龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (22)

1. 霍亂

一治霍亂吐瀉。心腹作痛。炒鹽兩碗。紙包紗護。頓其胸前。並肚腹上截。以熨斗火熨。氣透則蘇。續又以炒鹽熨其背。則十分無事。

一治霍亂轉筋。用皂角末吹一小豆入鼻中。得吐即愈。

一霍亂轉筋。用大蓼一握。煎湯蕩洗。北人以麥糖代之。便腠理開泄。陽氣散則愈。河間云。熱氣燥灼於筋。則攣瘛而痛也。

一轉筋入腹欲死者。生薑一兩搗爛。以酒五杯煎服。

一霍亂上吐下瀉。（鄧對峰傳）用韭菜搗汁一盞。重湯煮熟。熱服之。立止。

一霍亂吐瀉腹痛。服藥即吐。無法可施。用百沸湯半碗。井泉水半碗。合而服之即安。名陰陽湯。極效。

一治霍亂吐瀉。樟樹皮一把煎湯。溫服立止。

一霍亂不拘寒暑。吐瀉不出。腹痛煩躁。謂之乾霍亂。死在旦夕。急將病人腿腕黃紋上。蘸溫水拍打。紫紅脈見。以布針或瓷瓦刺破。出紫血即愈。

一治霍亂吐瀉。霍香梗一味。水煎服。立效。一方。加陳皮尤妙。

白話文：

霍亂

治療霍亂嘔吐腹瀉、心腹劇痛：用炒過的鹽兩碗，用紙包著紗布，放在病人胸口和腹部上半部，用熨斗熨燙，感覺熱氣透入就痊癒了。接著再用炒過的鹽熨燙病人的背部，就完全沒事了。

治療霍亂抽搐：用皂角末少許（約一粒小豆大小）吹入鼻中，能嘔吐出來就痊癒了。

治療霍亂抽搐：用大蓼草一把煎湯清洗身體。北方人用麥芽糖代替，就能使肌膚毛孔舒張，陽氣散發，從而痊癒。河間先生說：熱氣灼傷筋脈，就會導致抽搐疼痛。

治療抽搐劇烈，危及生命的霍亂：用生薑一兩搗爛，用五杯酒煎煮後服用。

治療霍亂嘔吐腹瀉（鄧對峰傳）：用韭菜搗成汁一碗，加水煮熟，趁熱服用，立即止住症狀。

治療霍亂嘔吐腹瀉腹痛，服用藥物後又嘔吐，束手無策的情況：用沸水半碗，井水半碗混合服用，就能安然無恙，稱為陰陽湯，效果極佳。

治療霍亂嘔吐腹瀉：用樟樹皮一把煎湯溫服，立即止住症狀。

治療寒熱不分，嘔吐腹瀉不暢，腹痛煩躁的乾霍亂（病情危急）：迅速在病人小腿和手腕的黃色紋路（經絡）上，蘸溫水拍打，直到出現紫紅色的血脈，再用布針或瓷片刺破，放出紫色的血，就能痊癒。

治療霍亂嘔吐腹瀉：用霍香梗煎水服用，立即見效。另一方加陳皮效果更佳。