《壽世保元》~ 卷五 (8)
卷五 (8)
1. 腳氣
二十四味輕腳丸，腳氣通用。
當歸（酒洗二兩），川芎（一兩），萆薢（淨水煮乾一兩），木香（七錢），海桐皮（七錢），細辛（一兩），牛膝（酒洗一兩），枳殼（一兩），蒼朮（米泔浸炒七錢），防風（七錢），石楠藤（二兩），麻黃（七錢），杜仲（姜炒一兩），木瓜（七錢），威靈仙（七錢），羌活（一兩），薏苡仁（一兩），乳香（五錢），續斷（酒洗七錢），檳榔（一兩），五加皮（七錢），獨活（七錢），五靈脂（七錢），沒藥（七錢）
上為細末。酒浸雪膏為丸。如梧子大。每服五十丸。辣桂、荊芥湯下。或枳殼、木瓜湯下。
一論寒濕腳氣。疼痛不仁。兩尺脈來沉細者。此痹症也。內經曰。寒氣勝者為痛痹。濕氣勝者為著痹。今疼痛不仁。是寒而且著也。兩尺主二足。脈來沉者為里。遲者為寒。是方也。用桂、附治其寒。蒼朮治其濕。甘、苓脾家藥也。扶土氣之不足。制濕氣之有餘。然必冷服者。欲桂、附之性行於下。而不欲其橫行於上也。
六物附子湯
白茯苓（去皮三兩），大附子（炒去心），桂心，防己（各四錢），白朮（去蘆），甘草（炙各一錢）
上銼一劑。水煎。空心服。
一論兩膝腫痛。腳脛枯細者。名鶴膝風也。既痛後不謹。感冒寒濕。或步冰履霜。以致兩足痹痛。如刀剔虎咬之狀。膝脛腫大。不能行動。用補中益氣湯去升、柴、陳皮。加附子、防風、牛膝、杜仲、羌活、川芎、白芍、熟地、萆薢、防己、生薑、棗。煎服。
一論兩腿痠軟。或赤或白。足跟患腫。或痛或癢。痛後或如無腿者。或如皺裂。日晡至夜。脹痛厥熱。以補中益氣湯加入八味丸料。補其肝腎。
一論兩足心發熱作癢。以滾湯浸漬。漬而出水。肌體骨立。作渴吐痰。此脾腎虛而水泛為痰也。以補中益氣湯兼進六味丸。久而元氣復而諸症愈。
一論腳發熱。則咽喉作痛。內熱口乾。痰涎壅上。此腎經虧損。火不歸經。以補中益氣湯加麥冬、五味。及加減八味丸服愈。
一論兩腿逸則筋緩痿軟而無力。勞則作痛如針刺。脈洪數而有力。此腎肝陰虛。火動之象也。用六味丸而愈。
一論八味丸治腳氣。足少陰經腳氣入腹。腹脹痛。上氣喘急。腎經虛寒所致也。此症最急。以腎水乘心火。死不旋踵。（八味丸方見補益）
一論八味丸。治腳弱。加續斷、萆薢。老人加牛膝、鹿茸。治鶴膝風。加牛膝、人參、鹿茸。
一人以兩足發熱。或腳跟作痛。用六味丸及四物湯。加麥冬、五味、元參治之愈。後因勞役。發熱惡寒。作渴煩躁。用當歸補血湯而安。
一人足熱。口乾吐痰頭暈。服四物湯加黃連、黃柏。飲食即減。痰熱益甚。用十全大補湯加麥冬、五味、山藥、山茱萸而愈。一論風濕氣。足脛腫痛。用此熏洗立效。
白話文：
腳氣
二十四味輕腳丸適用於各種腳氣。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、萆薢（淨水煮乾）、木香、海桐皮、細辛、牛膝（酒洗）、枳殼、蒼朮（米泔浸炒）、防風、石楠藤、麻黃、杜仲（薑炒）、木瓜、威靈仙、羌活、薏苡仁、乳香、續斷（酒洗）、檳榔、五加皮、獨活、五靈脂、沒藥。將以上藥材研磨成細粉，以酒浸泡的雪膏製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，可用辣桂、荊芥湯或枳殼、木瓜湯送服。
對於寒濕腳氣，症狀為疼痛麻木，兩尺脈沉細，這是痹症。內經記載，寒氣盛則為痛痹，濕氣盛則為著痹。現症狀疼痛麻木，是寒濕兼夾。兩尺脈診斷二足，脈沉則為裡，脈遲則為寒。此方用桂枝、附子治療寒症，蒼朮治療濕症，甘草、茯苓等脾藥則補益脾土之氣，制約濕氣。必須冷服，才能使桂枝、附子的藥性下行，避免上行。
六物附子湯：白茯苓（去皮）、大附子（炒去心）、桂心、防己、白朮（去蘆）、甘草（炙）。將藥材切碎，水煎服，空腹服用。
對於兩膝腫痛，小腿枯瘦的鶴膝風，疼痛後不注意保養，感受寒濕，或涉水踏冰，導致雙足痹痛，如同刀割虎咬，膝蓋小腿腫大，行動困難，可用補中益氣湯去升麻、柴胡、陳皮，再加入附子、防風、牛膝、杜仲、羌活、川芎、白芍、熟地、萆薢、防己、生薑、大棗煎服。
對於雙腿痠軟，或紅或白，足跟腫脹，或痛或癢，疼痛後如同無腿，或皮膚龜裂，日暮至夜脹痛發熱，可用補中益氣湯加入八味丸藥材，補益肝腎。
對於雙足心發熱瘙癢，用滾燙的湯水浸泡，泡後出水，肌肉消瘦，口渴吐痰，這是脾腎虛弱，水液泛濫成痰，可用補中益氣湯，並服用六味地黃丸。久服後，元氣恢復，諸症自愈。
對於腳部發熱，咽喉疼痛，內熱口乾，痰涎壅盛，這是腎經虧損，火不歸經，可用補中益氣湯加麥冬、五味子，並加減八味丸服用，直至痊癒。
對於雙腿休息時筋脈鬆弛痿軟無力，勞動時則疼痛如針刺，脈洪數有力，這是腎肝陰虛，火動的表現，可用六味地黃丸治療。
八味丸治療腳氣，足少陰經腳氣入腹，腹脹痛，上氣喘急，是腎經虛寒所致，此症最急，腎水克心火，病情危急。 （八味丸方見補益篇）
八味丸治療腳弱，可加續斷、萆薢；老年人可加牛膝、鹿茸；治療鶴膝風，可加牛膝、人參、鹿茸。
一人雙足發熱，或腳跟疼痛，用六味地黃丸和四物湯，加麥冬、五味子、元參治療痊癒。後來因勞累，發熱惡寒，口渴煩躁，用當歸補血湯治療而安。
一人足熱，口乾吐痰頭暈，服用四物湯加黃連、黃柏，飲食減少，痰熱加重，用十全大補湯加麥冬、五味子、山藥、山茱萸而痊癒。風濕腳氣，足脛腫痛，可用藥物熏洗，療效迅速。