《寧坤秘笈》~ 上卷 (1)
上卷 (1)
1. 婦女之病九十一症，治法七十九方
第一經前
論其症，血來如膽水，五心作熱，腰痛，並小腹痛，面黃色，不思飲食。乃氣血虛，先退其熱，然後調經。次月勝血而愈。先用黃芩散治之。
黃芩散方一
黃芩（六分），川芎（八分），當歸，白芍，蒼朮（各一錢），甘草（三分），知母（五分），花粉（五分）
水煎溫服。後用調經丸。
白話文：
第一經前
論述其症狀:
月經來潮時，血色如同膽汁般，五心煩熱，腰痛，且伴隨小腹疼痛，面色發黃，食慾不振。這是由於氣血虛弱所致，應先退熱，然後再調經。等到下個月月經來潮時，血色正常即可痊癒。
治療方法:
首先，使用黃芩散來治療。
黃芩散配方:
- 黃芩 (六分)
- 川芎 (八分)
- 當歸 (一錢)
- 白芍 (一錢)
- 蒼朮 (一錢)
- 甘草 (三分)
- 知母 (五分)
- 花粉 (五分)
將以上藥材用水煎煮，溫服。
之後，再服用調經丸。
調經丸方二
三稜，莪朮，當歸，白芍，生地，熟地（各一錢），玄胡（一兩），茯苓（一兩），川芎，小茴香，烏藥（各八分），大茴香（八分），砂仁（五錢），香附（一兩一錢）
米糊為丸，不拘時酒服。
第二月經後
論其症，經來如漏水，頭昏目暗，小腹作痛更兼白帶，咽中臭如魚腥，噁心吐逆。先用理經四物湯，後用補內當歸丸。
白話文：
【調經丸方二】
- 三稜：1錢
- 莪朮：1錢
- 當歸：1錢
- 白芍：1錢
- 生地：1錢
- 熟地：1錢
- 玄胡：1兩
- 茯苓：1兩
- 川芎：8分
- 小茴香：8分
- 玄茲：8分
- 大茴香：8分
- 砂仁：5錢
- 香附：1兩1錢
以上材料研磨成粉，用米糊做成丸狀，不受時間限制，可隨餐飲酒服用。
【第二月經後】
論述其症狀，經血來時似水流，頭暈眼花，小腹疼痛，加上白帶，喉嚨有魚腥味，噁心嘔吐。首先使用理經四物湯，然後使用補內當歸丸。
理經四物湯三
當歸，川芎，生地，柴胡，白朮，香附，玄胡，白芍，黃芩，三稜
水煎，臨臥熱服。
補內當歸丸四
當歸，續斷，白芷，阿膠，厚朴，茯苓，蓯蓉，蒲黃（各一兩，炒黑），萸肉（一兩），川芎（八錢），熟地（一兩五錢），甘草，乾薑（各五錢），附子（二錢）
白話文：
四物湯：用當歸、川芎、生地、柴胡、白朮、香附、玄胡、白芍、黃芩和三稜熬煮後，在睡前溫熱服用。 當歸丸：使用等量的當歸、續斷、白芷、阿膠、厚朴、茯苓、蓯蓉、蒲黃、萸肉、川芎、熟地、甘草、乾薑以及少量的附子一起研磨製成藥丸。
煉蜜為丸，空心溫酒下七八十粒，次月即愈。
第三月經或前或後
論其症，因脾土不勝不思飲食，由此血衰，經或前或後，宜補脾則血旺氣勻，自然應期，宜服紫金丸。
紫金丸五
陳皮（五錢），良薑，莪朮（各八錢），檳榔，砂仁，紅花（各六錢），枳殼，烏藥（各八錢），三稜（一兩）
米糊為丸，用米湯送八十粒。
第四月經血虛發熱，論其症，因婦人性急或行經時房事觸傷，脅中結一塊如雞蛋大，在左右兩脅。月水不行，變成五心煩熱，頭痛目暗，咳嗽生痰。若半年一年不醫，肉瘦泄瀉則難治。宜先止熱，用逍遙散。
白話文：
把蜂蜜熬煮成為藥丸，每天早上服用七十到八十顆，第二個月就會痊癒了。 第三個月來月經的時候可能會有早遲不同的情況出現。這種病症是因為脾胃功能不好導致不想吃東西，進而影響血液循環，造成月經提前或者延誤的情況發生。應該要增強脾胃的功能才能讓血液旺盛、呼吸順暢，這樣就能按照正常的時間來進行生理週期。可以服用「紫金丸」這個方子。 「紫金丸」配方如下： 陳皮五錢，良姜和莪術各八錢，檳榔、砂仁和紅花各六錢，枳殼和烏藥各八錢，三稜一兩。 將這些草藥磨碎之後加入米糊製成藥丸，每次服用八十顆，使用米湯來吞服即可。 第四個月經期間可能會出現貧血發熱的情況。這種情況是因爲女性性格比較急躁或者是月經期間進行性行爲導致身體受到傷害，脅部會結塊像雞蛋一樣大小，並且在左肋骨下方或是右肋骨下方的位置。如果長時間沒有治療的話就會變成全身煩熱、頭痛眼昏以及咳嗽多痰等症狀。如果不及時就醫並且持續時間超過半年甚至是一年的時間就很難治癒了。應該首先控制住體溫上升的症狀，可以用逍遙散這個處方來進行調理。
逍遙散六
當歸，白芍，川芎，柴胡，花粉（各八分），黃芩（六分），薄荷葉（四分），膽草（五分），地骨皮，石連肉（各一錢）
水煎空心服，後止其嗽，用紫菀湯。
紫菀湯七
杏仁（一錢五分，去皮尖），阿膠（炒研，八分），待藥煎好方入白桑皮（一錢，蜜炙），五味子（五分），知母（一錢，炒），川貝（一錢，去心），紫菀，桔梗，蘇子（各八分），枳實（一錢），款冬花（六分）
白話文：
逍遙散六方用當歸、白芍、川芎、柴胡、花粉各八分，黃芩六分，薄荷葉四分，膽草五分，地骨皮、石連肉各一錢，水煎空心服用。服藥後若咳嗽不止，再用紫菀湯治療。紫菀湯方用杏仁一錢五分（去皮尖），阿膠八分（炒研），待藥煎好後再加入白桑皮一錢（蜜炙），五味子五分，知母一錢（炒），川貝一錢（去心），紫菀、桔梗、蘇子各八分，枳實一錢，款冬花六分。
水煎，臨臥服。
第五經閉發熱
論其症，因行經時，及產後因食生冷並食水果。血見水則滯故也。起初一二月作寒作熱，五心煩躁，脾土勝自然經水流通。若半年不治，變川芎蒸。子午面熱，肌肉消瘦，泄瀉不止，急宜治之。倘病甚重，急用鴉片三釐調甘草湯送下，有起死回生之妙，宜用逍遙散、紫菀湯二方。俱詳第四。
