《壽世保元》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 火症
脈浮而洪數為虛火。沉而實大為實火。洪大見於左寸為心火。見於右寸為肺火。見於左關為肝火。見於右關為脾火。兩尺為腎經命門之火。男子兩尺洪大者。必遺精。陰火盛也。
人之臟腑。各皆有火。但有虛實之不同耳。然實火可瀉。如黃連瀉心火。黃芩瀉肺火。芍藥瀉脾火。石膏瀉胃火。柴胡瀉肝火。知母瀉腎火。此皆苦寒之味。能瀉有餘之火。若飲食勞役。內傷元氣。火不兩立。為陽虛之病。以甘溫之劑除之。如黃耆、人參、甘草之屬。若陰微陽弦。
白話文：
脈搏浮起而跳動頻快，屬於虛火；脈沉而有力，則為實火。脈洪大且見於左寸，是心火；見於右寸，是肺火；見於左關，是肝火；見於右關，是脾火；兩尺脈洪大，則是腎經命門之火。男子兩尺脈洪大，必定遺精，屬於陰火旺盛。
人體的臟腑，每個器官都存在著火，只是虛實不同。實火可以瀉火，例如黃連瀉心火，黃芩瀉肺火，芍藥瀉脾火，石膏瀉胃火，柴胡瀉肝火，知母瀉腎火。這些藥物都屬於苦寒之性，能瀉去過剩的火。如果飲食勞累，損傷元氣，火不兩立，就會導致陽虛之病，要用甘溫的藥物治療，例如黃耆、人參、甘草等。如果脈象陰微陽弦，則...
相火熾盛。以乘陰位。為血虛之病。以甘寒之劑降之。如當歸、地黃之屬。若心火亢極。鬱熱內實。為陽強之病。以鹹冷之劑降折之。如大黃、芒硝之屬。若腎水受寒。真陰失守。無根之火。為陰虛之病。以壯水之劑制之。如生地、玄參之屬。若有腎經命門火衰。為陽脫之病。
以溫熱之劑濟之。如附子、乾薑之屬。若胃虛過食冷物。抑遏陽氣於脾土。為火鬱之病。以升發之劑發之。以升陽散火湯主之。諸經實火。照後方調之毋執。
白話文：
如果体内相火旺盛，侵入阴位，会导致血虚，这时可以用甘寒的药物来降火，比如当归、地黄等。如果心火过旺，郁热内积，就会出现阳强，可以用咸冷的药物来降火，比如大黄、芒硝等。如果肾水受寒，真阴失守，导致无根之火，就会出现阴虚，这时可以用壮水的药物来制火，比如生地、玄参等。如果肾经命门火衰，就会出现阳脱，可以用温热的药物来补火，比如附子、干姜等。如果胃虚过食冷物，抑制了阳气在脾土中的运行，就会出现火郁，这时可以用升发的药物来发火，可以用升阳散火汤来治疗。其他经络的实火，可以参照后面的方法调理，不要拘泥于一种方法。
一論男子婦人。四肢發熱。筋骨間熱。肌表熱如火。捫之烙手。此病多因血虛而得之。或脾虛過食冷物。抑遏陽氣於脾土之中。火鬱則發之。
升陽散火湯
升麻，葛根，羌活，獨活，白芍，人參（各六分），炙甘草（二分），柴胡（三分），防風（二分半），生甘草（二分）
上銼一劑。生薑煎服。忌生冷等物。
白話文：
男子或婦人四肢發熱，筋骨間發熱，皮膚表面熱得像火一樣，摸起來燙手。這種病大多是因為血虛導致，也可能是脾虛過度食用冰冷的食物，壓抑陽氣在脾土中，火鬱積而發病。
可以用升陽散火湯治療：升麻、葛根、羌活、獨活、白芍、人參各六分，炙甘草二分，柴胡三分，防風二分半，生甘草二分。將藥材切碎，用生薑水煎服。忌食生冷等物。
