《壽世保元》~
1. 卷九（外科諸症）
2. 癰疽
夫癰疽瘡癤者，皆由氣血不利，喜怒不時，飲食不節，寒暑不調，使五臟六腑之氣，怫鬱於內，以致陰陽乖錯，氣血凝滯而發也。亦有久服丹石燥熱之藥，熱毒結深，而發為癰疽也。夫此疾多生於膏粱富貴之人，以其平昔所食肥膩炙爆，安坐不勞，嗜欲無節，以致虛邪熱毒內攻，煎熬氣血而成也。
癰者，壅也，大而高起，屬乎陽，六腑之氣所生也，其脈數浮。疽者，沮也，平而內發，屬乎陰，五臟之氣所成也，其脈沉數。瘡者，其總名也。癤者，有頭小瘡也。經云：「諸痛癢瘡，皆屬心火。」蓋心主血而行氣，若氣血凝滯，夾心火之熱，而生癰疽之類也。然所感有淺深，故所發有輕重大小之不同也。
六腑積熱，騰出於外，肌肉之間，其發暴甚，皮腫光軟，侵表廣大者，癰也。五臟風毒積熱，攻注於肌肉，其發猛惡，初生一頭，如痞癕，白色焦枯，觸之而痛應心者，疽也。熱發於皮膚之間，是以浮腫，根小不過二三寸者，癤也。夫癰生於六腑，若燎原之火，外潰肌肉。疽生於五臟，沉澀難療，若陶室之燧，內潰骨髓。癰則易療，惟難將息而遲瘥。疽則難療而易痊復。
夫諸瘡之中，惟背疽疔瘡，最為急症。其次莫如腦疽、腸癰、喉癰之類，亦其急者也。至若瘰癧、懸癰、痔漏諸瘡之類，其症可緩而治也。又有疥癬、膁瘡、風疳之類，雖云俱屬瘡類，而其輕重緩急，自有不同。
夫癰疽之疾，須要察其虛實冷熱輕重，對症用藥，無失先後次序。凡人年四十以上，頭頂鬢頤、背膂腰脅，或筋骨之上，所視不見之處，稍有瘡癤，便不可輕易待之。若視之怠慢，以為常疾，每見從微至顯，喪命者多矣。便宜速治，庶幾得救。譬之救火，初起則易救，至於燎原之勢，不可撲滅矣。其理亦猶是也。
凡瘡未破，毒攻臟腑，一毫熱藥，斷不可用。若已破潰，臟腑既虧，飲食不下，一毫冷藥，亦不可用。此先後次序之要訣也。夫瘡有五善七惡，不可不辨。若動息自寧，飲食知味，一善也。便利調勻，二善也。膿潰腫消，色鮮不臭，三善也。神彩精明，語音清朗，四善也。體氣和平，五善也。
如煩躁時嗽，腹痛渴甚，泄利無度，小便如淋，一惡也。膿血大泄，焮痛尤甚，臭惡難近，二惡也。喘粗短氣，恍惚嗜臥，三惡也。未潰先黑入陷，面青唇黯便汙者，四惡也。肩項不便，四肢沉重，五惡也。不能下食，服藥而嘔，食不知味，六惡也。聲嘶色脫，唇鼻青黑，面目四肢浮腫，七惡也。更有氣噫痞塞，咳逆身冷，自汗無時，目眩耳聾，恍惚驚悸，言語顛倒，皆是惡症。五善見三則善，七惡見四必危。五善並至，則吉而安。七惡全見，必危而死矣。
白話文：
【膿腫與瘍】
膿腫和瘍等病變，通常源於氣血運行不暢，情緒波動過劇，飲食失節，未能適應季節冷暖，導致身體各器官功能受阻，陰陽失調，氣血凝滯，從而引發疾病。此外，長期服用燥熱的丹藥，熱毒在體內積聚，也可能導致膿腫和瘍的發生。這種疾病多見於富貴之人，他們日常食用大量肥膩食物，缺乏運動，慾望無度，使得虛邪熱毒在體內攻伐，煎熬氣血，最終形成病變。
膿腫，即壅塞，體現為大而突起的症狀，屬於陽性，是六腑氣血瘀滯所致，脈象顯示為數浮。瘍，即沮喪，表現為平鋪內發，屬於陰性，由五臟氣血凝滯造成，脈象顯示為沉數。"瘡"是所有皮膚病變的統稱，"癤"是小而有頭的膿腫。經典醫書指出："所有疼痛、癢、瘡，都歸因於心火過旺。"心主宰血液運行和氣血循環，如果氣血凝滯，加上心火旺盛，就會產生膿腫和瘍類疾病。然而，疾病的嚴重程度取決於感染的深淺，因此症狀的輕重和範圍會有所不同。
