《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (12)
卷九（外科諸症） (12)
1. 蟲獸
一癲狗咬方
斑蝥（一日二日三日至七日止用七個七日外記日每日一個至百日），雄黃（二錢），麝香（三分小兒不用亦可或用二三釐），滑石（五六錢或二兩亦可）
上俱觀人稟氣虛實。用糯米一勺。與斑蝥同炒。以赤為度。斑蝥去頭尾翅足。各為細末。每帖用一二茶匙酒調服。如不飲酒。米湯亦可。服藥去毒物。從小便中出。或口吐出。都是大小塊子。毒出後。於瘡口下去三寸。灸三壯效。先吃香油一碗。次用油洗瘡口。又砂糖水調塗。仍服砂糖水一兩碗。
白話文：
治療瘋狗咬傷的方法 斑蝥：每天服用 1 至 7 個，連續服用 7 天；之後每天服用 1 個，直到第 100 天 雄黃：每次服用 2 蘇 小茴香：每次服用 3 分（小孩可以不必使用） 滑石：每次服用 6 或 7 英磅 上述草藥都應根據個人身體狀況來調整用量。在服用前，應該加入一小勺糯米和斑蝥一起炒熟，直至變紅色。然後去掉斑蝥的頭、翅膀和腳，磨碎成為粉末狀。每次服用時，取 1 到 2 匙粉末，用水或者酒調勻後服用。如果不想喝酒，也可以選擇用米湯代替。服用完藥品後，毒素會隨著尿液排出體外，有時候也會通過口腔吐出來。當毒素被排乾淨後，在患處下方約 3 公分的地方進行艾灸，效果更佳。首先喝下一碗芝麻油，接著再用油清洗患處，最後用砂糖水混合塗抹在患處，並再次喝下一大碗砂糖水。
一被虎傷。用生葛根汁服。並洗傷處。或白礬末納瘡口。痛即止。
一被騾馬咬。用馬鞭草燒灰。油調敷之。
一百蟲入耳。用鹽汁灌之。或蔥汁尤良。或豬油少許炙香置耳邊亦出。或蘆管入耳內。口吸之。蟲隨出。
一癲狗咬傷。番木鱉即馬錢子。磨水吃。即看腦頭頂有紅頭髮。急宜扯去。
一蠍螫方。
硃砂，雄黃，膽礬
白話文：
有人被老虎咬傷了，可以用新鮮的葛根榨出來的汁喝，並且用來清洗傷口；也可以將白礬研碎後放入瘡口中，疼痛就會停止。 如果被人騎過的馬或者驢咬到了，可以燒掉馬鞭草然後和油脂混合塗抹在傷口上。 如果有百蟲進入耳朵裏，可以在耳朵裏面滴一些鹽水或者是蔥汁來驅趕它們；還可以放一點豬油到耳邊讓它散發香味，這樣也能讓蟲子出來；或是把蘆葦桿放進耳朵裏，通過嘴巴吸引它，就能使蟲子出來了。 如果被瘋狗咬傷了，應該儘快使用番木鱉（也就是馬錢子）磨成粉末泡水飲用，同時要觀察頭部是否有紅色頭髮出現，一旦發現就要立刻拔除。 治療蠍子蜇人的方法：硃砂、雄黃以及膽礬等藥材一起使用。
上各等分。麝香減半。端午日取蝦蟆新蟾酥。和為丸。一擦立止。
一癲狗咬傷神方。
斑蝥（去翅足七個），香附（七分）
上共為細末。作一服。燒酒調下。如腹痛不可忍者。吃豬肉湯一兩口。解之即止。不一時小便。毒下來即已。避鑼鼓、風十七日。
一蜈蚣入耳。以雞肉置耳邊自出。
一蜈蚣咬痛不可忍。用燒紙卷緊。燒煙燻咬口。立止。
一方。用紡線根。擂酒吃立止。
白話文：
【治癲狂狗咬傷方】
斑蝥（去除翅與腳各七個），香附（七分量） 以上材料共同研磨成細末。製成一份，用燒酒調和服用。若腹部疼痛難忍，可以喝一點豬肉湯，這樣疼痛就能緩解直至停止。不久後就會排出尿液，毒素排出後病症即可痊癒。期間應避免接觸鑼鼓聲及風吹十七天。
