《壽世保元》~ 卷六 (27)
卷六 (27)
1. 喉痹
一治咽喉腫痛。
百藥煎，硼砂，甘草，生白礬（各等分）
上四味。為細末。每服一錢。食後。用米湯調。細細呷下。
一論纏喉腫痛。皂角為末。用醋調塗外頸上。干則易。其乳蛾即破而愈。
一論喉風腫痛。不可忍者。霜梅五個或七個去核。白礬一兩。研爛。用好醋一碗。入藥同煮。以礬化為度。待溫。用筷扎綿繳齒上下至喉。先繳牙外。自外而繳至舌下。自舌下又繳至舌上。繳至喉。其痰自然湧出。痰帶絲者即愈。無絲者絲斷不治。
一論喉痹壅塞不通。用紅藍花搗絞。取汁一小鐘服之。以瘥為度。如冬月無濕花。可浸乾者。絞取濃汁如前。服之有效。
一論咽喉腫痛。
吹喉散，周印池傳。
牙硝（一兩五錢），硼砂（五錢），雄黃（二錢），殭蠶（一錢），冰片（二分）
上為細末。每用少許。吹喉立效。
一治咽喉腫痛。水吞不下。用青鹽、白礬、硼砂各等分。為末。吹患處。有痰吐出而愈。
一治咽喉腫痛。水漿不入。死在須臾。用真蟾酥為末。用筷頭點入對嘴上。即時消散。其效速如風。
一論久嗽喉痛。
小太平丸
人參（二分），五味子（三分），天門冬（去心五分），麥門冬（去心二錢），玄參（八分），徽墨（三分）
上為細末。煉蜜為丸。噙化下。痰甚。加貝母。
一論勞役過傷。忽咽喉腫閉。不省人事。喘促痰湧。汗出如水。肢體痿軟。脈浮大而數。此飲食勞役。無根虛火上促也。補中益氣湯（方見內傷）依本方加肉桂。頓蘇。
一論咽喉腫痛。口舌生瘡。勞則愈甚。此脾肺氣虛。膀胱有熱也。補中益氣湯（方見內傷）依本方加元參、酒炒黃柏、知母。稍愈。去知、柏。加山藥、山茱萸。
一論咽喉腫痛。服涼藥過多。或過勞。痛愈甚。此中氣虛熱也。補中益氣湯（方見內傷）依本方加炒芩、連。
一論積熱上攻。痰涎壅塞。喉痛聲啞。腫痛難禁。
上宮清化丸，內閣秘傳。
黃連（去毛六錢），桔梗（去蘆六錢），山豆根（四錢），粉草（四錢），薄荷葉（一錢），白硼砂（六分）
上為細末。煉蜜為丸。如芡實大。時常噙化。
一論喉痛有痰。聲啞。
薄荷（二兩），細茶（一兩），白硼砂（七錢），烏梅肉（二十一個），貝母（二錢），冰片（三分），孩兒茶（五錢）
上為細末。煉蜜為丸。如皂角子大。每噙化下。
一論聲啞。
甘草，烏梅，桔梗，烏藥
上銼。水煎。溫服。
一治出聲音方。
訶子（炮去核一兩），木香（一兩），甘草（五錢）
上銼。水煎。入生地黃汁一合。再煎數沸。放溫。分六服。每食後。日進半料。
一論聲嘶失音。
鐵笛丸
當歸（酒洗一兩），懷熟地黃（一兩），懷生地黃（一兩），天門冬（去心鹽炒五錢），黃柏（蜜炒一兩），知母（五錢），麥門冬（去心鹽炒五錢），玄參（三錢），白茯苓（去皮一兩），訶子（五錢），阿膠（炒五錢），人乳（一碗），牛乳（一碗），烏梅肉（十五個），甜梨汁（一碗）
白話文：
喉痹
治療咽喉腫痛的方法彙整：
-
**咽喉腫痛方一：**將百藥煎、硼砂、甘草、生白礬等量研成細末，每次服用一錢，飯後用米湯調服，慢慢咽下。
-
**纏喉腫痛方：**將皂角研成粉末，用醋調和後塗抹在頸部外側，待藥膏乾燥後再重新塗抹，如此反覆，即可使乳蛾（喉嚨裡的膿泡）潰破痊癒。
-