六腑積累的熱毒溢出到肌肉間，病發迅速，皮膚腫脹且軟，範圍廣大的，是膿腫。五臟的風毒和熱毒攻入肌肉，病發猛烈，初期只有一個病竈，像硬塊一樣，表面呈白色且乾枯，觸碰會感到疼痛的，是瘍。熱毒在皮膚層發作，形成浮腫，根部不超過二三寸的，是癤。膿腫由六腑產生，如同野火燎原，從外潰破肌肉。瘍由五臟產生，病程長且治療困難，如同陶室中的火種，從內摧毀骨髓。膿腫相對容易治療，但需要細心護理以延長康復時間。瘍則治療困難，但一旦痊癒，恢復速度較快。
各種瘡病中，背瘍和疔瘡是最緊急的。其次，腦瘍、腸膿、喉瘍等也需立即處理。至於瘰癧、懸瘍、痔漏等，病情可以緩慢發展，治療也可以相對緩慢。另外，如疥癬、膁瘡、風疳等，雖然都屬於瘡類，但病情的輕重緩急各有不同。
對於膿腫和瘍的疾病，必須判斷虛實、冷熱、輕重，對症下藥，遵循正確的治療順序。人年過四十，頭頂、鬢角、頜下、背部、腰部、脅肋，或筋骨上方，這些看不見的地方，如果出現任何小瘡，都不應掉以輕心。如果對此病掉以輕心，認為只是普通疾病，往往會從輕微演變成嚴重，導致生命危險。應盡快治療，纔有機會獲救。這就像滅火，剛開始容易控制，一旦蔓延成燎原之火，就無法撲滅了。道理也是如此。
凡瘡未破，熱毒攻入臟腑，絕對不能使用任何熱性藥物。如果瘡已潰破，臟腑功能已經損傷，飲食難以下嚥，也不能使用任何寒性藥物。這是治療的先後次序原則。瘡有五種好轉的徵兆和七種惡化的徵兆，不可不辨別。如果休息時安靜，飲食有味，是第一個好轉的徵兆。排便正常，是第二個好轉的徵兆。膿液流出後腫脹減退，顏色鮮豔無異味，是第三個好轉的徵兆。精神狀態良好，聲音清晰，是第四個好轉的徵兆。體溫正常，是第五個好轉的徵兆。
如果病人焦躁不安，經常咳嗽，腹部劇烈疼痛，口渴非常，嚴重拉肚子，小便如淋，是第一個惡化的徵兆。膿血大量流出，疼痛更甚，異味濃烈，是第二個惡化的徵兆。呼吸急促，短氣，精神恍惚，嗜睡，是第三個惡化的徵兆。未潰瘡前先變黑，臉色蒼白，嘴脣暗淡，大便污穢，是第四個惡化的徵兆。肩膀和頸部活動不便，四肢沉重，是第五個惡化的徵兆。無法進食，吃藥就嘔吐，食不知味，是第六個惡化的徵兆。聲音嘶啞，面色蒼白，嘴脣和鼻子呈青黑色，面部和四肢浮腫，是第七個惡化的徵兆。還有氣喘，胸悶，咳嗽，全身冰冷，無時無刻不在出汗，眼睛昏花，耳朵聽力下降，精神恍惚，驚悸，語言顛倒，都是惡化的徵兆。如果五個好轉的徵兆中有三個出現，病情就向好發展；如果七個惡化的徵兆中有四個出現，病情就很危險。如果五個好轉的徵兆全部出現，病情就向好發展，並且安全；如果七個惡化的徵兆全部出現，病情就很危險，甚至死亡。
3. 審症虛實訣
一凡大按乃痛者病深。小按便痛者病淺。按之處陷不復者無膿。按之處陷即復者有膿。不復者可消。若按之都牽強者。未有膿也。按之半軟者。有膿也。又手按上下不熱者無膿。若熱甚者有膿。凡覺有膿。急當破之。無膿但氣腫。若有血。慎之慎之。不可針破也。用諸拔毒之藥敷散。