第六行經氣血作痛
論其症，經來一半血未曾盡，腹中作痛，變發潮熱，或有不熱，須破其餘血，熱止痛安，宜用紅花散。
白話文：
將藥物用水煎煮，睡前服用。
第五種經閉發熱的病症，原因是行經期間或產後食用生冷食物或水果，導致血液遇水凝滯。初期可能出現一兩個月寒熱交替，五心煩躁，脾土旺盛，經水尚能流通。但若半年不治，會演變成川芎蒸的症狀，表現為子午時面部發熱，肌肉消瘦，腹瀉不止，需緊急治療。如果病情嚴重，應立即用鴉片三釐調甘草湯送服，有起死回生的功效，同時可使用逍遙散、紫菀湯，詳細內容請參閱第四章。
第六種行經時氣血作痛的病症，是指經期一半時血液未盡，腹部疼痛，伴隨潮熱或不熱，需要破除餘血，止痛安神，宜服用紅花散。
紅花散八
枳殼（六分），紅花（一錢，炒），牛膝，當歸，蘇木，赤芍，三稜，莪朮（各八分），川芎（五分）
水煎，空心服。
第七經來不止
經來一日不止，有半月之久，乃血妄行，問其婦，曾吃椒、姜熱物過度否？是謂熱症，須用金拘散。
金拘散方九
續斷，阿膠（炒），地榆，當歸，白芷（各一錢），黃芩，川芎，白芍（各八分），熟地（二錢）
水煎，空心服。
第八經來如黃水
此症人虛不可用涼藥，須暖其經，以和其血。次月血勝而愈。宜用加味四物湯。
白話文：
紅花散是一種藥方，由枳殼、紅花、牛膝、當歸、蘇木、赤芍、三稜、莪朮、川芎等藥材組成。煎水服用，空腹服用。
第七經來不止，是指月經量多且時間過長，持續半個月以上。這種情況可能是由於熱症引起，問患者是否食用過辣椒、薑等熱性食物，若是，則需使用金拘散。
金拘散方由續斷、阿膠、地榆、當歸、白芷、黃芩、川芎、白芍、熟地等藥材組成。煎水服用，空腹服用。
第八經來如黃水，是指月經量少且顏色淡薄，如同黃水。這種情況是因體虛所致，不可使用涼性藥物，需溫暖經脈，使血液流通。第二個月經週期，血量會增加，症狀就會消失。宜用加味四物湯。
加味四物湯方十
當歸，烏藥，川芎，玄胡，小茴香，白芍（各八分），熟地（一錢）
薑棗水煎。空心服。
第九經來如綠水
此症全無血色，乃大虛大寒。不可用涼藥，要用烏雞丸半月。非但病愈，又能懷孕。
烏雞丸方十一
天雄附子（三錢），鹿茸，山藥，蓯蓉，肉桂，蒲黃（炒黑），當歸，萸肉，川芎（各五錢），白芍（一兩），熟地（一兩五錢），烏雞肉（皮油不用，酒蒸，三錢）
白話文：
加味四物湯，由當歸、烏藥、川芎、玄胡、小茴香、白芍各八分，熟地一錢組成，用薑棗水煎服，空腹服用。
第九經來時，月經如綠水般，顏色蒼白，這表示身體虛寒。切忌使用涼性藥物，應服用烏雞丸半個月，不僅能治癒疾病，還能幫助懷孕。
烏雞丸由天雄附子三錢、鹿茸、山藥、蓯蓉、肉桂、蒲黃（炒黑）、當歸、萸肉、川芎各五錢、白芍一兩、熟地一兩五錢、烏雞肉（去皮去油，酒蒸，三錢）組成。
米糊為丸，空心酒送下百丸。
第十經來全白色
此症無血色，五心煩熱，小便作痛，面色青黃，乃血氣虛也。服此半月必孕，宜用烏雞丸。方詳第十一。
第十一經來成塊
如蔥白色，又如死豬血黑色。頭昏目暗，唇麻，此症虛也。急用內補當歸湯。方詳第四。
第十二經來臭如夏月之腐
此乃血弱，更兼熱物，譬如水乾涸，溝渠久則臭也。身衰，舊血新血不接則臭，宜用龍骨丸。
龍骨丸方十二
白話文：
將米糊製成丸狀，空腹用酒送服，一次一百粒。
如果月經來潮時，經血顏色全白，代表氣血虛弱，會有五心煩熱、小便疼痛、面色青黃等症狀。服用烏雞丸半個月後必定懷孕。烏雞丸的配方在第十一條。
如果月經來潮時，經血成塊，顏色像蔥白或死豬血的黑色，代表身體虛弱，會有頭昏眼花、嘴唇麻木等症狀。應立即服用內補當歸湯，配方在第四條。
如果月經來潮時，經血有臭味，像夏天腐爛的味道，代表血虛加上熱氣。就像水乾涸後，溝渠長期不清理就會發臭一樣，身體虛弱，舊血和新血無法接續就會產生臭味。應服用龍骨丸。
龍骨丸的配方在第十二條。
龍骨，海螵蛸，牡蠣，生地（各一錢），當歸，川芎，白芍，茯苓（各八分），黃芩（六分）
蜜丸，空心服百丸。
湯藥方十三
當歸，三稜，莪朮，赤芍，丹皮，白朮（各八分），香附，條芩，陳皮，木通（各八分），姜（一片）
水煎服
第十三經來不止如魚腦
雙足疼痛不能動履，乃下元虛冷，更兼風邪所致，宜行血行氣，用疏風止痛散。
疏風止痛散方十四
白話文：
龍骨、海螵蛸、牡蠣、生地各一錢，當歸、川芎、白芍、茯苓各八分，黃芩六分，做成蜜丸，空腹服用一百丸。
另有一方，當歸、三稜、莪朮、赤芍、丹皮、白朮各八分，香附、條芩、陳皮、木通各八分，薑一片，水煎服用。
女子經期不止，如魚腦般，雙腳疼痛難以行走，這是下元虛寒，加上風寒入侵所致，需要行血行氣，可用疏風止痛散治療。
當歸，天麻，殭蠶，烏藥，牛膝，獨活（各一錢），石南藤，乳香，紫金花，骨碎補（各一錢），川芎（五分），姜（三片），蔥白（三個）
酒煎，空心服。
第十四經來如牛膜片
此症經來不止兼牛膜色一般，昏迷倒地乃氣血變成，雖驚無事，用硃砂丸。
硃砂丸方十五
硃砂（一錢），白茯苓（一兩）
水和為丸，薑湯送下五十粒立效。
第十五經來如血胞經來不止
白話文：
當歸、天麻、殭蠶、烏藥、牛膝、獨活、石南藤、乳香、紫金花、骨碎補各一錢，川芎五分，姜三片，蔥白三個，用酒煎服，空腹服用。
如果經期來潮時，血塊像牛皮膜一樣，伴隨昏迷倒地，這是氣血轉化的現象，即使驚嚇後沒有大礙，也要服用硃砂丸。