【蜈蚣進入耳朵的處理方法】
若蜈蚣進入耳朵，將雞肉放置在耳朵旁邊，讓其自行爬出。
【蜈蚣咬傷的處理方法】
若被蜈蚣咬傷，疼痛難忍，可使用燒紙捲成緊繩狀，將其燃燒產生的煙氣對準咬傷處，疼痛會立刻得到緩解。
【紡線根治蜈蚣咬傷方】
使用紡線根，研磨後與酒混合飲用，疼痛會立即緩解。
一蜈蚣咬痛不止。獨蒜摩螫處。痛止。又宜烏雞糞。水調塗之。又蜒蝣研敷之。
一蛇咬。
雄黃，五靈脂，白芷，貝母
上各等分為末。每服二錢。熱酒調服。又以白礬用。滾水泡化洗傷處。神效。
一蛇咬。端午制。
雄黃，白礬（生研）
上各等分為末。熔黃蠟為丸。如桐子大。每服七丸。熟水送下。
一雄蠍螫人。痛在一處。雌蠍螫人。諸處牽痛。但將蝸牛搗爛。塗傷處。毒即解散。蝸牛食蠍故也。手浸冷水。痛亦止。
白話文：
一隻蜈蚣咬傷後疼痛不止時，可以將獨頭大蒜磨擦被咬處，直到疼痛緩解；也可以使用烏雞糞，用水調和塗抹在傷口上；還可以使用蜻蜓粉研磨後敷在傷口上。
如果被蛇咬了：
- 可以服用等量的雄黃、五靈脂和白芷粉末，每次兩錢，熱酒沖服；
- 也可先用滾水浸泡白礬並融化清洗受傷部位，然後按照上述方法服用藥物；
- 如果是在端午節期間被蛇咬，則可製作由等份的雄黃和生白礬製成的小藥丸，大小如同梧桐籽一般，每次服用七個，並且要用熱水吞嚥下去。
若被公蠍子蜇到會感到一處劇痛，而被母蠍子蜇到則會引起全身牽扯性疼痛。此時可用蝸牛肉搗爛塗於傷口上，因爲蝸牛能吃掉蠍子，所以能夠解毒。同時把手放在冷水中也能減輕疼痛。
一治蠍螫。
天南星（三個），膽礬（五錢）
上用焰硝半斤。化成水。入二味末攪勻。滴成錠子。每遇蠍螫。擦之立愈。又治牙痛。用燒酒入此錠少許。漱口數次即止。
一治蛇傷。用半邊蓮研生酒吃。凡被所傷。將棉帛扎住。勿令氣上行。服藥後。即當解云。不然。則所傷之處必潰爛矣。
一瘋犬咬人。急於無風處。以冷水洗淨。即服韭菜汁一碗。隔七日又一碗。四十九日共七碗。百日忌食魚腥。終身忌狗肉。方得保全。否則十傷九死。一瘋犬一日咬三人。止一人用此方得活。親試有驗。一用膽礬敷患處立愈。
白話文：
治療蠍子叮咬：
使用三個天南星和五兩膽礦石。先取半斤焰硝融化成液體，然後加入前兩個草藥粉末混合均勻，製成丸狀。每次遇到蠍子叮咬時，擦拭即可立即痊癒。另外也可以用來治療牙痛，只需在燒酒中放入一些這種丸劑，漱口多次就能停止疼痛。
治療蛇咬傷：
使用半邊蓮磨碎並與生酒一起服用。如果受到蛇咬傷，應該用棉花或布料包紮受傷部位，避免血液流動到其他地方。服用藥物之後，會感到身體舒適，如果不這樣做，那麼受傷的地方可能會腐爛。
治療狂犬病：
在沒有風的地方，用冷開水清洗受傷部位，隨即喝下一杯韭菜汁。每隔七天再喝一次，總共要喝七杯，在一百天內不能食用任何帶有腥味的食物，並且一生都不能吃狗肉。只有這樣才能確保安全，否則十分之一的人會因此而死亡。有一次一個狂犬一天咬了三個人，只有一個用了這個方法才得以存活。經過實踐證明有效果。另一種療法是使用膽礦石塗抹在受傷部位可以立刻康復。
一闢蚊蟲法。
鱉蓋（土炒），楝花，芫花，苦參，藜蘆，川芎