四圍堅中軟者。此為有膿審也。一邊軟亦可有膿。都堅者此為惡核。或有氣也。都軟者此為有血。血瘤也。當審堅軟虛實為要。若堅疽積久後。若更變熱。偏有軟處。當軟處切不可針破也。軟疽者溫暖裹衣置之。若針灸刺破。不可療也。
白話文：
[審查病症虛實的方法]
一般來說，如果大力按壓才會感到疼痛，表示病情較嚴重；輕輕一按就覺得痛，則是病情較輕。若按下去的地方無法回彈，代表該處無膿；反之，若按下後迅速恢復原狀，可能有膿存在。無法回彈的情況，可用藥物來消解。如果按壓時感到整片區域都有緊繃感，那可能是沒有膿；如果只有一部分感覺軟軟的，那通常是有膿的徵兆。再者，如果用手按壓病患部位上下方，若無發熱現象，通常無膿；若局部熱度很高，則可能有膿。一旦確定有膿，應立即進行引流。如果只是氣腫無膿，且有出血現象，必須特別小心，不能用針刺破，應該使用拔毒藥物敷在患部。
若四周堅硬而中心軟，這是膿瘍的明確跡象。即便只有一邊軟，也可能有膿。全部都是堅硬的，這可能是惡性腫塊，或是氣腫。整個都是軟的，則可能有血液凝結，形成血瘤。判斷堅硬、軟弱和虛實的狀態非常重要。對於長期存在的堅硬腫塊，如果突然轉熱，並出現軟弱的部分，千萬不能在軟弱處用針刺破。對於溫暖的軟性腫塊，應保持其溫暖並避免外力撞擊，若用針灸或刺破，將無法治癒。
4. 雜忌須知
一凡病時。忌怒忌疑慮。忌身體不潔人來看。忌魚羊鵝肉。燒酒面食。生冷瓜果。醃藏等物。瘡口斂。百日後。不作渴症。方可入房。
白話文：
[各種禁忌應知]，內容如下：
一旦生病的時候，應該避免生氣和過度擔心。也要避免不注重個人衛生的人來探視。在飲食上，應避免食用魚、羊肉、鵝肉，以及烈酒、麵食。同時，生冷的食物，如瓜果，或醃製類食品也應避開。若為傷口癒合的情況，需待一百天後，且不再感到口渴，這時候才能恢復正常的房事活動。
5. 用藥治法
一凡癰疽等項大瘡毒。初起一二三日內。即服飛騰神駿膏。此藥治瘡初起至將潰之際。俱可服。服後汗出。惡毒盡皆發散。腫立消。其效如神。如瘡已潰爛。勿服。如無神駿膏。初起即服槐花酒。或千金消毒散二三劑。患處即用灸法灸之。瘡初出至七日內。或灸。七日外不可灸。
瘡未及灸。初起即以蔥蜜膏。或以金蟾膏貼之。即消。至四五日腫痛未消。用芙蓉膏敷之。立效。敷至六七日作膿。將潰未潰之時。不得妄破。用替針丸。頻點瘡頭。自然皮破出膿。瘡自初起至此。膿將出未出之際。即服真人活命飲一二劑。瀉下膿血。其瘡潰爛。用豬蹄湯洗淨。
以三神膏搽之。內服千金內托散。以托瘡毒出外。間服蠟礬丸。以護膈膜。二藥相兼服之勿間。不計其數。再看潰爛。流膿不止。此氣血衰憊。脾胃虧損。肌肉不生。瘡不斂口。用豬蹄湯洗淨。將生肌散搽上。外貼神異膏。內服十全大補湯。兼進八仙糕。久服自愈。好後再服加減八味丸。
可以絕根。庶幾再生。若平日無瘡時。皆預服之。尤為防患於未然也。以上治法。俱要依次第而行。未有不奏效者。皆予百發百中之良法也。
一論飛龍奪命丹。乃外科惡毒第一方也。（方見後諸瘡）
一論癰疽、發背。瘰癧、鼠癧、氣癧等症。此專門之方。其效捷如奔馬。
飛騰神駿膏
麻黃（二斤去節取一斤淨），杏仁（四兩熱水泡去皮尖用砂缽搗爛又入水同搗澄去濁渣用清汁），防風（去蘆四兩），地骨皮（去骨淨四兩），甘草（四兩），木鱉子（去殼十四個），頭髮（一把溫水洗淨），燈草（大一把），黑鉛（一塊）
