龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (37)

1. 鼓脹

一論濁氣在上。則生䐜脹。清氣在下。則生飧泄。宜

木香順氣湯

木香（三分），厚朴（姜炒四分），青皮（去穰五分），陳皮（五分），益智仁（五分），澤瀉（五分），乾生薑（五分），茯苓（五分），半夏（姜炒五分），吳茱萸（五分），當歸（五分），蒼朮（米泔炒五分），升麻（二分），柴胡（二分），草豆蔻（三分），白朮（一錢）

上銼一劑。水煎。溫服。忌生冷硬物。

一治蠱脹。

黑醜（頭末），木香，甘遂（各一錢）

上為細末。用豬腰一對。俱分破。將藥撒在腰子內合住。紙包。炭火燒熟。空心或食一個。或食二個。大便行膿血見效。一論血蠱。腹如盆脹。積聚痞塊。宜

化蠱丸

三稜（煨），莪朮（煨），乾漆（炒盡煙），硇砂，虻蟲（糯米炒），水蛭（石灰炒），琥珀，肉桂，牛膝（去蘆酒炒），大黃（各等分）

上為末。用生地黃自然汁和米醋。調勻為丸。如梧桐子大。每服十丸。空心。溫酒服下。童便亦可。

四炒枳殼丸，治脾胃不和。血氣凝滯。腹內蠱脹。

枳殼四兩。去穰。切作兩指面大塊。分四處。一兩用蘿蔔子一兩炒。去蘿蔔子不用。一兩用蒼朮四兩炒。去蒼朮不用。一兩用乾漆一兩炒。去幹漆不用。一兩用小茴香一兩炒。去小茴香不用。

上用炒枳殼四兩。研末。煮糊為丸。如梧子大。每服五十丸。食後。米湯下。

白話文：

鼓脹

如果濁氣停滞在上焦，就會導致鼓脹；如果清氣下降到下焦，就會導致飧泄（消化不良、腹瀉）。這時，應該服用木香順氣湯。

木香順氣湯的組成：木香三分，厚朴（姜炒）四分，青皮（去瓤）五分，陳皮五分，益智仁五分，澤瀉五分，乾薑五分，茯苓五分，半夏（姜炒）五分，吳茱萸五分，當歸五分，蒼朮（米泔炒）五分，升麻二分，柴胡二分，草豆蔻三分，白朮一錢。 將以上藥材研磨成粉末，煎水服用，溫服。忌食生冷堅硬的食物。

治療蠱脹的方法：

黑醜（頭末）、木香、甘遂各一錢，研磨成細末。取豬腰子一對，切開，將藥粉撒入腰子內，合攏，用紙包好，炭火燒熟。空腹食用一個或兩個，大便排出膿血則見效。此法適用於血蠱，症狀為腹部脹大如盆，腹部有積聚、痞塊。

治療血蠱，腹部脹大如盆，積聚痞塊，宜服用化蠱丸。

化蠱丸的組成：三稜（煨）、莪朮（煨）、乾漆（炒盡煙）、硇砂、虻蟲（糯米炒）、水蛭（石灰炒）、琥珀、肉桂、牛膝（去蘆酒炒）、大黃（各等分）。將以上藥材研磨成粉末，用生地黃汁和米醋調勻，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸，空腹溫酒送服，童尿也可。

四炒枳殼丸，治療脾胃不和、血氣凝滯、腹內蠱脹。

取枳殼四兩，去瓤，切成兩指寬的塊狀，分成四份。每一份分別與等量的蘿蔔子、蒼朮、乾漆、小茴香各炒一遍，然後去除蘿蔔子、蒼朮、乾漆、小茴香，只留下炒過的枳殼。將四份炒過的枳殼共四兩研磨成粉末，煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用米湯送服。