上共為末。棗肉為丸。日燃之。
又方。用黃鱔骨同鋸末。卷作筒煙燒之。
一闢蚊蟲方。用鰻鱺魚乾者。於室內燒之。即化為水矣。
一凡蛇入七竅。劈開蛇尾。納川椒數粒。以紙封之。其蛇自出。更煎人參湯飲之。或飲酒食蒜。以解內毒。如被蛇咬。食蒜飲酒。更用蒜杵爛塗患處。加火於蒜上灸之。其毒自解。凡毒蟲傷並效。
白話文：
防蚊蟲的方法： 使用鱉殼、楝花、芫花、苦參、藜蘆和川芎一起研磨成粉末狀，然後與棗肉混合製成藥丸，每天點燃它們就可以防止蚊子和其他昆蟲入侵。 另一種方法是使用黃鱔骨和木屑粉混在一起捲成管狀，再把它們點燃產生煙霧來驅趕蚊子等害蟲。 還有一個防蚊蟲的方法是使用鰻鱺魚幹在房間裡焚燒，這樣可以讓蚊子轉化成水分消失不見。 如果有人被蛇咬了或者有蛇進入眼睛或其他器官，可以用刀切開蛇尾巴放入幾顆花椒，然後用紙密封起來，過一段時間後蛇就會自己出來。此外，也可以喝人參茶或是喝酒吃大蒜來解除身體中的毒素。如果是被蛇咬到的話，除了要吃大蒜外，也要把大蒜搗碎塗抹在受傷的地方，再加上熱敷治療，這樣就能夠有效地解決問題。以上這些方法對於其他有毒動物造成的傷口也同樣有效。
一金貓闢鼠法。
椿樹葉，冬青葉，絲瓜梗葉
上各等分。每四季燒煙。熏於堂上。鼠遠避。一年燒四次。
一治蟲入耳。用貓尿滴耳中即出。取貓尿以生薑擦鼻。其尿自出。或用麻油滴之。則蟲死難出。或用炒芝麻按之。亦出。更不如貓尿之速也。
一治百蟲入耳。搗韭汁灌耳中。即瘥。又宜川椒末一撮。以酢半升。調灌耳中。行二十四步。即出。又宜火熨桃葉卷之。取塞耳。立出。又宜蔥汁灌耳中。
白話文：
一、金貓闢鼠法：
使用椿樹葉、冬青葉、絲瓜梗葉，這三種材料等量分開。每年四季時燒製煙霧，在屋內薰蒸，老鼠就會遠離躲避。每年這樣操作四次。
二、治療蟲子進入耳朵：
可以使用貓尿滴入耳中，蟲子就會自動出來。取得貓尿後，用生薑擦拭鼻子，蟲子會從鼻子中流出。或者使用麻油滴入耳中，蟲子可能會死亡並難以取出。又或者使用炒熟的芝麻按摩耳朵，蟲子也會出來。但最快的方法還是使用貓尿。
三、治療各種蟲子進入耳朵：
可以將韭菜汁灌入耳中，即可痊癒。也可以使用川椒粉一撮，與半升醋混合，調製後灌入耳中，行走二十四步後，蟲子就會出來。又或者使用烤熱的桃葉捲起來塞入耳中，蟲子馬上就會出來。又或者使用蔥汁灌入耳中，蟲子也會出來。
一治蟻入耳。用穿山甲燒存性為末。水調灌之。即出。
一百蟲入耳。不出。以雞冠血滴入耳中。即出。
一蜒蝣入耳。地龍一條。納蔥葉中。化水滴耳中。其蜒蝣亦化為水。
一黃蜂螫。以熱酒洗之。立效。或用清油搽上即愈。
一闢壁蝨臭蟲。用蜈蚣燒煙燻之。
一方。青鹽水浣洗床帳。永絕其跡。
白話文：
當有螞蟻進入耳朵時，可以使用烤過並保存性的穿山甲粉末，用水稀釋後倒入耳朵裡，螞蟻就會出來了。如果有一百隻昆蟲進入耳朵而無法取出，可以用雞冠血液滴入耳朵中，這些昆蟲會立即跑出去。若是一條蜿蜓進入耳朵，則可取一根地龍放入蔥葉中，讓它融化成液體後滴入耳朵中，蜿蜒也會轉化成為液體。若是被黃蜂叮咬，可用熱酒清洗傷口，立刻有效果；或是使用清油塗抹在受傷處即可痊癒。要驅除壁蝨和臭蟲，可以用蜈蚣燃燒產生的煙薰蒸，或者用青鹽水清洗寢具和帳篷，永久消除痕跡。