上熬膏。法不用柴燒。用白炭五十斤。大鐵鍋一口。將前藥入鍋內。注清水二三桶。煮至五六分。看藥水濃時。藥渣濾起。藥水另放缸注。又將前渣入鍋內。再入水一二桶。又熬至五六分。藥汁又注前汁內。如前法三次去渣。將前二次汁並作一鍋。煎至干。去黑鉛頭髮燈草三味不用。
其味香甜。瓷罐收貯。五年不壞。遇病每服三錢。好熱酒調膏。臨臥服。厚被蓋。出大汗為度。徐徐去被。不可被風吹。次早用豬蹄煨。以汗後恐致虛人。以此補之。以復元氣。好酒調服。隨人酒量。以醉為度。汗出立愈。此治瘡毒欲起。至潰破時。前後皆可服。神效。
一論凡人初覺患癰疽發背。已結未結。赤熱腫痛。即用灸法。先以濕紙覆其上。立視後。其紙先干處。即是結疽頭處。取大蒜去皮。橫切三文錢厚。安在頭上。用大艾炷於蒜上灸之。三次換一蒜片復灸。痛者灸至不痛。不痛灸至痛方住。最要早覺早灸為上。方發一二日者。十灸十愈。
三四日者。六七愈。五六日者三四愈。過七日則不可灸矣。若有十數頭一處生者。用大蒜搗成膏。作餅子鋪瘡頭上。聚艾燒之亦可。若背上初發赤腫。內有一粒黃如粟米者。即用獨蒜切片。如前法灸之。次日去痂。膿自潰矣。
一論凡癰疽發背。一切無名腫毒初起。
蔥蜜膏
生蔥、豬膽汁一個。傾石缽內。共搗成餅。貼患處。日換三四次。即消。
金蟾膏，治症同前。
生白礬末五錢。加麝香一分。取活蝦蟆一個。去肚腸。同搗爛如泥。四圍留頂出氣。不過一夜。即愈。
一論發背及一切腫毒。不問已成未成。但焮痛者。
槐花酒
槐花四五兩。炒黃。乘熱入酒二杯。煎十餘沸。去渣。熱服。其毒即消。神效。
一論癰疽發背。及一切無名腫毒疼痛。醫所不識。初起壯盛人。宜用黑白牽牛各一兩。捶碎。好酒一碗。煎八分。露一宿。次日溫服。大便下膿血。即愈。
一論初起一切惡瘡腫痛。丹瘤瘰癧。疔腫魚口。五發癰疽。初覺一二日。便如傷寒。頭痛煩渴。拘急惡寒。四肢沉重。恍惚悶亂。坐臥不安。皮膚壯熱。大便閉結。小便赤澀等症。並治。妊娠勿服。
千金消毒散
連翹（二錢），黃芩（一錢），當歸尾（一錢），金銀花（一錢五分），皂角刺（一錢），赤芍（一錢），天花粉（一錢），牡蠣（一錢），防風，大黃，芒硝，麻黃（各一錢）
上銼一劑。酒水各半煎服。
一論腸癰便毒疔癰疽。初起即消。已腫即潰。血從大便中出。瘡潰後勿服。
加減真人活命飲，又名千金內消散。
當歸尾（酒洗一錢五分），赤芍（一錢），白芷（一錢），木鱉子（去殼一錢），穿山甲（三大片蛤粉炒），金銀花（三兩），乳香，殭蠶，天花粉，皂角刺，大黃（各一錢），栝蔞仁（去殼二錢）沒藥（五分），甘草節（五分）
上銼一劑。水酒煎服。
一論癰疽發背。腫痛如錐刺。不可忍者。頓時即止。
芙蓉膏
芙蓉葉，黃荊子（各等分為末）
上二味。入石臼內搗極爛。用雞子清調敷患處。留頂。如煙起。此方用在未潰之先。或將潰之際。
一治癰疽發背已潰爛者。
三神膏
蓖麻子仁（一合），陳醋（一大碗），鹽（一撮）
上三味置鍋中。用槐條攪成膏。先將豬蹄湯洗淨。或米泔水洗淨。用雞翎續續掃上。其皮即皺。其肉即生。
一論諸瘡惡毒。發背癰疽。痛不可忍者。此藥能衛護內膜。驅解諸毒。自然內消。
加味蠟礬丸
黃蠟（一兩），枯白礬（一兩），乳香（一錢），沒藥（一錢），雄黃（二錢）
上為細末。用蠟熔化為丸。硃砂為衣。如梧子大。服五十丸。視瘡上下。蜜水送下。
