《壽世保元》~ 卷六 (9)
卷六 (9)
1. 鼻病
右手脈浮洪而數。為鼻衄流血。左手脈浮緩。為傷風鼻塞。鼻流清涕。
夫鼻者肺之候。時常和則吸飲香臭矣。若七情內郁。六淫外傷。飲食勞役之過。則鼻氣不能宣調。清道壅塞。即為病也。為衄血。為流清涕。為瘡瘍。為窒塞不通。為濁涕不聞香臭。此皆臟腑不調。邪氣鬱於鼻。而清道壅塞矣。寒則溫之。熱則清之。塞則通之。壅則散之可也。
一論肺熱鼻流濁涕。壅塞不通。又治鼻不聞香臭。
神愈散
細辛白芷與防風。羌活當歸半夏芎。桔梗茯苓陳皮等。十味等分銼和同。三錢薄荷姜煎服。氣息調勻鼻窒通。
一治腦漏。
防風，荊芥，獨活，連翹，藁本，辛夷，甘草，細辛，牙皂，石菖蒲
上銼。水煎服。如數服未效。可將後藥三味為末。棉裹塞鼻內。即效。
一論鼻流濁涕不止者。名曰鼻淵。乃風熱在腦。傷其腦氣。腦氣不固。而液自滲泄也。
蒼耳散
白芷（一兩），辛夷仁，蒼耳（炒各一錢五分），薄荷（五分）
上銼。水煎服。
一論鼻中流出臭膿水。名曰腦漏。
辛夷散
辛荑花（一錢），黃耆（一錢），人參（一錢五分），當歸（一錢），白芍（二錢），川芎（一錢），白芷（一錢），細辛（八分），黃芩（酒炒一錢），甘草（六分）
上銼一劑。燈心三十根。水煎。食遠服。
一治顙疳或鼻疳。
乳香（五分），沒藥（五分），孩兒茶（一錢），雞䏶胵（焙黃色一錢）
上為末。擦患處。
一老人鼻中流涕不幹。獨蒜四五個。搗如泥。貼腳底心下。用紙貼之。其涕不再發。
一男子酒齄鼻。雄豬膽每日早以好酒調服一個。不過半月。如舊。
一治糟鼻驗方。
用硫黃為細末。甚者加草烏。同為末。以酥油調稀。塗患處。如覺痛苦。用梔子煎湯服之。或洗藥處。即愈。
一論鼻赤久不瘥。用大黃、芒硝、檳榔等分為末。水調。敷患處。三四次洗淨。以新銀杏去殼嚼爛。敷於鼻上。不過五七次。即如舊。
一治赤鼻。檳榔為片。將茄汁浸曬一二次。為末。面上紅累。硫黃以人乳浸滿碗。傾入湯鍋煮乾。先須用唾濕鼻。方抹藥末。
一論鼻淵頭眩。
清泥丸斂神湯
人參，防風，麥門冬（去心），當歸頭，枯芩（酒炒），川芎，黃連（酒炒各一錢），蔓荊子（八分），升麻（三分），生甘草（二分），明天麻，製半夏（各七分）
上銼。水煎。食遠服。腦漏者。加蒼耳子二錢。黃耆一錢。
一論鼻流涕。久而不愈。乃成腦漏。必因虧損元陽。以致外寒內熱。甚則有滴下腥臭之惡者也。知保養服藥。方可漸次許痊。
加味防風湯
防風（一錢），片芩（酒炒一錢五分），人參，白芨（各一錢），麥門冬（去心二錢），生甘草（五分），知母（一錢），炒白芍（一錢），懷生地（酒洗一錢），黃柏（酒炒一錢），黃耆（一錢），黃連（酒炒一錢），當歸頭，百合（各一錢）
白話文：
右手的脈象呈現浮、洪、且跳動快速，這是因為鼻子出血。左手的脈象呈現浮、緩，這是因為感冒導致鼻塞、流清鼻涕。
鼻子是肺的外在表現。正常情況下，肺氣和順，我們就能正常呼吸，分辨香臭。如果因為情緒不佳、外感風邪、飲食不當或過度勞累，導致肺氣無法順暢運行，鼻子的通道就會阻塞，進而產生疾病。這些疾病可能表現為流鼻血、流清鼻涕、長瘡瘍、鼻子堵塞不通、流濁涕無法聞到香臭等。這些都是因為臟腑功能失調，邪氣鬱積在鼻子，導致鼻腔通道阻塞。治療原則是，寒證用溫熱藥，熱證用清涼藥，堵塞用疏通藥，壅滯用發散藥。