硃砂丸的藥方如下：硃砂一錢，白茯苓一兩，用水調和製成丸劑，用薑湯送服，每次五十粒，效果顯著。
如果經期來潮時，血塊像血胞一樣，經期持續不斷，也屬於病症。
或下血胞三五個如雞蛋大，如用刀割開內石榴子，其婦昏迷不知人事亦無妨，宜用十全大補湯。
十全大補方十六
當歸，白朮（各一錢），川芎，白芍，人參，茯苓（各八分），生地，黃耆（各一錢）
薑、棗煎，空心服三五帖立效。內有甘草、肉桂末二味米炒，令老肉桂味辛，恐動血，宜加減用之為要。
第十六經來疼痛
小便如刀割，此乃血門不開，皆用八珍散無效，宜用牛膝湯一劑有功。
白話文：
如果婦女下血，血塊有三個到五個，大小像雞蛋，像是用刀切開石榴子一樣，即使婦女昏迷不醒，也不要緊，可以用十全大補湯。
十全大補湯的方子是：當歸、白朮各一錢，川芎、白芍、人參、茯苓各八分，生地、黃耆各一錢。
用薑、棗煎藥，空腹服用三到五帖，就能見效。藥方中還包含甘草、肉桂末，這兩味藥要米炒，讓老肉桂的味道變辛辣，以免動血，因此要根據情況加減使用。
如果婦女經期來時疼痛，小便像刀割一樣，這是血門不開，如果用八珍散沒有效果，可以用牛膝湯，一劑就能見效。
牛膝湯方十七
牛膝（三兩），乳香，麝香（各一錢）
水碗半，煎牛膝至一碗，臨服磨乳香、麝香入內，空心服之即愈。
如系火症，可用硃砂六一散。
第十七經來吊陰痛不可忍。
此症兩條筋從陰吊起至乳上疼痛，身上發熱，宜用川楝湯二劑即愈。
川楝湯方十八
川楝子，豬苓，澤瀉（各八分），麻黃（六分），木香（三分），小茴香，白朮，烏藥，乳香，元胡（各一錢），檳榔（八分），大茴香一錢，姜（三片），蔥（一根）
白話文：
牛膝三兩，乳香、麝香各一錢，用水煎牛膝至一碗，臨服時磨乳香、麝香加入，空腹服用即可痊癒。如果是火症，可用硃砂六一散。
如果經期來潮時陰部疼痛難忍，症狀是兩條筋從陰部吊起至乳房疼痛，身上發熱，可以用川楝湯兩劑即可痊癒。
川楝湯的配方是：川楝子、豬苓、澤瀉各八分，麻黃六分，木香三分，小茴香、白朮、烏藥、乳香、元胡各一錢，檳榔八分，大茴香一錢，薑三片，蔥一根。
水煎，對火服，發汗即愈。
第十八經來未盡潮熱氣痛
此症經來一半又覺口渴，小腸痛，此因傷食生冷，血滯不行，有餘血在內，不可用補劑，只宜涼藥。若補用莪朮散，熱去經盡，痛止熱退。
莪朮散方十九
莪朮，三稜，紅花，牛膝，蘇子（各一錢）
水煎空心服。
第十九經來已盡作痛
此症手足麻痹，乃腹中虛冷，血氣衰甚。用人參四物湯治之。
人參四物湯方二十
人參（一錢），白芍（一錢），當歸（二錢），川芎（八分），姜（三片），棗（三枚）
白話文：
將藥材用水煎煮，趁熱服用，出汗後病症就會痊癒。
這種情況是指月經來潮一半時，又出現口渴、小腸疼痛的症狀。這是因為飲食不當，吃太多生冷食物，導致血脈瘀滯，月經不暢，還有殘留的經血在體內。這種情況不能用補藥，只能用涼性的藥物。如果用莪朮散來治療，熱症消退，月經結束，疼痛也會止住，發熱也退了。
莪朮散的藥方：莪朮、三稜、紅花、牛膝、蘇子，各一錢。
用水煎煮，空腹服用。
這種情況是指月經已經結束了，但仍然疼痛。這是因為手腳麻木，腹中虛寒，血氣衰弱。用人參四物湯治療。
人參四物湯的藥方：人參一錢，白芍一錢，當歸二錢，川芎八分，生薑三片，大棗三枚。
水煎服，即愈。
第二十經來結成一塊
如皂角一條橫過，痛不可忍，不思飲食，面色青黃，急服元胡散治之。
元胡散方二十一
元胡（四錢），發灰（三錢）
共為末，酒調服下，服之半月，其塊自消。
第二十一經來脅氣痛
經來脅內一塊如杯大，其色淡黃，宜治塊為先，用四物元胡湯治之。
四物元胡湯方二十二
當歸，川芎，白芍（各八分），元胡（一錢），熟地（一錢五分），姜（三片）
酒煎。加沉香三分，食後服。或歸、芎、白芍、熟地、元胡各四兩，沉香五錢，分作四股，酒煎。或為末，酒送下。
白話文：
水煎服用藥，就能痊癒。
如果月經來潮時，肚子裡結成一塊硬塊，像皂角一樣橫著，疼痛難忍，食慾不振，面色青黃，可以服用元胡散來治療。
元胡散的配方：元胡四錢，發灰三錢。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調服，服用半個月，硬塊自然會消散。
如果月經來潮時，肋骨下方有一塊硬塊，像杯子一樣大，顏色淡黃，應該先治療硬塊，可以用四物元胡湯來治療。
四物元胡湯的配方：當歸、川芎、白芍各八分，元胡一錢，熟地一錢五分，生薑三片。
用酒煎煮，加入沉香三分，飯後服用。也可以將當歸、川芎、白芍、熟地、元胡各四兩，沉香五錢，分成四份，用酒煎煮。或者將藥材磨成粉末，用酒送服。
第二十二經來遍身疼痛
經來二三日遍身疼痛，及寒邪入骨，或熱或不熱，宜解表。用烏藥順氣散發汗即愈。
烏藥順氣散方二十三
烏藥，殭蠶，白芷，陳皮，枳殼（各八分），乾薑，甘草（各五分），麻黃（四分，去節），姜（三片），蔥（一根）
水煎服即愈。
第二十三觸經傷寒
經來誤食生冷，遍身潮熱，痰氣緊滿，惡寒，四肢厥冷，乃觸經傷寒。急投五積散即安。
五積散方二十四
厚朴，陳皮，桔梗，白芷，枳殼，當歸，白茯苓，香附，半夏（各一錢），川芎，乾薑（各五分），蒼朮，柴胡（各四分），青皮（六分），姜（三片），蔥（一根）
白話文：
月經來潮時，全身疼痛，可能是寒邪入侵骨骼，或伴隨發熱，或不發熱，應該要解表散寒。可以用烏藥順氣散發汗治療，就會痊癒。
