龔廷賢

《壽世保元》~ 卷六 (8)

1. 耳病

六味丸（方見補益），補中益氣湯（方見內傷）八珍湯（方見補益），四君子湯（方見補益），小柴胡湯，加味逍遙散，加味歸脾湯（方俱見婦人虛勞）

一專治耳內常鳴。耳聾。

獨勝丸

川黃柏（去皮八兩人乳拌勻曬乾再用鹽水炒絹包）

上為細末。水糊為丸。如梧子大。每百丸。空心。以鹽湯送下。

一治耳、內腫痛。膿血出。枯白礬末。入麝香少許。吹耳中。日三四度。或棉裹塞耳中。立瘥。

一治耳聾。細辛為末。熔黃蠟為丸。如鼠糞大。棉裹塞耳中。立瘥。又以灸耳前陷中七壯。

一治氣道壅塞。兩耳聾聵。用甘遂如棗核大。棉裹塞耳中。卻以甘草放口內隨嚼。又宜生蔥白塞耳內。頻換即通。

白話文：

耳病

某些耳鳴、耳聾的症狀，可以用六味丸、補中益氣湯、八珍湯、四君子湯、小柴胡湯、加味逍遙散、加味歸脾湯等藥方治療。（這些藥方的詳細配方可參考相關醫籍）

一種治療耳鳴的偏方：獨勝丸，以川黃柏（去皮，用人乳拌勻曬乾後再用鹽水炒，用絹布包裹）研磨成細粉，用水做成梧子大小的丸藥，每次服用一百丸，空腹以鹽湯送服。

一種治療耳內腫痛、流膿血的偏方：將枯白礬研磨成粉末，加入少量麝香，吹入耳中，每日三四次，或者用棉花包裹後塞入耳中，效果迅速。

一種治療耳聾的偏方：將細辛研磨成粉末，用熔化的黃蠟做成如鼠糞大小的丸藥，用棉花包裹後塞入耳中，效果迅速。還可以用艾灸的方法，在耳前凹陷處灸七壯。

一種治療氣道阻塞、雙耳聽力下降的偏方：用甘遂（約棗核大小），用棉花包裹後塞入耳中，同時在口中含嚼甘草，並用生蔥白塞入耳內，頻頻更換，即可通暢。