龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (27)

1. 翻胃

一治翻胃。用大附子一個最大者。坐於磚上。四面著火漸逼。淬入生薑自然汁。又依前火逼干。復淬之。約生薑汁可盡半碗許。搗為末。每服一錢。用粟米湯下。不過三服立效。

一治噎膈大便燥結。

橘杏麻仁丸

陳皮（為末），杏仁（去皮尖），火麻仁（去殼各三兩），郁李仁（去殼五錢）

上三仁俱搗為膏。用棗肉和入石臼杵為丸。每服五十丸。枳實煎湯送下。

白話文：

翻胃

治療胃翻。取最大的一枚大附子，放在磚上，四面用火慢慢烘烤，滴入新鮮生薑汁，繼續烘烤至乾燥，再滴入薑汁，如此反覆，直至用盡約半碗生薑汁。將烘烤後的附子搗成粉末，每次服用一錢，用小米湯送服。一般服用不超過三次就能見效。

治療呃逆、便秘。

橘杏麻仁丸

配方：陳皮（研磨成粉末）三兩、杏仁（去皮尖）三兩、火麻仁（去殼）三兩、郁李仁（去殼）五錢。

將杏仁、火麻仁、郁李仁三種仁研磨成膏狀，再加入棗肉，用杵在石臼中搗成丸藥。每次服用五十丸，用枳實煎煮的湯水送服。