烏藥順氣散的藥方如下：烏藥、殭蠶、白芷、陳皮、枳殼各八分，乾薑、甘草各五分，麻黃四分（去節），薑三片，蔥一根。水煎服即可。
月經來潮時，誤食生冷食物，導致全身潮熱，痰氣壅塞，畏寒，四肢冰冷，這就是觸經傷寒。應該趕緊服用五積散來治療，就能安穩下來。
五積散的藥方如下：厚朴、陳皮、桔梗、白芷、枳殼、當歸、白茯苓、香附、半夏各一錢，川芎、乾薑各五分，蒼朮、柴胡各四分，青皮六分，薑三片，蔥一根。
水煎熱服。
第二十四經逆上行
經從口出，此因過食椒姜熱毒之物，其血亂行。急服犀角地黃湯數劑立效。
犀角地黃湯方二十五
犀角，白芍，丹皮，枳實（各一錢），黃芩，橘紅，桔梗，百草霜（各八分），生地（二錢），甘草（三分）
水煎，空心服即愈。
第二十五經水從口鼻出
咳嗽氣緊，宜推血下行，當用紅花散七帖，次用冬花散止嗽下氣，不須五七帖，熱去全安。
白話文：
將藥材煎煮後趁熱服用。
經絡逆行上衝，這是因為過度食用辣椒、生薑等辛熱之物，導致血液運行紊亂。應立即服用犀角地黃湯幾劑，效果很快。
犀角地黃湯的藥方如下：
犀角、白芍、丹皮、枳實（各一錢）、黃芩、橘紅、桔梗、百草霜（各八分）、生地（二錢）、甘草（三分）
用水煎煮，空腹服用即可痊癒。
經絡中水液從口鼻流出，伴隨著咳嗽氣喘，需要推動血液向下運行，可用紅花散七帖，接著用冬花散止咳降氣，不用服用五七帖，熱邪消退便可痊癒。
紅花散方二十六
紅花，黃芩，蘇木（各八分），花粉（六分）
水煎空心服。
冬花散方二十七
冬花蕊，粟殼（蜜炙），桔梗，枳殼，蘇子，紫菀，知母（各八分），桑皮（炒），石膏，杏仁（各二錢）
水煎服。
第二十六逐日經來
此症經水日有幾點則止，或五日，或十日，又來數點。一月當三四次，面色青黃，先宜艾膠湯三帖。
艾膠湯方二十八
阿膠（炒），熟地（各二錢），艾葉（三錢），川芎（八分），棗（三枚）
白話文：
紅花散方二十六
藥方：
- 紅花 八分
- 黃芩 八分
- 蘇木 八分
- 花粉 六分
用法： 水煎服，空腹服用。
冬花散方二十七
藥方：
- 冬花蕊 八分
- 粟殼（蜜炙） 八分
- 桔梗 八分
- 枳殼 八分
- 蘇子 八分
- 紫菀 八分
- 知母 八分
- 桑皮（炒） 二錢
- 石膏 二錢
- 杏仁 二錢
用法： 水煎服。
第二十六 逐日經來
症狀： 患者經水每天來一點就停止，可能持續五天、十天，然後又來一點，每月大約來三四次，面色青黃。
治療： 首先應服用艾膠湯三帖。
艾膠湯方二十八
藥方：
- 阿膠（炒） 二錢
- 熟地 二錢
- 艾葉 三錢
- 川芎 八分
- 棗 三枚
用法： 水煎服。
水煎。空心服後，用紫金丸。方詳第三症，服之次月即安。
第二十七經來狂言如見鬼神
此症經來，或因家事觸怒，阻逆血攻心，不知人事，狂言鬼神，先用麝香散，寧心定志。
麝香散方二十九
麝香，沉香（炙），甘草（各三錢），柴胡，桔梗，茯神（各八分），遠志（二錢，去心），木香（五分），人參（八分）
水煎，不拘時服，後用茯苓丸即愈。
茯苓丸方三十
遠志（去骨），茯苓（各八錢），硃砂（三錢），豬心（一個）
白話文：
用清水煎煮藥物，空腹服用後，再用紫金丸。具體方劑請參照第三症，服用一個月後便可康復。
第二十七經來狂言如見鬼神
這種症狀是經期時發生的，可能是因為家事觸怒，阻礙經血運行而導致血氣攻心，失去意識，胡言亂語，彷彿看到鬼神。先服用麝香散，以安神定志。
麝香散方二十九
麝香、沉香（炙）、甘草（各三錢）、柴胡、桔梗、茯神（各八分）、遠志（二錢，去心）、木香（五分）、人參（八分）
水煎服，不拘時間服用，之後再服用茯苓丸即可痊癒。
茯苓丸方三十
遠志（去骨）、茯苓（各八錢）、硃砂（三錢）、豬心（一個）
用早米糊為丸如桐子大，用金銀湯送五十粒即愈。
第二十八經來常嘔吐
經來常嘔吐，不思飲食，宜用丁香散。
丁香散方三十一
丁香，乾薑（各五分），白朮（一錢）
為末，每清晨米湯送三匙。
第二十九經來飲食即嘔吐
此症乃痰在胸膈，掛住穀米，不能下胃，投烏梅丸化去痰涎，後用九仙散。
烏梅丸方三十二
白話文：
早上用米糊做成像桐子般大小的丸子，用金銀湯送服五十粒即可痊癒。
經期經常嘔吐，食慾不佳，可以用丁香散。
丁香散：丁香、乾薑各五分，白朮一錢，研磨成粉，每天清晨用米湯送服三匙。
經期吃東西就嘔吐，這是因為痰積在胸膈，阻礙食物下胃，可以用烏梅丸化痰，之後再用九仙散。
木香，雄黃（各五錢），草果（一個），乳香，沒藥（各一錢）
烏梅為丸如彈子大，每日早晨口含化一丸。
九仙奪命丹方三十三
草果（一個），厚朴，茯苓（各一錢），豆果，枳殼，木香，山楂，陳皮，蒼朮（各一錢）
共為末，薑湯下。
第三十經來遍身浮腫
此因脾土虛弱，不能充變而為腫，宜用木香調胃散。
木香調胃散方三十四
白話文：
木香、雄黃（各五錢）、草果（一個）、乳香、沒藥（各一錢）。
烏梅製成丸藥，大小像彈珠一樣，每天早晨含在嘴裡，慢慢化掉一粒。
九仙奪命丹方：
草果（一個）、厚朴、茯苓（各一錢）、豆果、枳殼、木香、山楂、陳皮、蒼朮（各一錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用薑湯送服。
第三十經來遍身浮腫：
這是因為脾土虛弱，不能正常運化水分導致腫脹，應該服用木香調胃散。
木香調胃散方：