**喉風腫痛（劇痛難忍）方：**取去核霜梅五到七個，白礬一兩，研磨成泥狀，加一碗好醋同煮，直至白礬溶化為止。待藥液溫涼後，用筷子蘸取棉花，從牙齒外側開始，依序塗抹牙齒內外側、舌下、舌上，最後到達喉嚨。如此操作，可使痰液自然湧出。若痰液帶有絲狀物則痊癒，若無絲狀物或絲狀物斷裂則難以治愈。
-
**喉痹壅塞不通方：**將紅藍花搗碎絞汁，取一小杯服用，直至痊癒為止。冬季缺乏鮮花時，可用乾燥的紅藍花浸泡後再絞汁服用，效果相同。
-
**咽喉腫痛方二（吹喉散）：**將牙硝一兩五錢、硼砂五錢、雄黃二錢、殭蠶一錢、冰片二分研成細末，每次取少量吹入喉嚨，立即見效。
-
**咽喉腫痛（吞咽困難）方：**將青鹽、白礬、硼砂等量研成細末，吹入患處，即可使痰液吐出而痊癒。
-
**咽喉腫痛（危急）方：**若咽喉腫痛嚴重，無法吞咽，危及生命時，將真蟾酥研成細末，用筷子沾取少許點在患者嘴唇相對處，即可迅速消散腫痛，療效極快。
-
**久嗽喉痛方（小太平丸）：**將人參二分、五味子三分、天門冬（去心）五分、麥門冬（去心）二錢、玄參八分、徽墨三分研成細末，用蜂蜜煉成丸劑，含服溶化。若痰多，可加貝母。
-
**勞役過度導致咽喉腫閉方：**若因勞役過度導致咽喉腫閉，神志不清，呼吸困難，痰液湧出，汗出如水，肢體無力，脈搏浮大而數，這是由於飲食勞役過度，虛火上炎所致。應服用補中益氣湯（方劑見內傷篇），並加肉桂，可迅速緩解症狀。
-
**咽喉腫痛、口舌生瘡方：**若咽喉腫痛，口舌生瘡，勞累則加重，這是由於脾肺氣虛，膀胱有熱所致。應服用補中益氣湯（方劑見內傷篇），並加元參、酒炒黃柏、知母。症狀稍緩解後，去除知母、黃柏，再加入山藥、山茱萸。
-
**咽喉腫痛（服用涼藥過度或過度勞累）方：**若因服用涼藥過多或過度勞累導致咽喉腫痛加重，這是由於中氣虛弱，內有熱邪所致。應服用補中益氣湯（方劑見內傷篇），並加炒黃芩、連翹。
-
**積熱上攻導致喉痛聲啞方（上宮清化丸）：**若因積熱上攻導致痰涎壅塞，喉嚨疼痛，聲音嘶啞，腫痛難忍，可服用上宮清化丸（內閣秘傳方）：將黃連（去毛）六錢、桔梗（去蘆）六錢、山豆根四錢、粉草四錢、薄荷葉一錢、白硼砂六分研成細末，用蜂蜜煉成丸劑，如芡實般大小，經常含服溶化。
-
**喉痛有痰、聲啞方：**將薄荷二兩、細茶一兩、白硼砂七錢、烏梅肉二十一個、貝母二錢、冰片三分、孩兒茶五錢研成細末，用蜂蜜煉成丸劑，如皂角子般大小，經常含服溶化。
-
**聲啞方：**將甘草、烏梅、桔梗、烏藥煎水服用，溫服。
-
**聲音嘶啞方：**將炮製去核的訶子一兩、木香一兩、甘草五錢煎水，加入生地黃汁一合，再煎煮數沸，放溫後分六次服用，每次飯後服用，每日服用半劑量。
-
**聲嘶失音方（鐵笛丸）：**將酒洗當歸一兩、懷熟地黃一兩、懷生地黃一兩、去心鹽炒天門冬五錢、蜜炒黃柏一兩、知母五錢、去心鹽炒麥門冬五錢、玄參三錢、去皮白茯苓一兩、訶子五錢、炒阿膠五錢、人乳一碗、牛乳一碗、烏梅肉十五個、甜梨汁一碗等藥材製成丸劑服用。
說明： 以上為古代醫方，劑量單位與現代不同，且藥材的來源和品質也可能有所差異，現代人應在專業中醫師的指導下使用，切勿自行服用。 文中提及的「補中益氣湯」方劑內容未在此列出，需另行查閱相關醫籍。