一論三焦實火。六經積熱。煩躁作渴。口舌生瘡。小便赤。大便結。一切有餘之火。
涼膈散
連翹（一錢五分），黃芩（一錢），梔子（一錢），桔梗（一錢），薄荷（五分），大黃（一錢），芒硝（一錢），甘草（三分）
上銼。水煎。入蜜同服。咽喉痛。加桔梗、荊芥。酒毒。加黃連、乾葛。名清心湯。用蜜、竹葉同煎。咳而嘔。加半夏、生薑。衄血嘔血。加當歸、赤芍、生地。小便淋瀝。加滑石、赤茯苓。風眩。加防風、川芎、石膏。斑疹。加乾葛、荊芥、川芎、赤芍藥、防風、桔梗。咳嗽。
白話文：
如果三焦、六經積熱，會出現心煩躁、口渴、舌頭生瘡、小便赤黃、大便乾燥等症狀，這些都是「有餘之火」造成的。可以用連翹、黃芩、梔子、桔梗、薄荷、大黃、芒硝、甘草等藥材煎水服用，加入蜂蜜效果更好。如果咽喉疼痛，可以加桔梗、荊芥；如果酒毒，可以加黃連、乾葛；如果咳嗽，可以加半夏、生薑；如果鼻出血或嘔血，可以加當歸、赤芍、生地；如果小便淋漓不盡，可以加滑石、赤茯苓；如果頭暈目眩，可以加防風、川芎、石膏；如果身上長斑疹，可以加乾葛、荊芥、川芎、赤芍藥、防風、桔梗。
加桑白皮、杏仁、桔梗。陽毒發斑。加當歸。結胸心下滿。加桔梗、枳殼。譫語發狂。越牆赴井。皆陽熱極盛。加黃連、黃柏、赤芍藥。眼中翳瘴赤澀流淚。加菊花、木賊、生地黃。
大金花丸，解諸熱臟伏火。
黃連（去毛），黃芩，黃柏（去皮），梔子（去谷各等分）
上為末。滴水為丸。如梧桐子大。每服四五十丸。白溫水下。一方。加桔梗、大黃酒煨。治上焦一切熱症。兼治鼻紅。一論積熱積痰。並五臟三焦有餘之熱。夾熱下利。食痞膈悶。咽痛目赤腫。中暑中熱。煩躁等症。及初發腫毒兼治。
白話文：
大金花丸方劑說明：
組成：
- 桑白皮
- 杏仁
- 桔梗
症狀：
- 陽毒發斑：身體出現紅色斑點。
- 結胸心下滿：胸部脹滿，心口悶痛。
- 譫語發狂：精神恍惚，胡言亂語，行為失常。
- 越牆赴井：躁動不安，有衝動行為，如想翻牆跳井。
加藥：
- 當歸：陽毒發斑。
- 桔梗、枳殼：結胸心下滿。
- 黃連、黃柏、赤芍藥：譫語發狂，越牆赴井。
- 菊花、木賊、生地黃：眼中翳瘴赤澀流淚。
功效：
- 解諸熱臟伏火：清熱解毒，消除體內熱邪。
製法：
- 黃連（去毛）、黃芩、黃柏（去皮）、梔子（去谷各等分）研成細末。
- 以水調製成梧桐子大小的丸劑。
- 每服四五十丸，溫水送服。
其他用法：
- 加桔梗、大黃酒煨：治上焦一切熱症，兼治鼻紅。
主治：
- 積熱積痰：體內熱邪與痰濁積聚。
- 五臟三焦有餘之熱：五臟六腑熱盛。
- 夾熱下利：因熱邪導致的腹瀉。
- 食痞膈悶：飲食不消化，胸膈飽滿。
- 咽痛目赤腫：咽喉疼痛，眼睛紅腫。
- 中暑中熱：因暑熱引起的身體不適。
- 煩躁：心煩意亂。
- 初發腫毒：初起之腫痛。
總之，大金花丸主要用於治療各種熱症，包括陽毒發斑、結胸心下滿、譫語發狂、眼中翳瘴赤澀流淚等。它具有清熱解毒、消痰止渴、涼血止血等功效。
黃金丸