木香，甘草，乾薑（各三分），莪朮，木通，山楂，大腹皮（各八分），砂仁，蒼朮（各一錢六分），陳皮，紅花（各五分），香附，車前（各一錢），萆薢（三分）
水煎，空心服。
第三十一經來泄瀉
若經動之時五更泄瀉如兒屎，此乃腎虛，不必治脾，用調中湯三五帖即安。
調中湯方三十五
人參，白朮（各八分），五味子，甘草（各三分），乾薑（五分），姜（三片）
水煎，空心服即愈。
白話文：
木香、甘草、乾薑各三份，莪朮、木通、山楂、大腹皮各八份，砂仁、蒼朮各一錢六分，陳皮、紅花各五分，香附、車前各一錢，萆薢三分。
用水煎煮，空腹服用。
第三十一條 經期腹瀉
如果在經期五更時腹瀉，排泄物像嬰兒的糞便，這是腎虛造成的，不需要治療脾臟，服用調中湯三到五帖就會好。
調中湯方三十五
人參、白朮各八份，五味子、甘草各三分，乾薑五分，生薑三片。
用水煎煮，空腹服用即可痊癒。
第三十二經來大小便俱出
此名磋經，因吃熱物過多，積久而成，宜用分利五苓散，調其熱毒，調其陰陽即安。
分利五苓散方三十六
豬苓，澤瀉，白朮，赤茯苓（各一錢），阿膠（炒），川芎，當歸（各八分）
水煎，空心服即愈。
第三十三婦人白帶
用白種雞冠花煎老酒，服之即愈。
第三十四經來常咳嗽
此症咽中出血，乃肺金枯燥，急用茯苓湯退其嗽，再用雞蘇丸除其根。
白話文：
這叫做磋經，是因為吃了太多熱的東西，積久而成，應該用分利五苓散，調解它的熱毒，調和陰陽就會痊癒。
分利五苓散方：豬苓、澤瀉、白朮、赤茯苓（各一錢），阿膠（炒）、川芎、當歸（各八分），用水煎服，空腹服用即可痊癒。
婦女白帶，可以用白種雞冠花煎酒服用，就能痊癒。
經期常咳嗽，這個病症是咽喉出血，是因為肺金枯燥，要趕快用茯苓湯止咳，再用雞蘇丸去除病根。
茯苓湯方三十七
茯苓，川芎，蘇葉，前胡，半夏，桔梗，枳實，乾薑，陳皮（各八分），當歸，白芍，生地（各一錢），人參（五分），桑白皮（六分），甘草（三分），姜（三片）
水煎，空心服即愈。
雞蘇丸方三十八
蘿蔔子（九錢），貝母（四兩）
共為末，蜜丸桐子大，空心白滾水送下五十粒即愈。
第三十五經水來腹大如鼓
此症月水不來二三月以至七八月腹大如鼓，人以為孕一日，崩下血來，其胞血中有物如蝦蟆子，昏迷不知人事，體壯者可服十全大補湯，體瘦者死。
白話文：
茯苓湯方三十七
茯苓、川芎、蘇葉、前胡、半夏、桔梗、枳實、乾薑、陳皮（各八分），當歸、白芍、生地（各一錢），人參（五分），桑白皮（六分），甘草（三分），薑（三片）
將以上藥材水煎，空腹服用即可痊癒。
雞蘇丸方三十八
蘿蔔子（九錢）、貝母（四兩）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子般大小的丸藥，空腹以滾水送服五十粒即可痊癒。
第三十五經水來腹大如鼓
這種症狀是指月經不來，已經持續二到三月甚至七八個月，肚子像鼓一樣脹大，讓人誤以為懷孕。有一天突然大量出血，血塊中會有像蟾蜍卵一樣的東西，患者昏迷不醒。體質強壯的人可以服用十全大補湯，但體質虛弱的人則會死亡。
十全大補方詳第十五症
第三十六經來小便如白蟲
此症經水來血內有白蟲如雞腸，滿腹疼痛，只宜推去蟲於大便出無事，先用追蟲丸，復用建中湯補之。
追蟲丸方三十九
續隨子，檳榔，牽牛，大戟（各五分），麝香（五分），甘遂，芫花（各一錢）
米糊丸如桐子大，每服十丸酒送下。
建中湯方四十
白芍（一兩），黃耆，肉桂，甘草（各五錢）
白話文：
十全大補方詳第十五症
第三十六經來小便如白蟲
這個症狀是經期來潮時，小便中出現像白色小蟲一樣的東西，就像雞腸一樣，肚子很痛。這個情況只要把蟲排出體外就好了，不會有其他問題。
治療方法：
- 先用追蟲丸驅除蟲體。
- 再用建中湯補身體。
追蟲丸方
藥材：
- 續隨子、檳榔、牽牛、大戟（各五分）
- 麝香（五分）
- 甘遂、芫花（各一錢）
製作方法：
用米糊做成丸子，每個丸子大小像桐子一樣大。
服用方法：
每次服用十丸，用酒送服。
建中湯方
藥材：
- 白芍（一兩）
- 黃耆、肉桂、甘草（各五錢）
共為末，米湯送下即愈。
第三十七經來潮熱終日不思飲食
此症經來胃氣不開，不思飲食，須開胃不宜別樣，只宜鴨血酒立效。將雄鴨頭頂上取血，調酒飲之立效。
第三十八女子經閉
室女月水初行不識保養，用冷水洗手足，血見冷水則凝，不出血海。面色青黃，遍身浮腫，人作水腫。治之不效，宜用通經丸，通其血，消其腫。
通經丸方四十一
三稜，莪朮，赤芍，川芎，當歸，紫菀，劉寄奴（各八分），穿山甲（一片）
白話文：
共用完藥後，用米湯送服即可痊癒。
第三十七條，月經來潮時出現整天發熱，不思飲食的症狀。
這個症狀是因月經來潮導致胃氣不暢，不思飲食，需要開胃，其他方法都不行，只有鴨血酒最有效。取雄鴨頭頂上的血，用酒調和飲用，馬上見效。
第三十八條，女子月經閉止。
未婚少女初次來月經，不懂得保養，用冷水洗手腳，血遇到冷水就凝固，無法排出。面色青黃，全身浮腫，像是水腫一樣。如果治療無效，就應該服用通經丸，疏通血脈，消腫。
通經丸方劑：三稜、莪朮、赤芍、川芎、當歸、紫菀、劉寄奴（各八分）、穿山甲（一片）。
共為末，米糊為丸，酒送下即愈。
第三十九血水崩
此症宜用十灰丸，若久崩乃虛，宜用雞蛋湯。若小腸痛，宜用加味四物湯。初起時只用十灰丸。
十灰丸方四十二
