《壽世保元》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 口舌
一論口瘡臭氣穢爛。久而不瘥者。黃柏五錢。青黛一錢五分。為末。每用一錢。於舌上津嚥下。
一論口瘡。用黃連、川椒。等分為末。每少許搽瘡上。噙漱良久。以涼水漱咽。咽喉有瘡。加孩兒茶。
一治口舌生瘡。
加味陰陽散
黃連，乾薑，青黛，孩兒茶（各等分）
上為末。每用少許搽患處。立效。一方。用五味子為末。摻瘡上。即愈。
一治口瘡良方。徐杏莊老師傳。
生白礬（一錢），硃砂（二分）
上共為末。敷上立愈。
一論口舌生瘡。咽喉腫痛。咳嗽痰涎。清聲潤肺。寬膈除熱。
上清丸，黃濱江傳。
百藥煎（四兩），薄荷（淨末四兩），砂仁（二兩），訶子，桔梗，甘松（各五錢），寒水石（二兩），元明粉（五錢），硼砂（五錢），片腦（五分）
上為末。甘草熬膏。丸如梧子大。每服三五丸。茶送下。
一論口瘡連年不愈者。此虛火也。
玄門丹
天門冬（去心），麥門冬（去心），玄參（各等分）
上為細末。煉蜜為丸。如彈子大。每服一丸。噙化下。
一人口內如無皮狀。或咽喉作痛。喜熱飲食。此中氣真寒而外虛熱。用加減八味丸而愈。
一人舌腫舒出口外。舌者心之苗。又脾之經絡。連舌本散舌下。其熱當責於心脾二經。所謂熱勝則腫也。當用蓖麻子去殼。紙裹。捶出油。透紙作捻。燒煙燻之而愈。本草云。蓖麻主浮腫惡氣。取油塗之。葉主風腫不仁。搗蒸敷之。則其能解風腫內熱也。可知矣。
一人胃弱痰盛。口舌生瘡。彼服滾痰丸愈盛。反瀉不止。惡食倦怠。此胃氣被傷也。予以香砂六君子湯。數劑少可。再以補中益氣湯加茯苓、半夏而愈。夫胃氣不足。飲食不化。亦能為痰。補中益氣。乃治痰之法也。若虛症而用峻利之劑。豈不危哉。
一人脾胃虛。服養胃湯、枳朮丸。初有效。而久反虛。口舌生瘡。勞則愈盛。此中氣虛寒。用理中湯少愈。更以補中益氣湯加半夏、茯苓而安。夫養胃湯。香燥之劑也。若飲食停滯。或寒滯中焦。服則燥開胃氣。宿滯消化。最為近理。使久服則津液愈燥。胃氣愈虛。胃氣本虛而用之。
豈不反甚其病哉。亦有房勞過度。真氣衰敗。或元氣不足。不能上蒸。中州不運。致飲食不進。以補真丸治之。若丹田之火。上蒸脾土。脾土一和。中焦自治。飲食自進。何口瘡之不愈哉。
一人舌青黑有刺。乃熱劇也。良由思慮過度。怒氣所得病者。要將舌來土壁上貼之方好。予制此方即效。
清心散
赤茯苓（去皮一錢），酸棗仁（一錢），麥門冬（去心一錢），遠志（甘草水泡去心五分），黃連（一錢），胡麻仁（一錢），枳殼（去穰八分），小木通（八分），小甘草（二分）
上銼。水煎。溫服。
一男子口臭。牙齦赤爛。腿膝痿軟。或用黃柏等藥。益甚。時或口咸。此腎胃虛熱。以六味丸治之。悉愈。
白話文：
口舌
一、治療口瘡、口臭、潰爛久治不癒的方法：取黃柏五錢、青黛一錢五分研成細末，每次取一錢，含在舌上，待唾液溶解後吞服。
二、治療口瘡的方法：取黃連、川椒等量研成細末，每次取少量塗抹在患處，含漱片刻，再用涼水漱口。若咽喉也有潰瘍，可加入孩兒茶。
三、治療口舌生瘡的方法：
- 加味陰陽散：黃連、乾薑、青黛、孩兒茶等量研成細末，每次取少量塗抹患處，效果迅速。
- 另一方法：取五味子研成細末，撒在患處即可痊癒。
- 徐杏莊老師傳授的良方：取生白礬一錢、硃砂二分研成細末，敷於患處即可痊癒。
四、治療口舌生瘡、咽喉腫痛、咳嗽痰多、聲音嘶啞的方子（清肺潤燥，寬膈除熱）：
- 上清丸（黃濱江傳）：百藥煎四兩、薄荷（淨末）四兩、砂仁二兩、訶子、桔梗、甘松各五錢、寒水石二兩、元明粉五錢、硼砂五錢、片腦五分，研成細末，用甘草熬成的膏劑做丸藥，製成梧子大小的丸藥，每次服用三到五丸，用茶水送服。
五、治療口瘡多年不癒（虛火旺盛）的方子：
- 玄門丹：天門冬（去心）、麥門冬（去心）、玄參等量，研成細末，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，含化吞服。
六、治療口內如同脫皮、咽喉疼痛、喜愛熱飲（中氣虛寒，外在虛熱）的病例：加減八味丸治療痊癒。
七、治療舌頭腫脹伸出口外的病例（舌為心之苗，亦為脾之經絡，舌根腫脹，熱邪應責之於心脾二經）：取蓖麻子去殼，用紙包好，搗碎榨油，用油浸透紙做成捻子，點燃熏患處即可痊癒。本草綱目記載，蓖麻子主治浮腫惡氣，取其油塗抹；葉子主治風腫麻木，搗碎蒸熱敷貼，可見其有解風腫內熱的功效。
八、治療胃弱痰盛、口舌生瘡，服用滾痰丸病情加重，腹瀉不止，厭食倦怠（胃氣受損）的病例：服用香砂六君子湯數劑後，再服用補中益氣湯加茯苓、半夏痊癒。胃氣不足，飲食不化也能導致痰多，補中益氣也是治療痰證的方法。虛症患者使用峻利之劑，十分危險。
九、治療脾胃虛弱，服用養胃湯、枳朮丸初期有效，久服反而虛弱，口舌生瘡，勞累加重的病例（中氣虛寒）：服用理中湯稍有改善，再服用補中益氣湯加半夏、茯苓痊癒。養胃湯性味辛燥，若飲食停滯或寒滯中焦，服用則可燥熱開胃，幫助消化宿食，十分有效。但長期服用則會導致津液耗竭，胃氣更加虛弱。本就胃氣虛弱者服用，豈不適得其反？房事過度，真氣衰敗，或元氣不足，不能上蒸，中焦運化失調，導致飲食不進，可服用補真丸治療。丹田之火上蒸脾土，脾土調和，中焦自能運化，飲食自進，口瘡自然痊癒。
十、治療舌頭青黑且有刺痛感（熱邪嚴重），因思慮過度、怒氣所致的病例：將舌頭貼在土牆上效果良好。
- 清心散：赤茯苓（去皮一錢）、酸棗仁（一錢）、麥門冬（去心一錢）、遠志（甘草水泡去心五分）、黃連（一錢）、胡麻仁（一錢）、枳殼（去瓤八分）、小木通（八分）、小甘草（二分），水煎溫服。
十一、治療口臭、牙齦紅腫潰爛、腿膝軟弱，服用黃柏等藥物病情加重，有時口鹹（腎胃虛熱）的病例：服用六味丸痊癒。