《壽世保元》~ 卷八 (12)
卷八 (12)
1. 通治
神仙萬億丸
硃砂，巴豆（去殼），寒食麵
上先將硃砂研爛。即將巴豆同研極細。卻以寒食麵好酒打成糕。入藥中。仍同研百餘下。再揉和為丸。如黍米大。所服不過三五七丸而已。看虛實加減。照後引下。
一感冒風寒。薑蔥湯下。出汗。一內傷飲食。清茶下。
一心痛。艾葉煎湯。入醋少許送下。一伏暑熱。冷水送下。
一心膨氣脹。淡薑湯送下。一霍亂吐瀉。薑湯下。
一痢疾。空心。茶清下。一肚腹痛。熱茶送下。
白話文：
神仙萬億丸
方劑組成：
- 硃砂（研磨成粉）
- 巴豆（去殼，研磨成極細粉）
- 寒食麵
製法：
- 將硃砂研磨成細粉。
- 將巴豆去殼後，研磨成極細粉。
- 以寒食麵和好酒混合，揉成糕狀。
- 將藥粉放入糕中，一同研磨百餘下。
- 再將藥材揉成丸，大小如黍米。
服用方法：
- 每服三至五丸，最多七丸，可根據患者虛實加減用量。
- 服藥後請參考以下引導：
- 感冒風寒：以薑蔥湯送服，出汗後即可。
- 內傷飲食：以清茶送服。
- 心痛：以艾葉煎湯，加入少許醋送服。
- 伏暑熱：以冷水送服。
- 心膨氣脹：以淡薑湯送服。
- 霍亂吐瀉：以薑湯送服。
- 痢疾：空腹以茶水送服。
- 肚腹痛：以熱茶送服。
一瘧疾。薑湯下。一急慢驚。薄荷湯送下。
一切雜症。茶清下。
太乙混元丹
蟲痛（曬乾三錢），白梅花（三錢），辰砂（一兩甘草一兩水煮半日去甘草），滑石（六兩用牡丹皮二兩水煎去丹皮煮水乾為度），香附米（一兩蜜水煮透），粉草（二兩），甘松（四錢），莪朮（火煅三錢），砂仁（去皮三錢），益智（去殼六錢），山藥（薑汁炒二錢半），人參（去蘆一錢）黃耆（蜜炙一錢），白茯苓（三錢），白茯神（去皮木二錢半），遠志（甘草泡去心一錢半），桔梗（去蘆一錢），木香（一錢），麝香（三分），牛黃（二分），天竺黃（一錢），一方。無混元衣、梅花。
白話文：
瘧疾用薑湯服用，急慢驚恐用薄荷湯送服。一切雜症用茶水送服。太乙混元丹由曬乾的三錢蟲痛、三錢白梅花、一兩辰砂（用一兩甘草水煮半日，去甘草）、六兩滑石（用二兩牡丹皮水煎去丹皮，煮水至乾）、一兩香附米（蜜水煮透）、二兩粉草、四錢甘松、火煅三錢莪朮、去皮三錢砂仁、去殼六錢益智、薑汁炒二錢半山藥、去蘆一錢人參、蜜炙一錢黃耆、三錢白茯苓、去皮木二錢半白茯神、甘草泡去心一錢半遠志、去蘆一錢桔梗、一錢木香、三分麝香、二分牛黃、一錢天竺黃組成。不含混元衣和梅花。
上共為細末。煉蜜為丸。如龍眼大。金箔為衣。每服量大小加減。小兒大人婦女諸病。並皆治之。
一中風痰厥。不省人事。薑湯研下。一傷寒夾驚發熱。薑蔥湯研下。宜出汗。
一停食嘔吐腹脹。大便酸臭。薑湯下。一霍亂。紫蘇、木瓜湯下。泄瀉。米湯下。
一赤白痢。陳倉米湯下。一咳嗽喘急。麻黃、杏仁湯下。
一積聚腹痛。薑湯下。一蟲痛。苦楝根湯下。
白話文：
將以上藥材研磨成細末，用煉好的蜂蜜製成丸藥，大小如龍眼一般，再用金箔包裹。每次服用時，劑量可根據病人的年齡、性別和病症輕重進行調整。此藥丸可治療兒童、成人和婦女的各種疾病。
具體治療方法如下：
- 中風痰厥，不省人事者，可用薑湯研磨後服用。
- 傷寒夾驚發熱者，可用薑蔥湯研磨後服用，宜出汗。
- 停食嘔吐腹脹，大便酸臭者，可用薑湯服用。
- 霍亂者，可用紫蘇和木瓜湯服用。
- 泄瀉者，可用米湯服用。
- 赤白痢者，可用陳倉米湯服用。
- 咳嗽喘急者，可用麻黃和杏仁湯服用。
- 積聚腹痛者，可用薑湯服用。