阿膠（五錢），側柏葉，棕櫚，艾葉，苧根，百草霜（各一錢），綿絹（一團），白茅根（一根），丹皮（一錢），茜根（一錢）
各燒灰存性為細末，白滾湯送下。或用大小薊各一錢，用藕煎湯送下甚妙。
白話文：
將所有藥材混合研磨成粉末，然後用米糊做成藥丸，並用水酒送服，即可達到治療的效果。
第三十九則關於「血水崩」的療法：
對於這種病症，應使用「十灰丸」進行治療。若長期出血且屬虛弱型，則可用雞蛋湯作為補益。如果感到小腸疼痛，則應使用「加味四物湯」進行調理。在病癥初期，僅使用「十灰丸」即可。
十灰丸的配方如下：
阿膠（五錢）、側柏葉、棕櫚、艾葉、薴根、百草霜（各一錢）、綿絹（一團）、白茅根（一根）、丹皮（一錢）、茜根（一錢）等各取一份，分別燒成灰，保留其活性成分，研磨成細粉，再用熱開水沖服。或者也可以將大、小薊各一錢，加入蓮藕汁中一起沖服，效果更佳。
雞蛋湯方四十三
雞脊肉的子，用蔥三根，姜一兩。
共搗為泥，用麻油鍋內炒去渣，酒服要趁熱吃。加味四物湯方見第八症內。
第四十經來吐蛔蟲
此症經來寒熱，四肢厥冷，大汗，吐蟲，痰氣緊滿，百死無生。
第四十一胎前惡阻
此症胎前阻逆，不思飲食，腹中作痛，乃胎氣不和，因而惡逆，宜用和氣散加丁香、木香一劑而安。
和氣散方四十四
陳皮，桔梗，厚朴，益智，小茴香，藿香（各八分），甘草（三分），砂仁（五分），蒼朮（四分），丁香（三分），木香（五分）
白話文：
雞蛋湯方四十三
雞脊肉的子，用蔥三根，姜一兩。共搗為泥，用麻油鍋內炒去渣，酒服要趁熱吃。加味四物湯方見第八症內。
雞蛋，用蔥三根，薑一兩。一起搗成泥狀，用麻油鍋炒至無渣，加入酒服用，要趁熱吃。加味四物湯方請見第八症的內容。
第四十經來吐蛔蟲
此症經來寒熱，四肢厥冷，大汗，吐蟲，痰氣緊滿，百死無生。
這個症狀是經期時感到寒熱交替，四肢冰冷，出很多汗，吐出蛔蟲，痰氣阻塞，呼吸困難，幾乎無救。
第四十一胎前惡阻
此症胎前阻逆，不思飲食，腹中作痛，乃胎氣不和，因而惡逆，宜用和氣散加丁香、木香一劑而安。
這個症狀是懷孕初期出現嘔吐、反胃，不想吃東西，腹部疼痛，原因是胎氣不順，因此出現惡心嘔吐，建議服用和氣散加丁香、木香一劑，可以緩解症狀。
和氣散方四十四
陳皮，桔梗，厚朴，益智，小茴香，藿香（各八分），甘草（三分），砂仁（五分），蒼朮（四分），丁香（三分），木香（五分）
和氣散的藥方如下：陳皮、桔梗、厚朴、益智、小茴香、藿香各八分，甘草三分，砂仁五分，蒼朮四分，丁香三分，木香五分。
水煎半碗飽服。
第四十二胎前潮熱氣痛
此乃受熱毒所致，宜服五苓散二三帖即安。
五苓散方四十五
赤茯苓，豬苓，澤瀉，白朮（各五分）
水煎溫服。
第四十三胎前寒熱
胎前瘧疾，小腹作痛，口燥咽乾，乃受熱更多，又傷生冷，陰陽不和，服草果散即安。
草果散方四十六
草果（二錢），青皮，柴胡，黃芩（各八分），甘草（三分）
水煎空心服。
第四十四孩子頂心不知人事
乃過食椒、薑、雞肉，熱毒積在胸中，如五六月蓋絮被受熱，亂動母胎，俱不安也。先用調經中和氣散，後用勝紅丸。子母皆安。
白話文：
水煎半碗，飯後服用。
懷孕初期出現潮熱、氣痛，是因熱毒所致，服用五苓散二三帖即可痊癒。
五苓散方：赤茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（各五分），水煎溫服。
懷孕初期出現寒熱交替、腹痛、口乾舌燥，是因熱毒過盛，又吃生冷食物，導致陰陽失衡，服用草果散即可痊癒。
草果散方：草果（二錢），青皮、柴胡、黃芩（各八分），甘草（三分），水煎空腹服用。
孩子頂心疼痛，神志不清，是因過量食用辣椒、薑、雞肉，熱毒積聚在胸中，如同五六月天蓋著棉被受熱，使胎兒不安。先服用調經中和氣散，再服用勝紅丸，母子平安。
調經中和氣散方四十七
大黃，石膏（各一錢），檳榔，枳殼，知母（各八分），黃連（六分），柴胡（三分），黃柏（五分）
水煎濃大半碗，空心服即愈。
勝紅丸方四十八
江子（去殼油，十粒），百草霜（二錢）
共為細末，米糊為丸，白滾水送七粒。
第四十五胎前氣緊不得臥
此症過食生冷兼有風寒中胃肺經，生痰，宜用紫蘇湯，又宜安胎散。
白話文：
調經中和氣散方四十七
配方：
- 大黃：一錢
- 石膏：一錢
- 檳榔：八分
- 枳殼：八分
- 知母：八分
- 黃連：六分
- 柴胡：三分
- 黃柏：五分
用法：
將以上藥材水煎至濃縮成大半碗，空腹服用即可見效。
勝紅丸方四十八
配方：
- 江子（去殼取油，十粒）
- 百草霜：二錢
用法：
將以上藥材研磨成細末，用米糊做成丸藥，白開水送服，每次七粒。
第四十五胎前氣緊不得臥
病症：
此症是由於過食生冷食物，又兼有風寒入侵中焦、胃經和肺經，導致痰濕內生所致。
治療方法：
- 宜用紫蘇湯。
- 宜用安胎散。
紫蘇湯方四十九
蘇葉，桔梗，枳實，大腹皮，貝母，知母，桑皮（各八分），當歸（八分），五味子，石膏，甘草（各三分）
水煎溫服。
安胎散方五十
人參，生地，當歸，阿膠（炒），茯苓（各一錢），小茴香，八角（各八分），川芎，甘草（各五分）
水煎，空心服即愈。
第四十六胎前咳嗽
此因每食生冷，又吃薑、椒，中傷胎熱，胃氣不勝，故此作疾，宜用五虎湯，嗽止人安。
五虎湯方五十一
杏仁，枳實，石膏（各一錢），蘇子，陳皮，知母，桔梗（各八分），五味子，甘草（各三分），麻黃（四分）
白話文：
紫蘇湯方四十九
