《壽世保元》~ 卷三 (39)
卷三 (39)
1. 水腫
上二十二味為末。醋煮麵糊為丸。如梧子大。每服五十丸。壯盛人加七八十丸。第一消頭而腫。五更初。用蔥白酒送下。第二消中膈胸腹腫。五更初。用陳皮湯送下。第三消臍以下腳腫五更初。用桑白皮湯送下。
沉香快脾丸
青皮（四錢），陳皮（四錢），三稜（煨四錢），莪朮（煨四錢），蒼朮（米泔浸炒四錢），白朮（去蘆四錢），白茯苓（四錢），砂仁（四錢），草果仁（四錢），木香（四錢），沉香（二錢），丁香（二錢），藿香（四錢），良薑（四錢），大腹皮（洗用四錢），肉桂（四錢），連翹（四錢），商陸（白的四錢），黑醜（頭末四錢），殭蠶（三錢），神麯（四錢），麥芽（四錢），益智仁（四錢），雄附子（五錢看病虛實實者不用）
上二十四味為末。麵糊為丸。如梧桐子大。每服三四十丸。仍照前用之。第一。五更蔥白湯下。第二。五更陳皮湯下。第三。五更桑白皮湯下。
沉香化氣丸，治蠱常服調理。
青皮，陳皮，三稜，莪朮（煨），人參，白朮（去蘆），白茯苓，山藥，砂仁，丁香，木香沉香，檳榔，白豆蔻，石菖蒲（以上各用六錢），官桂（一兩），蘿蔔子（二兩），黑醜（頭末二兩八錢）
上為末。醋糊為丸。如梧子大。每服五六十丸。薑湯下。
一治前症服藥忌鹽醋。一百日之後。用藥開鹽法。
豬苓，澤瀉，白朮，白茯苓，肉桂，鹽（各等分）
上銼。每用七錢。用鯽魚一個。破肚去淨腸雜。將前藥入魚肚內。加麝香少許。入瓦內。火焙黃色。存性為末。薑、棗湯調服。
一論腹脹緊硬如石。或陰囊腫大。先用甘草煎湯一鍾。熱服之後。即用此藥敷之。
大戟，芫花，甘遂，海藻（各等分）
上為末。醋糊和藥塗腫處。一加椒目。尤效。
按上諸方。治諸鼓脹腫滿殊效。其中有病人氣血虛。不敢服者。又有服之而不效者。此皆得病日久。或誤投攻擊藥太過。以致脾胃元氣虛損之極。宜服後諸方。實有起死回生之功也。
一凡看蠱識症。一、朝腫暮消是陽蠱。二、朝消暮腫是陰蠱。三、腹上青筋起。氣喘潮熱是氣蠱。四、四肢不收。無肉肚大。是食蠱。五、遍體腫。肚不脹。是翳油蠱。六、遍身潮熱。是脾蠱。七、房室過多是腎蠱。八、泄瀉潮熱是腸蠱。九、衄望上下。大小便不通。是胃蠱。
一論水腫。四肢頭面皆浮。面腫或單腹鼓脹。皆屬脾虛不能制水。氣虛不能運化。治之補元氣。養心血。健脾胃。以培其本。清濕熱。平肝木。利水道。以治其標。此藥主之。
行濕補氣養血湯
人參（二錢去蘆），陳皮（二錢），當歸（三錢），川芎（一錢五分），白芍（酒炒二錢），白茯苓（三錢），蘇梗（一錢），不油白朮（一錢五分去蘆），川厚朴（姜炒八分），大腹皮（三錢洗），蘿蔔子（三錢炒），海金沙（三錢），木香（八錢），木通（二錢），甘草（八分）
白話文：
水腫
第一個方子，將二十二味藥磨成粉末，用醋煮成的麵糊做成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，體格強壯的人可以加服七八十丸。第一天治療頭部腫脹，五更時分，用蔥白酒送服。第二天治療胸腹腫脹，五更時分，用陳皮湯送服。第三天治療肚臍以下和腳部腫脹，五更時分，用桑白皮湯送服。
沉香快脾丸
青皮、陳皮、三稜（煨）、莪朮（煨）、蒼朮（米泔浸炒）、白朮（去蘆）、白茯苓、砂仁、草果仁、木香、沉香、丁香、藿香、良薑、大腹皮（洗）、肉桂、連翹、商陸（白的）、黑醜（頭末）、殭蠶、神麴、麥芽、益智仁、雄附子（五錢，視病人虛實，虛者不用）等二十四味藥磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三四十丸，服用方法同前一個方子，第一天五更時分用蔥白湯送服，第二天五更時分用陳皮湯送服，第三天五更時分用桑白皮湯送服。
沉香化氣丸，治療蠱毒，常服調理。
青皮、陳皮、三稜、莪朮（煨）、人參、白朮（去蘆）、白茯苓、山藥、砂仁、丁香、木香、沉香、檳榔、白豆蔻、石菖蒲（以上各用六錢）、官桂（一兩）、蘿蔔子（二兩）、黑醜（頭末二兩八錢），將以上藥材磨成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸藥。每次服用五六十丸，用薑湯送服。治療上述症狀的期間忌食鹽和醋，一百天后，可以恢復正常飲食。
另一個方子：
豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓、肉桂、鹽（各等分），將以上藥材磨碎，每次服用七錢，用一條鯽魚，剖開去除內臟，將藥粉放入魚腹中，加入少許麝香，放入瓦罐中焙黃，研磨成粉末，用薑棗湯調服。
如果腹脹堅硬如石，或陰囊腫大，先用甘草煎湯一杯，熱服後，再用以下藥物敷在腫脹處：
大戟、芫花、甘遂、海藻（各等分），將以上藥材磨成粉末，用醋糊調和後塗在腫脹處，加入椒目效果更佳。
以上各個方子治療各種鼓脹腫滿都非常有效。如果病人氣血虛弱不敢服用，或服用後無效，這都是因為病情久拖不治，或誤服攻邪藥過度，導致脾胃元氣受損。此時應服用下面的方子，確實有起死回生的功效。
辨別蠱毒的症狀：
- 早上腫脹晚上消退是陽蠱；2. 早上消退晚上腫脹是陰蠱；3. 腹上青筋暴起，氣喘潮熱是氣蠱；4. 四肢無力，腹部腫大是食蠱；5. 全身腫脹，腹部不脹是翳油蠱；6. 全身潮熱是脾蠱；7. 房事過度是腎蠱；8. 腹瀉潮熱是腸蠱；9. 鼻出血，大小便不通是胃蠱。
論水腫：四肢和頭面都浮腫，或者單獨腹部鼓脹，都屬於脾虛不能制水，氣虛不能運化。治療方法是補益元氣，養護心血，健脾胃以培補根本，清熱利濕，平肝疏木，利水道以治療標證。以下這個方子是主治藥方：
行濕補氣養血湯
人參（二錢，去蘆）、陳皮（二錢）、當歸（三錢）、川芎（一錢五分）、白芍（酒炒二錢）、白茯苓（三錢）、蘇梗（一錢）、不油白朮（一錢五分，去蘆）、川厚朴（姜炒八分）、大腹皮（三錢，洗）、蘿蔔子（三錢，炒）、海金沙（三錢）、木香（八錢）、木通（二錢）、甘草（八分）