《壽世保元》~ 卷三 (31)
卷三 (31)
1. 嘈雜
夫胃為水穀之海。無物不受。若夫濕面魚腥。水果生冷。以及烹飪不調。黏滑難化等物。恣食無節。朝傷暮損。而成清痰稠飲。滯於中宮。故為嘈雜。噯氣吞酸痞滿。甚則為翻胃膈噎。即此之由也。夫嘈雜之為症也。似飢不飢。似痛不痛。而有懊憹不自寧之況者是也。其症或兼噯氣。
或兼噁心。或兼痞滿。漸至胃脘作痛。實痰火之為患也。治法以南星、半夏、橘紅之類。以消其痰。芩、連、梔子、石膏、知母之類。以降其火。蒼朮、白朮、芍藥之類。以健脾利濕。壯其本元。又當忌口節欲。無有不安者也。
一論嘈雜。乃痰因火動也。宜
化痰清火湯
南星（姜炒二錢），半夏（姜炒二錢），陳皮（二錢），黃連（六分），黃芩（二錢），梔子（三錢），知母（一錢五分），石膏（二錢），蒼朮（一錢半米泔浸），白朮（一錢五分），白芍（炒二錢），甘草（八分）
上銼。生薑煎服。
一論嘈雜。因血虛而作者。宜
養血四物湯
當歸（三錢），川芎（一錢五分），白芍（炒二錢），熟地黃（姜炒四錢），人參（二錢），白朮（去蘆一錢五分），白茯苓（去皮二錢），半夏（姜炒二錢），黃連（姜炒六分），梔子（三錢），甘草（八分）
一方。去人參。加香附二錢。貝母二錢。
上銼。生薑煎服。
一論婦人心胸嘈雜。多是痰症。或云是血嘈。而用豬余血炒食之則愈。此以血導血歸原耳。此方治中脘心腹冷痰。心下嘈雜。口出清水。脅肋急。腹滿痛。不欲食。此胃氣虛冷。脈沉遲弦細。宜此
旋覆花湯
陳皮，半夏（姜炒），赤茯苓，旋覆花（去皮），人參，白芍（炒），細辛，桔梗，官桂，甘草
上銼。生薑七片。水煎服。
一論婦人心胸嘈雜。用
茯苓補心湯，即四物湯。合參蘇飲是也。
一治心中嘈雜。坐臥不寧。蔡完體傳。
陳皮（一錢），半夏（八分），白茯苓（錢半），赤茯神（八分），酸棗仁（炒八分），益智仁（三分），麥門冬（去心一錢），甘草（二分）
上銼一劑。生薑水煎。半空心溫服。
一人多思慮。以致血虛。五更時嘈雜是也。宜以四物湯加香附、山梔、黃連、貝母。
一肥人嘈雜。宜用二陳湯。少加川芎、蒼朮、炒梔子。水煎服。
一論嘈雜者。痰水內動。如阻食在膈。令人不自安也。用
痰火越鞠丸
海石（研水飛三兩），膽星（二兩），栝蔞仁（三兩），山梔（炒黑三兩），青黛（水飛過八分）香附（童便浸二兩），蒼朮（米泔浸透搓去黑皮切片炒二兩），撫芎（二兩）
上各等分。為細末。湯泡蒸餅為丸。如綠豆大。每服百丸。臨臥。白湯送下。
一論嘈雜屬鬱火者。宜
加味三黃丸
黃芩（二兩去朽酒炒），黃連（六錢去毛薑炒），黃柏（一兩五錢去皮童便炒），香附（二兩米醋浸透炒），蒼朮（一兩五錢米泔浸透搓去黑皮切片炒）
白話文：
標題：[嘈雜]
內容：胃就像是容納水谷的大海，任何東西都能接受。但如果吃了過多的溼面、魚腥、水果生冷食物，或是烹飪不當、難以消化的食物，無節制地食用，早晚損傷身體，就會產生清痰稠飲，滯留在中宮(脾胃)，因此出現嘈雜感。噯氣、吞酸、胃部脹滿，嚴重時甚至會嘔吐，這就是原因。嘈雜症狀表現爲，既不餓也不痛，卻感到煩躁不安。可能伴有噯氣、噁心、胃脹，逐漸導致胃痛，這都是痰火的問題。治療方法是使用南星、半夏、橘紅這類藥物來消除痰，黃芩、黃連、梔子、石膏、知母這類藥物來降火，蒼朮、白朮、芍藥這類藥物來健脾利溼，增強體質。同時，應當忌口和控制慾望，這樣就不會不適。
一種論點認爲嘈雜是痰火引起的，適合服用化痰清火湯。
另一種論點認爲嘈雜是由於血虛引起的，適合服用養血四物湯。
對於女性的心胸嘈雜，多數情況下是痰症，有人建議食用豬血可以治癒，這是通過血液引導血液迴歸原本狀態的方法。這種方子可以治療中脘心腹冷痰、心下嘈雜、口出清水、脅肋急、腹滿痛、不想吃東西等症狀，這是胃氣虛冷的症狀，脈搏沉遲弦細，適合服用旋覆花湯。
對於女性的心胸嘈雜，還可以服用茯苓補心湯，即四物湯合參蘇飲。
對於心內嘈雜，坐臥不寧的症狀，蔡完體傳推薦陳皮、半夏、白茯苓、赤茯神、酸棗仁、益智仁、麥門冬、甘草組成的方子，用水煎煮後半空心溫服。
如果一個人思慮過多，導致血虛，在五更時嘈雜，應該使用四物湯加香附、山梔、黃連、貝母。
對於肥胖人士的嘈雜，可以使用二陳湯，加入少量川芎、蒼朮、炒梔子，水煎服。
對於嘈雜症狀，可能是痰水內動，像阻食在膈，讓人感到不安，可以使用痰火越鞠丸。
對於屬於鬱火的嘈雜，可以使用加味三黃丸。