紫蘇葉、桔梗、枳實、大腹皮、貝母、知母、桑皮各八分，當歸八分，五味子、石膏、甘草各三分。
將藥材用水煎煮，溫熱服用。
安胎散方五十
人參、生地、當歸、阿膠（炒）、茯苓各一錢，小茴香、八角各八分，川芎、甘草各五分。
將藥材用水煎煮，空腹服用即可見效。
第四十六胎前咳嗽
這是因為經常吃生冷食物，又吃薑、椒，導致胎熱傷中，胃氣不足，因此才會出現咳嗽。應該服用五虎湯，咳嗽就會停止，孕婦也會安穩。
五虎湯方五十一
杏仁、枳實、石膏各一錢，蘇子、陳皮、知母、桔梗各八分，五味子、甘草各三分，麻黃四分。
水煎溫服。
第四十七胎前衄血常從口鼻中來
此是傷熱，血熱亂行，沖傷胎絡，只用涼胎法，不用四物湯，用衄血立效散。
衄血立效散方五十二
丹皮，側柏葉，黃芩（各八分），蒲黃（一錢，炒）
共為末，米糊丸，白滾湯送下即愈。
第四十八胎前瀉痢
此乃椒、薑、雞肉熱物入脾，大腸太熱變成痢也。初起二日用甘蓮湯立效，如瀉久孕婦形瘦，精神短少者，子母不能治也。
甘蓮湯方五十三
甘草（五錢），川蓮（一錢，炒），乾薑（一錢）
水煎溫服。
第四十九胎前血漏
白話文：
水煎溫服。
懷孕期間鼻子流血，通常從口鼻中流出。這是因為身體受熱傷了，熱血亂竄，衝擊到胎兒的經絡所致。只要用涼血的方法，不用四物湯，服用衄血立效散就可以了。
衄血立效散的配方：丹皮、側柏葉、黃芩各八分，蒲黃一錢，炒過。
將藥材磨成粉末，用米糊做成丸子，用滾水送服即可痊癒。
懷孕期間拉肚子。這是因為吃了辣椒、薑、雞肉等熱性食物，導致脾胃和腸道過熱而引起的。初期兩天內服用甘蓮湯效果明顯，如果拉肚子時間長，孕妇瘦弱，精神不濟，就無法治療母子了。
甘蓮湯的配方：甘草五錢，川蓮一錢，炒過，乾薑一錢。
水煎溫服。
懷孕期間陰道出血。
有孕紅來如行經應期一至，此是漏胎。宜小烏金丸。
小烏金丸方五十四
海金沙（三錢，煅），殭蠶，側柏葉，小茴香，百草霜，川芎（各五錢），防風，當歸（各八錢），厚朴（六錢），蒼朮（四錢）
用早米糊為丸，白滾湯送百粒。
第五十胎前帶白
乃胎氣虛弱，先用白扁豆花炒，酒服，後用閉日丸即愈。
閉日丸方五十五
龍骨，海螵蛸，牡蠣，赤石脂（各五錢）
白話文：
懷孕期間，如果出現像月經來潮一樣的出血，而且時間與月經週期相符，這就是漏胎。應該服用小烏金丸。
小烏金丸的配方：海金沙（三錢，煅）、殭蠶、側柏葉、小茴香、百草霜、川芎（各五錢）、防風、當歸（各八錢）、厚朴（六錢）、蒼朮（四錢）。
將藥材用早米糊製成丸子，用白滾湯送服，每次一百粒。
懷孕初期出現白帶，是胎氣虛弱的徵兆，先用炒白扁豆花泡酒服用，之後再服用閉日丸即可痊癒。
閉日丸的配方：龍骨、海螵蛸、牡蠣、赤石脂（各五錢）。
米糊為丸，酒送百粒。
第五十一胎前赤帶
漏紅如豬血水，日夜不止。其婦精神短少，急用側柏葉丸。
側柏葉丸方五十六
側柏葉，黃芩（各四兩）
煉蜜為丸，白滾湯送百粒即愈。
第五十二胎前氣緊咳嗽
凡氣緊動紅久嗽不止，其紅每月應期而來，日午心熱，氣緊人皆作癆治不效，先用逍遙散退熱，後用紫菀湯。二方俱詳第四症內。
第五十三胎前動血
此因飲食，跌傷，惡血破來如水不止，急用艾膠湯立止血，次用安胎散固胎體。壯者二三帖可愈，瘦弱者不治。艾膠湯方詳二十六症，安胎散方詳二十五症。
白話文：
將米糊製成丸子，用酒送服一百粒。
胎兒未出生前出現紅色帶狀分泌物，顏色像豬血，日夜不停。患者精神不佳，應立即服用側柏葉丸。
側柏葉丸的配方：
側柏葉、黃芩各四兩
用蜂蜜煉成丸子，用白開水送服一百粒，即可痊癒。
胎兒未出生前出現氣緊咳嗽，持續咳嗽不止，且月經周期正常，中午時分心發熱，氣緊難喘，服用治療肺癆的藥物無效。應先用逍遙散退熱，再用紫菀湯治療。這兩種藥方在第四種症狀的描述中已有詳細介紹。
胎兒未出生前出現出血，原因可能是飲食不當、跌傷或惡血破裂。出血如水般止不住，應立即服用艾膠湯止血，再服用安胎散鞏固胎體。體質強壯者服用二至三帖即可痊癒，體質虛弱者則難以治癒。艾膠湯的配方在第二十六種症狀的描述中已有詳細介紹，安胎散的配方在第二十五種症狀的描述中已有詳細介紹。
第五十四胎前小便不通
此症名為轉脬，急用車前八珍散，如八珍散不效，再用八味丸。
車前八珍散方五十七
白茯苓，白朮（土炒），當歸，川芎（各二錢），人參，白芍（各一錢五分），車前，熟地（各一錢），炙甘草（八分）
水煎溫服。
八味丸方五十八
萸肉，澤瀉，丹皮（各八錢一分），附子，甘草（各三錢），熟地（一錢八分），山藥（一錢），肉桂（五分）
湯丸俱可用。
第五十五胎前小產
懷孕三五月、七八月皆曰小產。若不調治恐再孕亦然，宜用益母丸治之。
白話文：
這個症狀稱為轉脬，要馬上用車前八珍散，如果八珍散沒有效，再用八味丸。
車前八珍散的配方如下：
白茯苓、白朮（土炒）、當歸、川芎（各二錢）、人參、白芍（各一錢五分）、車前、熟地（各一錢）、炙甘草（八分）
用清水煎煮，溫熱服用。
八味丸的配方如下：
萸肉、澤瀉、丹皮（各八錢一分）、附子、甘草（各三錢）、熟地（一錢八分）、山藥（一錢）、肉桂（五分）
可以做成湯劑或丸劑服用。
懷孕三個月到五個月、七個月到八個月之間流產，都叫做小產。如果不加以治療，恐怕下次懷孕也會流產，應該用益母丸治療。
益母丸方五十九
益母草（四兩），當歸（四兩）
煉蜜為丸，空心白滾湯送下。
第五十六胎前怔忡