關於肺熱導致鼻子流濁涕、堵塞不通，以及鼻子聞不到香臭的治療方法：
神愈散
使用細辛、白芷、防風、羌活、當歸、半夏、川芎、桔梗、茯苓、陳皮等十種藥材，等量磨碎混合。每次取三錢，加入薄荷和生薑煎煮服用。能使呼吸順暢，鼻子阻塞的情況就能通暢。
關於治療腦漏（鼻漏）：
使用防風、荊芥、獨活、連翹、藁本、辛夷、甘草、細辛、牙皂、石菖蒲等藥材，磨碎後用水煎服。如果服用多次沒有效果，可以將後面的三種藥材（沒寫明哪三種）磨成粉，用棉花包起來塞入鼻孔，效果會很好。
關於鼻子流濁涕不止，這種情況稱為鼻淵，是因為風熱之邪侵入腦部，損傷腦氣，導致腦氣不固，液體從鼻腔滲漏出來。
蒼耳散
使用白芷（一兩）、辛夷仁、炒蒼耳（各一錢五分）、薄荷（五分），磨碎後用水煎服。
關於鼻子流出有臭味的膿水，這種情況稱為腦漏。
辛夷散
使用辛夷花（一錢）、黃耆（一錢）、人參（一錢五分）、當歸（一錢）、白芍（二錢）、川芎（一錢）、白芷（一錢）、細辛（八分）、酒炒黃芩（一錢）、甘草（六分）。每次取一劑，加入燈心草三十根，用水煎服。最好在飯後服用。
關於治療額頭或鼻子的瘡瘍：
使用乳香（五分）、沒藥（五分）、孩兒茶（一錢）、雞內金（焙黃色一錢）磨成粉，塗抹在患處。
關於老年人鼻子流涕不止：
取四五個獨頭蒜，搗成泥狀，貼在腳底的湧泉穴，然後用紙貼住。這樣鼻子流涕的情況就不會再發生。
關於男子因喝酒導致的酒糟鼻：
每天早上用好酒調服一個雄豬膽，服用不超過半個月，鼻子就能恢復原狀。
關於治療酒糟鼻的有效方法：
使用硫磺磨成細粉，病情嚴重的可以加入草烏一起磨成粉，再用酥油調成稀糊狀，塗抹在患處。如果感覺疼痛，可以用梔子煎湯服用，或清洗塗藥的部位，就能痊癒。
關於鼻子發紅很久不好的治療方法：
使用大黃、芒硝、檳榔等藥材等量磨成粉，用水調成糊狀，敷在患處。三四次後洗淨，然後將新鮮的銀杏去殼嚼爛，敷在鼻子上。不超過五七次，鼻子就能恢復原狀。
關於治療紅鼻子的方法：
將檳榔切成片，用茄汁浸泡後曬乾一兩次，磨成粉。對於臉上紅腫的情況，可以用硫磺用人乳浸泡滿一碗，倒入湯鍋煮乾。先用唾液濕潤鼻子，然後塗抹藥粉。
關於鼻淵導致頭暈的治療方法：
清泥丸斂神湯
使用人參、防風、麥門冬（去心）、當歸頭、酒炒枯芩、川芎、酒炒黃連（各一錢）、蔓荊子（八分）、升麻（三分）、生甘草（二分）、明天麻、制半夏（各七分）。磨碎後用水煎服。最好在飯後服用。 如果是腦漏，可以加入蒼耳子二錢、黃耆一錢。
關於鼻子流涕，久治不愈形成腦漏的情況，是因為虧損元陽，導致外寒內熱。嚴重時會有腥臭的液體滴下來。必須注意保養和服藥，才能逐漸痊癒。
加味防風湯
使用防風（一錢）、酒炒片芩（一錢五分）、人參、白芨（各一錢）、麥門冬（去心二錢）、生甘草（五分）、知母（一錢）、炒白芍（一錢）、酒洗懷生地（一錢）、酒炒黃柏（一錢）、黃耆（一錢）、酒炒黃連（一錢）、當歸頭、百合（各一錢）。