大黃（煨），鬱金（即薑黃要極小者佳），牙皂（去筋皮各等分）
上為細末。用牛膽汁入瓷罐內。煎成稀膏。和藥為丸如梧桐子大。每服三五十丸。量病輕重加減。白湯下。大便少行一二次即止。不傷元氣。
一論上焦積熱。風痰壅滯。頭目赤腫。或有瘡癤。咽喉不利。大小便閉澀。一切風熱。亦能磨酒食諸滯。
神芎丸
黑醜（四兩），滑石（四兩），大黃（一兩），黃芩（二兩），黃連（五錢），川芎（五錢），薄荷（五錢）
白話文：
黃金丸
藥方：
- 大黃（煨）：適量，需經過煨製處理。
- 鬱金（即薑黃，需選擇極小者）：適量。
- 牙皂：適量，去筋皮，各取等分。
製法：
- 將上述藥材研磨成細末。
- 將牛膽汁倒入瓷罐中。
- 以小火煎煮牛膽汁至成稀膏狀。
- 將藥末與稀膏混合，製成如梧桐子般大小的丸劑。
用法：
- 每服三五十丸，可根據病情輕重加減用量。
- 以白湯送服。
- 大便少行一兩次後即可停止服用。
- 此方不傷元氣。
主治：
- 上焦積熱，風痰壅滯。
- 頭目赤腫，或有瘡癤。
- 咽喉不利。
- 大小便閉澀。
- 一切風熱。
- 亦能磨酒食諸滯。
神芎丸
藥方：
- 黑醜：四兩。
- 滑石：四兩。
- 大黃：一兩。
- 黃芩：二兩。
- 黃連：五錢。
- 川芎：五錢。
- 薄荷：五錢。
上為末。滴水丸如梧桐子大。每服五十丸。用溫水送下。
上清丸（朱全吾傳），治上焦痰火咳嗽。乃心脾之有熱也。
龍腦（二分另研），硼砂（二分另研），薄荷末（一兩），川芎末（五錢），桔梗末（二錢），甘草末（二錢）
上為細末。煉蜜為丸。如圓眼大。每服一丸。臨臥噙化。或食後茶清嚥下。
一婦人年四十餘。夜間發熱。旦晨退。五心煩熱。無休止時。半年後六脈皆數。伏而且牢。浮取全不應手。以升陽散火湯四劑。而熱減大半。胸中覺清快勝前。再與二劑。熱悉退。後以四物湯加黃柏、知母。少佐以炒黑乾薑。二十劑全安。一治骨蒸內熱之病。時發外寒。寒過內熱。附骨蒸盛之時。四肢微痹。足跗腫者。其病在臟腑之中。
白話文：
滴水丸要製成梧桐子大小，每次服用五十丸，用溫水送服。
上清丸由朱全吾傳授，用於治療上焦痰火咳嗽，主要是因為心脾有熱。
將龍腦、硼砂分別研磨成細粉，然後將薄荷末、川芎末、桔梗末、甘草末混合在一起，也製成細末。用煉蜜將藥末製成圓眼大小的丸藥，每次服用一丸，睡前含化，或飯後用茶水送服。
一位四十多歲的婦女，夜間發熱，早晨退熱，五心煩熱，持續半年，六脈皆數，脈象沉伏牢固，浮取脈搏時無反應。用升陽散火湯治療四劑後，熱退大半，胸中感到清爽，比之前好了許多。再服用兩劑，熱全部退去。之後用四物湯加黃柏、知母，少佐炒黑乾薑，服用二十劑，病癒。這個方子可以治療骨蒸內熱，有時發外寒，寒過後內熱加重，骨蒸盛時四肢微痹，足跗腫。這種病症是臟腑內部的病變。
太白散
白石膏火煅為末。新汲水調下方寸匙。以身無熱為度。
白話文：
太白散是用白色的生石膏經過火烤後研磨成為粉末。取一小方塊大小的一勺粉，加入新鮮抽取的水中攪拌均勻服用。服藥後身體沒有發燒的情況就算是有效果了。