- 蟲痛者，可用苦楝根湯服用。
一疝氣偏墜。大小茴香湯下。一夜啼不止。燈草灰湯下。
一急驚搐搦。薄荷湯下。一慢驚。人參、白朮湯下
一大便下血。槐花、陳倉米湯下。
一小便不通。車前子湯下。
一夜出盜汗。浮小麥湯下。一發熱。金錢薄荷湯下。
一痘疹不出。升麻湯下。一中暑煩渴。燈心湯下。
白話文：
如果疝氣偏墜，就喝小茴香湯。如果一夜啼哭不止，就喝燈草灰湯。
如果突然驚嚇抽搐，就喝薄荷湯。如果慢慢驚嚇，就喝人參、白朮湯。
如果大便帶血，就喝槐花、陳倉米湯。
如果小便不通，就喝車前子湯。
如果一夜盜汗，就喝浮小麥湯。如果發熱，就喝金錢薄荷湯。
如果痘疹不出，就喝升麻湯。如果中暑煩渴，就喝燈心湯。
一疳熱身瘦肚大。手足細。或淋或瀉。或腫或脹。或喘或嗽。陳倉米湯下。
一論小兒諸病。有餘壯盛者。宜服萬億丸。小兒諸病不足虛弱者。宜服
雄黃解毒丸
雄黃（二錢半），鬱金（二錢半），巴豆（二十四個去油）
上為末。醋煮糊為丸。如綠豆大。每服七丸。熱茶清吞下。
一中風卒然倒僕。牙關緊急。弓角反張。不省人事。茶清吞下。
一小兒急驚風痰熱等症。加牛黃五分。硼砂一錢。水糊丸。薄荷湯下。
白話文：
如果小孩有疳熱，身體瘦弱，肚子很大，手腳細小，可能會有尿頻、腹瀉、腫脹、喘息或咳嗽的症狀，可以用陳倉米湯治療。
治療小兒疾病，如果孩子體質比較強壯，適合服用萬億丸。如果孩子比較虛弱，適合服用雄黃解毒丸。
雄黃解毒丸的配方是：雄黃二錢半，鬱金二錢半，巴豆二十四個（去油）。將藥材研磨成粉末，用醋煮成糊狀，做成綠豆大小的丸子。每次服用七丸，用熱茶送服。
如果遇到中風突然昏倒，牙關緊閉，頭向後仰，失去意識的情況，可以用茶水送服藥物。
如果小孩出現急驚風、痰熱等症狀，可以加牛黃五分，硼砂一錢，用水糊成丸子，用薄荷湯送服。
一纏喉風。急喉閉。每七丸。研化。以熱水研白梅花調下。或熱茶下。即蘇。熱則流通之意。纏喉風卒死。心頭猶溫者。灌下即蘇。
一瘧疾中有癖。用沉香磨水。泄下黑血如泥。極臭。立效。一諸積下利。煎五苓散下之。
一疔瘡。加全蠍一錢。皂角一錢。麝香少許。滴水丸。每服二十丸。茶下。若始不覺是疔瘡。不曾發汗。過數日方知。則寒熱體痛皆罷。毒氣入里。須用利藥。使內中毒氣下泄。此藥主之。
白話文：
以下是簡化的回答：
- 喉部疾病：服用七粒藥丸後，研碎並加入熱水和白梅花花瓣攪拌後飲用，或者用熱茶送服即可恢復健康。這有助於促進血液循環。
- 瘟疫伴隨癥狀：使用沈香磨製而成的水來治療黑色便血癥狀，會有很強烈的惡臭味，但效果顯著。
- 各種腹瀉病變：可以通過喝五苓散煮沸後的液體進行治療。
- 皮膚感染：在配方中添加全蠍、皁角和少量麝香，製作成滴水丸，每次服用約20顆，搭配茶葉一起食用。如果患者最初沒有察覺到自己患有皮疹，而是在幾天之後才發現，那麼他們可能會出現身體疼痛等症狀。這種情況下，需要用清腸通便的藥物幫助排解體內毒素。這個配方就是其中之一。
一瘰癧瘡。加斑蝥七個。去翅足。糯米炒。冷茶下。一切熱毒壅盛。又能取積消食下熱。茶下。
白話文：
這段古文中描述的是治療一種名為「瘰癧瘡」的疾病的方法。在這個方子裡加入了七隻去掉翅膀和腳的斑蟊（又稱為蜈蚣），用糯米炒過後再服用。這種方法可以幫助清除身體中的熱毒，並且能夠消除堆積的食物、降低體內的熱度。建議搭配茶水一起服用。
簡而言之：這個方子是用來治瘊癧瘡的，加入斑蟊並與糯米一同烹煮食用，有助於清熱解毒、消化食物及降溫，可配合飲茶使用。