《壽世保元》~ 卷三 (20)
卷三 (20)
1. 補遺
三白散，治一切泄瀉如神。
白朮（去蘆炒一錢半），白芍（炒一錢五分），白茯苓（去皮一錢），澤瀉（一錢），厚朴（姜炒），黃連（炒各一錢），乾薑（炒五分），烏梅肉（煎用三錢丸用二錢）
如兼傷食。加神麯炒、麥芽炒各一錢。
上銼。生薑三片。水煎。食前服。為末。神麯為丸服。尤效。
白話文：
【補遺】三白散，對於各種腹瀉有極佳的療效，如同神助。
藥方成分如下：白朮（去掉蘆頭後炒製，用量約一錢半），白芍（炒過，用量一錢五分），白茯苓（去掉外皮，用量一錢），澤瀉（用量一錢），厚朴（與薑一同炒過），黃連（炒過，兩者用量皆為一錢），乾薑（炒過，用量五分），烏梅肉（煮湯時用三錢，做丸劑時則用二錢）。
如果同時伴有食物中毒的症狀，可以加入神麯和麥芽，兩者都需炒過，用量各一錢。
以上藥材混合，加入三片生薑，用水煎煮，飯前服用。也可將藥材研磨成粉末，加上神麯做成丸劑服用，效果更佳。
2. 霍亂
脈大者生。脈微弱而遲者死。脈代者。霍亂。氣少不語。舌卷囊縮者。皆不治。
夫霍亂者。揮霍變亂也。其症心腹卒痛。嘔吐下利。發熱憎寒。頭痛眩暈。或瀉而不吐。或吐而不瀉。先心痛則先吐。先腹痛則先瀉。心腹俱痛。則吐瀉俱作。甚則轉筋頹頓。手足厥冷。死生反掌間耳。治宜藿香正氣散。加生薑為上。不惟可以溫散風邪。抑亦可以調理吐瀉。
蓋有吐有瀉。名濕霍亂。死者少也。若上不得吐下不得瀉。名乾霍亂。而死者多也。治之急須以鹽湯灌之。令其大吐。庶有可生者。切莫與穀食。雖米飲一呷。入口即死。必待吐瀉過二三時。直至飢甚。方可與稀粥。慢慢調理可也。轉筋不住。男子以手挽其陰。女子以手牽其乳。
近肱兩邊。此千金妙法也。
一論四時不正之氣。寒疫時氣。山嵐瘴氣。雨濕蒸氣或中寒腹痛吐瀉。中暑冒風吐瀉。中濕身重泄瀉。或不服水土。脾胃不和。飲食停滯。復感外寒。頭痛憎寒。或嘔逆噁心。胸膈痞悶。或發熱無汗者並治。
藿香正氣散
藿香（二錢），紫蘇，陳皮，厚朴（薑汁炒），半夏（薑汁炒），白朮（炒去蘆），白茯苓（去皮），桔梗，大腹皮，白芷（各一錢），甘草（五分）
上銼一劑。生薑、棗子煎服。霍亂轉筋。加木瓜二錢。腹痛。加炒白芍二錢。寒痛。加官桂八分。冷甚。加乾薑八分。飲食不化。心下痞悶。加香附、砂仁一錢。米穀不化。加神麯二錢。中暑冒風。加香薷一錢。扁豆二錢。時發憎寒壯熱。加柴胡一錢。乾葛二錢。發熱。加麥門冬二錢。
淡竹葉三錢。口渴作瀉。小便不利。合五苓散。濕熱相搏。霍亂轉筋。煩渴悶亂。合黃連香薷散。心腹絞痛。加木香一錢。若頻欲登圊不通利者。加枳殼一錢。
一論霍亂之疾。未有不由內傷生冷。外感風寒而致也。余用藿香正氣散治之。百發百中。一歲之內。常治百人。未有不效者。但有熱者。須加姜炒黃連六分。寒甚者。加乾薑八分。萬無一失。又腹痛。加桂五分。痛甚。去藿香。加吳茱萸四分。小便不利。加茯苓三錢。如干霍亂。加枳殼一錢。白茯苓三錢。官桂五分最佳。
一治虛弱之人。上吐下瀉。霍亂。手足厥冷。腹痛。脈微者。乃陰症也。
理中湯
人參（二錢），白朮（一錢五分），乾薑（炒八分），甘草（炙八分），
若為寒氣濕氣所感者。加附子一錢。名附子理中湯。若霍亂吐瀉。加青皮二錢。陳皮一錢。名治中湯。若干霍亂心腹作痛。先以鹽湯頻服。候吐出。即進此藥。若嘔吐者。於治中湯內加丁香五分。半夏二錢。生薑二片。若泄瀉。加橘皮、茯苓名補中湯。若溏瀉不已。於補中內加附子一錢。
