《壽世保元》~ 卷六 (13)
卷六 (13)
1. 口舌
一治口瘡喉痛牙疼妙藥。陳上余傳。
硼砂（一錢），孩兒茶（二分），雄黃（二分），青黛（七分），胡黃連（三分），冰片（一釐），玄明粉（二釐）
上共研末。搽上。
一香薷治口氣甚捷。蓋口臭是脾有鬱火。溢入肺中。失其清和甘美之意。而濁氣上干故也。一補舌唇方。賈蘭峰傳。
用鮮蟹燒灰。每二錢。用乳香、沒藥各二分半。塗之即生肉。如去多唇舌。用川烏、草烏為末。攤紙一條。以涼水調合貼之。即不覺痛。可用刀取。如流血。以陳石灰塗之。愈後舌硬。用白雞冠血點之。即軟。
一生舌方。
以活蟹一個。炙乾為末。收之。如遇此患。敷上合口即已。
一治舌上腫硬。以百草霜、海鹽。等分為末。井花水調敷患處。
又宜真蒲黃末。頻摻舌上。內以黃連一味。煎湯服之。以瀉心火。
一治舌長過寸。研冰片敷之即收。
一治舌無故出血如泉。槐花炒為末。摻之即止。
一治舌忽脹出口外。俗云蜈蚣毒。用雄雞冠血一小盞。浸之即縮入。
一舌吐不收。名曰陽強。
一舌縮不能言。名曰陰強。
一男子舌常破而無皮狀。或咽喉作痛。服清咽利膈散益甚。予以理中湯治之。乃愈。
白話文：
口舌
一種治療口瘡、喉嚨痛、牙痛的妙方：將硼砂一錢、孩兒茶二分、雄黃二分、青黛七分、胡黃連三分、冰片一釐、玄明粉二釐研磨成粉末，塗抹患處。
一種快速治療口臭的香薷方：口臭主要是脾胃鬱火，竄入肺部，失去清香甘美的氣息，濁氣上衝所致。
一種修復嘴唇和舌頭的方子：將新鮮螃蟹燒成灰，每次取二錢，再加入乳香、沒藥各二分半，塗抹患處即可長出新肉。如果需要去除多餘的嘴唇或舌頭組織，可用川烏、草烏研磨成粉，攤在紙條上，用涼水調和後貼敷患處，就不會感到疼痛，然後可用刀子去除。如果出血，就用陳石灰塗抹。治療後如果舌頭變硬，用白雞冠血點在上面，就會變軟。
一種治療舌頭疾病的方子：將活螃蟹一個炙烤乾燥後研磨成粉末保存。遇到此類疾病時，敷在患處，閉合嘴巴即可。
治療舌頭腫脹堅硬的方法：將百草霜和海鹽等量研磨成粉末，用井水調和後敷在患處。也可以經常在舌頭上撒上真蒲黃粉末，同時內服黃連煎湯，瀉去心火。
治療舌頭過長（超過一寸）的方法：研磨冰片敷在患處即可縮回。
治療舌頭無故大量出血的方法：將槐花炒成粉末，撒在患處即可止血。
治療舌頭突然腫脹伸出口外（俗稱蜈蚣毒）的方法：用一小碗雄雞冠血浸泡患處，即可縮回。
舌頭吐出不能收回，稱為陽強。
舌頭縮回不能說話，稱為陰強。
一位男子舌頭經常破裂，沒有皮，或伴有咽喉疼痛，服用清咽利膈散效果很好，用理中湯治療後痊癒。