一論癰疽瘡癤。皆由氣血凝滯。風毒壅結。此藥發散外邪。流行氣血。排膿止痛。生肌長肉之劑。當用於五六日間。已潰未潰而作痛者。宜服之。
加味千金內托散
黃耆（鹽水炒），人參，當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），白芷，防風，川樸（姜炒），桔梗，官桂，栝蔞仁（去殼），金銀花，甘草節
上銼。每服一兩。水煎。入好酒半盞。去渣。溫服。日進二三服之後。瘡口有黑血出者。及有汗出。此藥之功也。不問症候猛惡。未成者自散。已成者即潰矣。痛甚。加乳香、沒藥。倍當歸、芍藥。
一論癰疽潰後。須當大補血氣。和脾胃。托毒外出。實為切要。凡膿血出多。陰陽兩虛。此藥有起死回生之功。但不分經絡。不載時令。醫者當觸類而長之可也。或見腫平痛寬。遂以為安。漫不知省。無補接調養之功。愈後虛症復見。因而轉為他病而危劇者多矣。
收功萬全湯
黃耆（蜜水炒二錢五分），人參（一錢），白朮（去蘆炒一錢），白茯苓（去皮一錢），當歸身（一錢五分），川芎（七分），白芍（酒炒七分），懷熟地黃（一錢），官桂（三分），白芷（三分），陳皮（五分），甘草（三分），防風（五分）
上銼。生薑一片。水煎。溫服。如作渴。加麥門冬、五味子。如煩躁。加生地黃、麥門冬。如有痰。加薑製半夏。如泄瀉。加厚朴姜炒。如小便不利。加澤瀉。如怔忡不寐。加遠志、酸棗仁炒。胸膈不寬。加厚朴姜炒、楂肉。
上方治癰疽發背諸瘡毒潰膿後。毒氣已盡。氣血虛弱。不長肌肉。不合口。膿清欲作餘症。宜之。
一論患癰疽發背。出膿後脾胃虧損。不思飲食。或嘔吐泄瀉。四肢沉困無力。
八仙糕
人參（去蘆），茯苓（去皮），乾山藥，芡實（去殼），蓮肉（去心），不油白朮（去蘆米泔浸過一宿切片微炒各四兩），白糖霜（一斤），白粳米（二升水淘淨磨極細末）
上將藥末米粉糖霜和一處。搓揉極勻。篩放籠內。竹刀劃成小片。蒸熟。入鍋再焙乾。任意食之可也。
斂瘡止痛生肌散
宮粉（火煅黃色），黃柏（各一錢），黃連，乳香，沒藥，孩兒茶（各五分）
上為末。摻瘡上。並治下疳黃水熱泡等瘡。
一論癰疽發背潰爛。便要此湯蕩洗。
豬蹄湯
當歸，赤芍，白芷，羌活，露蜂房，生甘草（各五錢），一方。加黃芩。
上細銼。看瘡大小用藥。如瘡大。加料用之。先將獖豬前蹄兩隻一斤。只用白水三升煮軟。將汁分兩次。撥去上面油花。並下面渣肉。每次用藥一兩。投於汁中。再用文武火煎十數沸。去渣。以故紙蘸藥湯。溫溫徐徐。薄揩瘡上。死肉惡血。隨洗而下。洗淨以布帛拭乾。貼膏藥。仍避風。忌人口氣吹之。洗瘡切不以手觸者。
一論一切惡瘡癰疽發背等症。此藥能退腫毒。去死肉。有膿無頭。用此點頭。自然皮破出膿。
替針丸
人言（為末入鍋內上蓋明礬燒不響為度一錢），硇砂（五分），巴豆（十粒），乳香（三分），沒藥（三分），白雄丁香（七分）
上為細末。麵糊為丸。如豆大。用時以溫水磨化。頻點瘡頭上。神效。
替針散
用木鱉子、川烏。二味磨水。以雞翎刷瘡上。留口大一處出膿。如藥水干。再刷上。不一時即穿。
一論治癰疽發背發項發腦等大毒。不拘已潰未潰。俱用此敷貼。如腫毒未潰。通敷自消。如已潰。將此敷周圍腫焮處。其破口處。以神異膏貼之。每日換兩三次。不許見風。神效。
二合消毒散