若不喜飲食。米穀不化。加砂仁八分。附子八分。陳皮二錢。茯苓三錢。若霍亂吐瀉。心腹作痛。手足厥冷。去白朮。加附子八分。名四順湯。若傷寒結胸。先以桔梗湯。再不愈。及諸吐利後。胸痞欲絕。心膈高起。急緊痛手不可近。加枳實二錢。茯苓三錢。名枳實理中湯。
白話文：
脈搏強大的通常能活，脈搏微弱且遲緩的會死亡。脈搏時快時慢、不規律的，就是霍亂。呼吸微弱、說不出話，舌頭捲曲、陰囊收縮的，都屬於無法醫治的情況。
所謂的霍亂，就是指身體機能揮霍紊亂。症狀是心腹突然疼痛，伴隨嘔吐、腹瀉、發燒、怕冷、頭痛眩暈，有的只瀉不吐，有的只吐不瀉。如果先心痛就會先嘔吐，先腹痛就會先腹瀉。心腹同時疼痛，就會同時嘔吐腹瀉。嚴重時會抽筋、虛脫、手腳冰冷，生死就在轉眼之間。治療上適合使用藿香正氣散，加上生薑效果更好，不僅能溫散風寒，也能調理嘔吐腹瀉。
通常有吐有瀉的，稱為濕霍亂，死亡的人比較少。如果想吐卻吐不出來，想瀉卻瀉不出來的，稱為乾霍亂，死亡的人比較多。治療上必須趕緊用鹽湯灌服，使其大量嘔吐，或許還有救活的機會。千萬不要給他吃任何食物，即使只喝一小口米湯，也會立即死亡。必須等到吐瀉過後兩三個小時，直到非常飢餓時，才可以給予稀粥，慢慢調理。如果抽筋不止，男的要拉他的陰莖，女的要拉她的乳房，靠近腋下的兩邊，這是個很有效的方法。
另外，四季不正的氣候，像是寒疫、山嵐瘴氣、雨濕蒸氣，或者因寒氣導致腹痛嘔吐腹瀉，中暑冒風導致嘔吐腹瀉，濕氣過重導致身體沉重腹瀉，或者不適應水土，脾胃不協調，飲食積滯，又感染外感風寒，引起頭痛怕冷，或者噁心嘔吐、胸悶，或者發燒無汗等情況，都可以用此方治療。
- 藿香正氣散：
藿香（二錢）、紫蘇、陳皮、厚朴（用薑汁炒過）、半夏（用薑汁炒過）、白朮（炒過並去除蘆頭）、白茯苓（去皮）、桔梗、大腹皮、白芷（各一錢）、甘草（五分）。
以上藥材切碎，加生薑、棗子一起煎服。霍亂抽筋，加木瓜二錢。腹痛，加炒過的白芍二錢。寒痛，加官桂八分。寒冷嚴重，加乾薑八分。飲食不消化，心下痞悶，加香附、砂仁一錢。米飯穀物不消化，加神麯二錢。中暑冒風，加香薷一錢、扁豆二錢。時常發冷發熱，加柴胡一錢、葛根二錢。發燒，加麥門冬二錢、淡竹葉三錢。口渴腹瀉、小便不暢，合用五苓散。濕熱交雜，霍亂抽筋、煩躁口渴，合用黃連香薷散。心腹絞痛，加木香一錢。如果頻繁想上廁所卻無法順利排便，加枳殼一錢。
總的來說，霍亂這種疾病，沒有不是因為內傷生冷食物、外感風寒所引起的。我用藿香正氣散治療霍亂，效果非常好，一年內常常治療上百人，沒有不見效的。如果有發熱症狀，必須加薑炒黃連六分。寒冷嚴重，加乾薑八分，絕對不會出錯。另外，如果腹痛，加桂五分。如果疼痛嚴重，就去除藿香，加吳茱萸四分。小便不暢，加茯苓三錢。如果是乾霍亂，加枳殼一錢、白茯苓三錢、官桂五分效果最佳。
另外，治療虛弱的人，上吐下瀉，霍亂，手腳冰冷，腹痛，脈搏微弱的，屬於陰症。
- 理中湯：
人參（二錢）、白朮（一錢五分）、乾薑（炒過，八分）、甘草（炙過，八分）。
如果是因為寒氣濕氣所引起的，加附子一錢，稱為附子理中湯。如果是霍亂吐瀉，加青皮二錢、陳皮一錢，稱為治中湯。如果是乾霍亂，心腹疼痛，先用鹽湯頻繁服用，等待嘔吐出來，再服用此藥。如果嘔吐，在治中湯內加丁香五分、半夏二錢、生薑二片。如果腹瀉，加橘皮、茯苓，稱為補中湯。如果腹瀉不止，在補中湯內加附子一錢。
如果不喜歡吃東西，米飯穀物不消化，加砂仁八分、附子八分、陳皮二錢、茯苓三錢。如果霍亂吐瀉，心腹疼痛，手腳冰冷，去除白朮，加附子八分，稱為四順湯。如果是傷寒結胸，先用桔梗湯，如果沒好，或者吐瀉後胸口鬱悶欲絕，胸部和橫膈膜高起，急迫疼痛，手不能靠近，加枳實二錢、茯苓三錢，稱為枳實理中湯。