《壽世保元》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 勞瘵
一治陰虛火動。五心煩熱。用七八歲無病童子小便。去頭尾。用白色者一盞。或食前。或食後服之。每日二三次服之。降火滋陰最速。童便紅黃者。勿用。若誤服。傷脾胃而作泄瀉。慎之。
一儒者形體魁偉。冬日飲水。自喜壯實。余曰。此陰虛也。不信。一日。口舌生瘡。或用寒涼之劑。肢體倦怠。發熱惡寒。余用六味地黃、補中益氣而愈。
一治勞瘵陽旺不倒。用皮硝不拘多少。放勞宮。即手掌心內。兩手合住。自化。其陽自痿。病愈。用起陽法。好燒酒和黃泥。塗陰毛際處一日。其陽即起。
一方。治陽旺用絲瓜小藤搗爛。敷玉莖。陽即倒矣。
一方。痿陽。用經霜絲瓜。不拘大小。白馬尿浸一日。陰乾為末。每服三錢。空心白酒送下。
一方。縮陽法。
馬蝗蜞一曰馬鱉。尋起九條。入水養之。至七月七日。取之陰乾。稱有多少。入麝香併合衣香。三樣一般多。研為細末。用蜜少許為餅。遇陽旺時。即將少許擦左腳心。即時陽痿過日復旺。又擦。
一論勞者勞於神氣。傷者傷於形容。飢飽過度則傷脾。思慮過度則傷心。色欲過度則傷腎。起居過常則傷肝。喜怒悲愁則傷肺。又風寒暑濕則傷外。飢飽勞役則傷內。晝感之則傷榮。夜感之則傷衛。榮衛經行。內外交運。而各從其晝夜。始勞於一。一起為二。二傳於三。三通於四。
四干其五。五復犯一。一至於五。邪乃深藏。真氣自失。使人肌肉消。神氣弱。飲食減。行步難。及其如此。則雖有命。亦不能久也。
白話文：
勞瘵
一、治療陰虛火旺、五心煩熱，可用七八歲無病童子的尿液（取中間部分，顏色潔白的約一碗），飯前或飯後服用，每日二到三次。此法降火滋陰最快。但童尿顏色紅黃者禁用，誤服會傷脾胃導致腹瀉，需謹慎。
二、一位身材魁梧的儒生，冬天也常喝冷水，自以為身體強壯。我說他這是陰虛，他不信。結果有一天，他口舌生瘡，又用了寒涼的藥物，導致肢體疲倦、發熱惡寒。我用六味地黃丸、補中益氣丸治療，他才痊癒。
三、治療陽氣過盛勃起不止，可用適量芒硝放置勞宮穴（手掌心），雙手合握，讓它自行溶化，陽氣就會自行消退，病也就好了。若要恢復陽氣，可用好燒酒和黃泥塗抹陰毛處一天，陽氣就會恢復。
四、治療陽氣過盛，可用絲瓜小藤搗爛敷於陰莖，即可使之軟下來。
五、治療陽痿，可用霜打的絲瓜（大小不拘），用白馬尿浸泡一天，陰乾磨成粉末，每次服用三錢，空腹用白酒送服。
六、縮陽方法：
取九條水蛭（又稱馬鱉），放入水中飼養，直到七月七日，取出陰乾，與等量的麝香、合香（一種香料）研磨成細末，用少量蜂蜜做成藥餅。陽氣過盛時，取少量擦拭左腳心，即可使陽痿，次日陽氣恢復後再擦拭。
七、關於勞瘵的論述：勞傷於神氣，損傷於形體。飲食過度傷脾，思慮過度傷心，房事過度傷腎，作息無常傷肝，七情過激傷肺。外感風寒暑濕傷外，飢飽勞累傷內。白天感受邪氣傷榮，晚上感受邪氣傷衛。榮衛之氣循經絡運行，內外相通，各有晝夜之分。從勞累到生病，是一個循序漸進的過程，由一而二，二而三，三而四，四而五，五又反復影響一，如此反覆，邪氣就深入臟腑，真氣耗損，導致肌肉消瘦，精神萎靡，食慾不振，行動困難。到了這個地步，即使還有性命，也活不長久了。