《寧坤秘笈》~ 上卷 (7)

1. 婦女之病九十一症，治法七十九方

第五十一胎前赤帶

漏紅如豬血水，日夜不止。其婦精神短少，急用側柏葉丸。

側柏葉丸方五十六

側柏葉，黃芩（各四兩）

煉蜜為丸，白滾湯送百粒即愈。

第五十二胎前氣緊咳嗽

凡氣緊動紅久嗽不止，其紅每月應期而來，日午心熱，氣緊人皆作癆治不效，先用逍遙散退熱，後用紫菀湯。二方俱詳第四症內。

第五十三胎前動血

此因飲食，跌傷，惡血破來如水不止，急用艾膠湯立止血，次用安胎散固胎體。壯者二三帖可愈，瘦弱者不治。艾膠湯方詳二十六症，安胎散方詳二十五症。

第五十四胎前小便不通

此症名為轉脬，急用車前八珍散，如八珍散不效，再用八味丸。

車前八珍散方五十七

白茯苓，白朮（土炒），當歸，川芎（各二錢），人參，白芍（各一錢五分），車前，熟地（各一錢），炙甘草（八分）

水煎溫服。

八味丸方五十八

萸肉，澤瀉，丹皮（各八錢一分），附子，甘草（各三錢），熟地（一錢八分），山藥（一錢），肉桂（五分）

湯丸俱可用。

第五十五胎前小產

懷孕三五月、七八月皆曰小產。若不調治恐再孕亦然，宜用益母丸治之。

益母丸方五十九

益母草（四兩），當歸（四兩）

煉蜜為丸，空心白滾湯送下。

第五十六胎前怔忡

心常恍惚，遍身煩熱，乃氣血衰弱，受孕之故。宜用硃砂湯。

硃砂湯方六十

豬心一個，不下水，用水一碗煎湯，研硃砂一錢，調服。

第五十七胎前浮腫

此氣血衰，切忌通利之藥，恐傷胎也。用大腹皮湯為主。

大腹皮湯方六十一

大腹皮，五加皮，陳皮，青皮，姜皮（各一錢）

水煎空心服。

第五十八胎前遍身痠懶

此症面黃瘦，不思飲食，精神困倦，形容憔悴，因血少不勝，難養胎氣。宜用四物湯。

四物湯方六十二

當歸，川芎，熟地（各二錢），芍藥（八分）

水煎溫服。

第五十九胎前陰戶腫

乃胎不運動而致，宜順血散治之。

訶子，水一鍾，煎七分，溫服。

第六十胎前下血動胎

若婦人壯盛者，三五日內急以安胎散救之，若形瘦者，有冷汗，面色如灰，四肢無力，乃積久之病，神色已去，不必醫治。安胎散詳四十五症。

第六十一胎前腳痛

此症乃血氣衰弱，下元又虛，亦兼風邪。宜用止血行氣之劑。須烏藥順氣散治之。烏藥順氣散方。詳二十二症內。

第六十二胎前中風

牙關緊閉，痰氣壅滿不知人事，因食生冷，兼坐風中而致，用黃蠟膏搽上牙關，再進排風湯三帖。

黃蠟膏方六十三

黃蠟，枯礬，麻黃

以上各等分為末，共熔化擦牙上。

排風湯方六十四

防風，白朮，白蘚皮，甘草，川芎，當歸，茯苓，獨活（各八分），麻黃（四分），姜（三片），棗（二枚）

白話文：

第五十一 胎前赤帶

孕期陰道出血如同豬血，日夜不止，孕婦精神不佳，應立即服用側柏葉丸。

第五十二 胎前氣緊咳嗽

孕期氣促，伴隨久咳不止，出血每月按期來潮，中午心熱，氣緊，被誤診為肺癆而治療無效。應先服用逍遙散退熱，再服用紫菀湯。（逍遙散和紫菀湯的方劑詳見第四症）

第五十三 胎前動血

孕期出血，原因可能是飲食不當、跌傷或瘀血破裂，出血如水般不止，應立即服用艾膠湯止血，然後服用安胎散鞏固胎兒。（艾膠湯方劑詳見第二十六症，安胎散方劑詳見第二十五症）體質強壯者，服用二到三帖即可痊癒，體質虛弱者則難以治愈。

第五十四 胎前小便不通

此症稱為轉脬（膀胱氣逆），應立即服用車前八珍散，若無效，再服用八味丸。

第五十五 懷孕期間小產

懷孕三到五個月或七到八個月都算小產。若不積極治療，下次懷孕也可能再次小產，應服用益母丸治療。

第五十六 胎前怔忡

孕婦心神恍惚，全身煩熱，這是氣血虛弱，懷孕所致。應服用硃砂湯。

第五十七 胎前浮腫

這是氣血虛弱所致，忌用通利之藥，以免傷及胎兒。應服用大腹皮湯。

第五十八 胎前遍身痠懶

孕婦面色萎黃消瘦，不想吃東西，精神萎靡不振，形容憔悴，這是因血虛不足，難以滋養胎氣。應服用四物湯。

第五十九 胎前陰戶腫

這是胎兒活動不足所致，應服用順血散治療。（順血散：訶子加水煎服）

第六十 胎前下血動胎

如果孕婦體質強壯，應在三到五天內立即服用安胎散搶救；如果孕婦體質虛弱，伴有冷汗，面色灰暗，四肢無力，這是長期積病，氣色已衰敗，不必治療。（安胎散詳見第四十五症）

第六十一 胎前腳痛

這是血氣虛弱，下元虛損，又兼有風邪所致。應服用止血行氣的藥物，服用烏藥順氣散治療。（烏藥順氣散方劑詳見第二十二症）

第六十二 胎前中風

牙關緊閉，痰氣壅塞，神志不清，這是因為飲食生冷，又兼受風寒所致。應將黃蠟膏塗抹在牙關上，然後服用排風湯三帖。