文蛤（捶碎炒黑色為末三兩六錢），輕粉（研三錢），黃柏（去皮密炙為末二兩），寒水石（煅為末一兩）
上末。合為一處。用新涼水一半。蜂蜜一半。調合。不稀不稠。如瘡毒尚未開。將腫處遍敷之。用棉紙覆於上。但干。即以水掃之。朝夕更換二次。如夏月。或午時再換一次。亦可。若已破。將此藥敷於周圍焮腫處。正有膿。破口處用神異膏滿貼之。不必留口。亦一日三換。
一論癰疽發背潰爛。又不生肌肉。用此立效。但此方用之。不可太早。
合口收功散
血竭（一錢），乳香，沒藥，輕粉，龍骨（各一錢五分），赤石脂（二錢），硃砂，海螵蛸（各五分）
上共為細末。散在瘡口上。即生肌肉。
一論癰疽發背諸瘡毒。不拘已成已潰未潰者。皆可用之。諸毒甚者。每日換二三次。中毒換一次。其藥力方能勝毒。諸瘡潰膿後。不長肌肉。不合口者。神效。
神異膏
歸尾（五錢），川芎（五錢），赤芍（二錢），生地黃（四錢），防風，羌活，白芷，玄參，黃耆（各五錢），官桂（三錢），桃仁（四十九個），杏仁（四十九個），木鱉子（十四個），何首烏（三錢），牛蒡子（五錢），穿山甲（四錢），蜂房（三錢），蛇蛻（二錢），大黃（二錢），黃柏（二錢），亂髮（男者一團如雞子大），槐柳皮（四十九節每長一寸）
上用麻油三斤四兩。將藥入鍋內浸。春五夏三秋七冬十日。以桑柴文武火煎油黑色。以穿山甲浮起黑為度。絹濾去渣。再熬油。滴水成珠。陸續下黃丹十四兩。柳條攪不住手。成膏軟硬得所。再下乳香、沒藥各三錢。血竭三錢。真降香末三錢。次冷定。下麝香末二錢。水浸二三日。去火性。攤用。
一論癰疽瘡瘍痊後。及將痊。口乾渴甚。舌或生黃。及未患先渴。此腎水枯竭。不能上潤。以致心火上炎。水火不能既濟。故心煩躁作渴。小便頻數。或白濁陽痿。飲食不多。肌膚漸削。或腿腫腳先瘦。服此以生腎水。降心火。諸症頓止。及治口舌生瘡不絕。
加減八味丸
懷生地黃（半斤好酒拌砂鍋內蒸半日搗膏），山藥（一兩），石棗（淨肉四兩酒蒸搗膏），桂心（去皮），澤瀉（切片蒸焙乾），白茯苓（去皮），牡丹皮（各五錢），遼五味子（二兩五錢）
上為末。入棗膏。加煉蜜少許。丸如梧子大。每服六七十丸。空心。鹽湯送下。
一凡人晚年久服加減八味丸。不生癰疽諸毒。不患消渴等症。
一患癰疽之人。雖云有熱。皆因痛而得之。愈後發渴。及先渴而後癰疽。非八味丸不能治。
一人病癰疽。多有愈後發渴而不救者。治之惟八味丸最效。疽安而渴者。服此則渴止。疽安而未渴者。預服此丸。則永止渴。氣血壯盛。或未疽而先發渴。服此不惟渴止。疽亦不作。
一人平日口乾作渴。因飲酒食炙爆。補劑房勞。凡若此類過多。致令腎水枯竭。不能制心火。故有此症。後必有疽發也。宜先服八味丸。以絕其源。及癰疽後服此。尤有益也。
一論癰疽發背諸瘡。出膿潰爛。日久不愈。飲食少思。身體倦怠。口舌乾燥。或寒熱往來。驚悸少睡。以補中益氣湯。去柴胡。加蒼朮、麥門冬、神麯、五味、黃柏。少睡。加酸棗仁。瘡肉生遲。加白薇一錢。肉桂五分。如膿多或清。倍加參、耆、歸、術。
一加味十全大補湯。治癰疽潰後。補氣血。進飲食。實為切要。凡膿血出多。陰陽兩虛。此藥有起死回生之功。但不分經絡。不載時令。觸類而長之可也。或見腫平痛寬。遂以為安。漫不知省。無補接調養之功。愈後虛症復見。因而轉為他病。而危劇者多矣。