《壽世保元》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 結核
一論痰核方,庠生石介伯傳。
歸尾(一兩),赤芍梢(一兩五錢),連翹(一兩),藁本(七錢五分),細辛(八分),羌活(一兩)獨活(一兩),防風(一兩五錢),荊芥(八分),小川芎(六錢),薄荷(一兩),白芷梢(一兩),桂枝(一兩),甘草節(六錢),赤芍(一兩)
上為細末。每服二三錢。食後。酒調服。
一論痰核。在喉嚨上下左右。或生在兩腋下。並治瘰癧。庠生敏所兄傳。
防風(一兩五錢),山茨茹(一兩),穿山甲(七錢),射干(二兩),紅內消(二兩),白芷梢(一兩),烏藥(一兩),連翹(一兩),車前子(一兩),漢防己(二兩),何首烏(二兩),牛蒡子,薄荷(各一兩),金銀花,桔梗(各一兩五錢),獨活(一兩),殭蠶(一兩),半夏(一兩),赤芍(一兩五錢),夏枯草(二兩),皂角刺(二兩),小川芎(一兩),當歸尾(一兩),甘草(五錢)
上銼一劑。水煎。食後服。有潮熱。加黃芩、柴胡各五錢。
一男子素善怒。忽項微腫。漸大如升。用清痰理氣。而大熱作渴。小便頻濁。余謂腎水虧損。用六味地黃丸。補中益氣而愈。亦有項脅等處。大如升斗。或破如菌榴。不問大小。俱治以前法。必多服。以愈為度。
白話文:
結核
第一個方劑,是庠生石介伯傳授的治療痰核的方子:
歸尾、赤芍梢、連翹、藁本、細辛、羌活、獨活、防風、荊芥、川芎、薄荷、白芷梢、桂枝、甘草節、赤芍各適量(劑量如原文)。將藥磨成細粉,每次服用二到三錢,飯後用酒送服。
第二個方劑,治療喉嚨上下左右,或腋下長出的痰核,以及瘰癧(淋巴結結核),是庠生敏所兄傳授的:
防風、山茨茹、穿山甲、射干、紅內消、白芷梢、烏藥、連翹、車前子、漢防己、何首烏、牛蒡子、薄荷、金銀花、桔梗、獨活、殭蠶、半夏、赤芍、夏枯草、皂角刺、川芎、當歸尾、甘草各適量(劑量如原文)。將藥材切碎,煎水服用,飯後飲用。如果患者有潮熱症狀,可以加黃芩、柴胡各五錢。
還有一個案例:一位男子經常生氣,突然發現頸部輕微腫脹,逐漸腫大如拳頭般大小。一開始用清熱化痰、理氣的藥物治療,但患者出現發熱口渴、小便頻多混濁等症狀。我判斷是腎陰虧損,於是使用六味地黃丸滋補腎陰,調理氣血,最終治癒。 其他部位,例如頸部、脅肋等處出現類似腫塊,大小不一,有的甚至潰爛如榴蓮,都可以用上述方法治療。需要服用較多劑量,直到痊癒為止。