《壽世保元》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 腳氣
防風，荊芥，苦參，番白草，地榆，青藤，麻黃，蒼耳，蒼朮，生蔥，炒鹽，威靈仙（各一兩）
上用水一桶。煮熱。於桶內熏蒸痛處。出微汗。待湯少溫。再洗痛處一二次。覺痛減。如貧者。只用桃、柳、榆、槐、桑、椿六件木枝煎水洗。亦效。
一論凡人患寒濕腳氣。疼痛不仁者。內服煎劑。外宜以此湯煎洗之。蓋冷疾洗之。無有不良。
一椒湯洗法。用川椒一兩。蔥一握。生薑掌大一塊。水一盆。煎湯洗之。
一治遠行腳打成泡。用水調生面糊貼。過夜間干。不可挖破。
一論兩足痛如刀剜。不可忍者。先用生薑一片。蘸香油擦痛處。隨用生薑。火燒熟。搗爛敷患處。須臾。姜干而痛止。神效。
一論腳氣衝心。用白礬三兩。煎水浸洗兩足。良久自愈。
一論腳走急。腳底熱腫如石塊。不能行步。痛不可忍者。以燒紅磚一塊。將草鞋浸於尿缸內一宿。或半日。取來放在紅磚上。將腫腳底立在草鞋上。火逼尿氣入皮里。即消。此病諸方不載。如不早治。爛入腳底。俗曰罨。
一治腳氣腫痛。鶴膝風。不能動履。用真生薑汁一碗。入牛膠一兩。熬成膏。入乳香、沒藥末各一錢。攪勻。絹帛攤貼。腫消痛止。次日將滾水入藥碗內。去水。又攤又貼。效不可言。
補中益氣湯（見內傷），六味丸，八味丸（俱見補益），當歸補血湯（見發熱），十全大補湯（見補益）
一論鶴膝不能動履。腫痛難當。及麻木風濕。屬虛寒者宜之。
神仙風藥酒
秦歸身（一兩），大川芎（一兩），片白朮（去蘆五錢），白茯苓（去皮），大川烏（炮各五錢）軟防風（五錢），荊芥穗（五錢），羊角天麻（五錢），全蠍（炒二錢），香白芷（五錢），北細辛（五錢），何首烏（五錢），新草烏（五錢），威靈仙（五錢），金釵石斛（五錢），川牛膝（去蘆五錢），川獨活（五錢），羌活（五錢），麻黃節（三錢），石楠藤（五錢），薏苡仁（一兩），川乾薑（五錢），赤桂（五錢），尖檳榔（五錢），宣木瓜（五錢），真石乳（五錢），明沒藥（二錢），川續斷（五錢），白蒼朮（米泔炒一兩），嫩黃耆（五錢），兩頭尖（五錢），南木香（二錢），漢防己（五錢），桑寄生（五錢），赤茯神（五錢），骨碎補（五錢），甘草節（三錢），虎脛骨（煅乳浸五錢）
上合一處。用生頭酒五斤。文武火熬熟。去火毒。早晚。飲酒隨量。
一治男婦風濕相搏。腰膝痛或因坐臥濕地。雨露所襲。遍身骨節疼痛。風濕腳氣並治。
秘傳藥酒方
白芷，桔梗，白芍，川芎，麻黃（連根），茯苓，半夏，肉桂，甘草（各一兩），陳皮，川厚朴（薑汁炒），枳殼（炒），牛膝（各二兩），杜仲（酒炒二兩），木瓜（一兩五錢），檳榔（一兩五錢），烏藥（二兩），防己（一兩），獨活（一兩五錢），當歸（一兩五錢），蒼朮（米泔浸炒四兩）
白話文：
腳氣
古方中記載治療腳氣的方法很多，大致可分為外治和內服兩種。
外治法：
- 熏蒸法: 將防風、荊芥、苦參、番白草、地榆、青藤、麻黃、蒼耳、蒼朮、生蔥、炒鹽、威靈仙等藥材用水煮沸，用藥湯熏蒸患處，至微微出汗，待湯溫涼後再清洗患處一到兩次，能減輕疼痛。經濟條件不好的，可以用桃、柳、榆、槐、桑、椿六種樹枝煎水清洗，也有效果。
- 川椒湯洗法: 用川椒、蔥、生薑煎水洗患處。
- 生面糊貼敷法: 將生麵粉用水調成糊狀，貼於腳上水泡處過夜，待其乾燥後不可自行弄破。
- 生薑療法: 腳部疼痛難忍時，可用生薑片蘸香油擦拭患處，再將生薑用火烤熟搗爛敷於患處，薑乾後疼痛即止。
- 白礬浸洗法: 腳氣衝心時，可用白礬煎水浸泡雙腳，可自行痊癒。
- 尿液草鞋療法: 腳底熱腫如石，疼痛難忍，行走困難時，可將草鞋浸泡在尿液中一夜或半天，然後放在燒紅的磚塊上，將腫脹的腳底放在草鞋上，利用熱力和尿液的氣味治療。
- 生薑牛膠膏藥法: 腳氣腫痛，不能穿鞋時，可用生薑汁、牛膠熬成膏，加入乳香、沒藥，製成膏藥貼敷患處，能消腫止痛。
內服法：
文中提及幾種內服方劑，包括補中益氣湯、六味丸、八味丸、當歸補血湯、十全大補湯，但需根據患者具體情況服用，且應在醫師指導下使用。 這些方劑主要針對因虛寒引起的腳氣。
其他內服法：
- 神仙風藥酒: 此方劑包含多種中藥材，用生酒熬製，早晚服用，適用於因風濕引起的腳氣和關節疼痛。
- 秘傳藥酒方: 此方劑也包含多種中藥材，用酒熬製，適用於風濕腳氣及全身骨節疼痛。
注意： 以上僅為古代醫書記載的治療方法，不構成現代醫療建議。 任何腳氣問題，都應諮詢專業醫生，接受正規治療。 切勿自行用藥，以免延誤病情。