心常恍惚，遍身煩熱，乃氣血衰弱，受孕之故。宜用硃砂湯。
硃砂湯方六十
豬心一個，不下水，用水一碗煎湯，研硃砂一錢，調服。
第五十七胎前浮腫
此氣血衰，切忌通利之藥，恐傷胎也。用大腹皮湯為主。
大腹皮湯方六十一
大腹皮，五加皮，陳皮，青皮，姜皮（各一錢）
水煎空心服。
第五十八胎前遍身痠懶
白話文：
益母丸是用益母草和當歸各四兩，煉蜜製成丸子，空腹用白滾水送服。
胎前怔忡是指孕婦心慌意亂、全身發熱，這是因為氣血衰弱，受孕所致，可以用硃砂湯治療。
硃砂湯用豬心一個不下水，用水一碗煎湯，研磨硃砂一錢，調服。
胎前浮腫是氣血衰弱導致，忌用通利藥物，以免傷及胎兒，宜用大腹皮湯為主。
大腹皮湯用大腹皮、五加皮、陳皮、青皮、姜皮各一錢，水煎空腹服用。
胎前遍身酸懶，…
此症面黃瘦，不思飲食，精神困倦，形容憔悴，因血少不勝，難養胎氣。宜用四物湯。
四物湯方六十二
當歸，川芎，熟地（各二錢），芍藥（八分）
水煎溫服。
第五十九胎前陰戶腫
乃胎不運動而致，宜順血散治之。
訶子，水一鍾，煎七分，溫服。
第六十胎前下血動胎
若婦人壯盛者，三五日內急以安胎散救之，若形瘦者，有冷汗，面色如灰，四肢無力，乃積久之病，神色已去，不必醫治。安胎散詳四十五症。
第六十一胎前腳痛
此症乃血氣衰弱，下元又虛，亦兼風邪。宜用止血行氣之劑。須烏藥順氣散治之。烏藥順氣散方。詳二十二症內。
白話文：
患者面色發黃、身材消瘦，不願吃飯，精神萎靡，形容憔悴，這是因為血虛不足，難以滋養胎氣。建議使用四物湯治療。
四物湯的配方：當歸、川芎、熟地（各兩錢）、芍藥（八分）。水煎溫服。
如果懷孕初期陰戶腫脹，可能是胎兒活動不足導致，可用順血散治療。
訶子用水煎煮，煎至七分，溫服。
如果懷孕初期出現陰道出血，導致胎兒不安，如果婦女體質強健，可在三五天內緊急使用安胎散救治。但如果婦女體弱消瘦，伴有冷汗，面色灰暗，四肢無力，這是長期積累的疾病，元氣已衰，無需治療。安胎散的配方請參考第45症。
如果懷孕初期出現腳痛，這是由於血氣不足，下元虛弱，又兼有風寒入侵。建議使用止血行氣的藥物治療，可用烏藥順氣散。烏藥順氣散的配方請參考第22症。
第六十二胎前中風
牙關緊閉，痰氣壅滿不知人事，因食生冷，兼坐風中而致，用黃蠟膏搽上牙關，再進排風湯三帖。
黃蠟膏方六十三
黃蠟，枯礬，麻黃
以上各等分為末，共熔化擦牙上。
排風湯方六十四
防風，白朮，白蘚皮，甘草，川芎，當歸，茯苓，獨活（各八分），麻黃（四分），姜（三片），棗（二枚）
水煎服。
第六十三胎前癱瘓
此症手足不能動，乃胃中有痰凝聚血氣所致。宜用烏藥順氣散方。詳二十二症內。
第六十四胎前腰痛
白話文：
孕婦中風，牙關緊閉，痰氣阻塞，昏迷不醒，可能是飲食生冷，又吹了風寒所致。可以用黃蠟膏塗抹牙關，再服用排風湯三劑。
黃蠟膏由黃蠟、枯礬、麻黃等份研末混合，融化後塗抹於牙關。
排風湯由防風、白朮、白癬皮、甘草、川芎、當歸、茯苓、獨活各八分，麻黃四分，薑三片，大棗兩枚組成，水煎服。
孕婦癱瘓，手腳無法動彈，是因為胃中有痰積聚，阻礙氣血流通所致。應該服用烏藥順氣散，詳細內容請參考第二十二症。
孕婦腰痛，...
此乃血蔭胎，不能養腎，腎水不足，以致腰痛。宜用豬腎丸。
豬腎丸方六十五
豬腎（二個），青鹽（四錢，入腰子內蒸，煨乾為末）
蜜丸，空心酒服即愈。
第六十五胎前頭痛
此乃寒邪入腦，陽氣衰也。宜投芎芷湯，三服即安。
芎芷湯方六十六
川芎，白芍，白芷，菊花，藁本，茯苓（各八分），甘草（九分），姜（三片）
白話文：
這是血虛所致的胎兒，無法滋養腎臟，腎水不足導致腰痛。應該服用豬腎丸。
豬腎丸方：豬腎兩個，青鹽四錢，放入腰子中蒸熟，煨乾研末，蜜丸，空腹酒服，即可痊癒。
這是胎兒時期頭痛，屬於寒邪入侵腦部，陽氣衰弱。應該服用芎芷湯，服用三次即可安穩。
芎芷湯方：川芎、白芍、白芷、菊花、藁本、茯苓各八分，甘草九分，生姜三片。
煎服。
如不止加細辛八分，原有頭風病者不能即愈。
第六十六胎前泄瀉
此症隨四時治之，再宜臨症斟酌。春宜平胃散；夏宜三和湯；秋宜藿香正氣湯；冬宜理中湯。
平胃散方六十七
茯苓，炙甘草，山藥，廣皮（各等分）
三和湯、藿香正氣湯、理中湯，其方未載。
第六十七胎前心痛不可忍
亦是胎氣不順，宜順胎散治之。
白話文：
煎煮服用。如果症狀沒有緩解，可以加入八分細辛，但如果原本就有頭痛的人，不能馬上治癒。
胎前腹瀉的治療需根據四季變化和實際情況調整。春季宜服用平胃散，夏季宜服用三和湯，秋季宜服用藿香正氣湯，冬季宜服用理中湯。
平胃散的藥方：茯苓、炙甘草、山藥、廣皮（各等分）。
三和湯、藿香正氣湯、理中湯的藥方未載。
胎前心痛難忍也是由於胎氣不順，可用順胎散治療。
順胎散方六十八
草果（一個），玄胡（八分），五靈脂（一錢），滑石（八分）
酒煎，半飢服。
第六十八胎前忽倒地
此乃血養兒胎，母欠精神，承胎不住，目花眼昏，一時倒地。不須服藥，只飲食補之可也。
第六十九胎前大便虛急
此症脾土燥，大腸澀。只宜理脾通大腸，不可用硝黃，宜用枳實湯。
枳實湯方六十九
枳實（二兩）
水二碗，煎七分，不拘時服。
第七十胎前遍身瘙癢出風脾
此症有風，不可服藥，用樟腦酒調，擦之自愈。
白話文：
順胎散方六十八
草果（一個），玄胡（八分），五靈脂（一錢），滑石（八分）
用酒煎煮，在半飢時服用。
第六十八胎前忽倒地
這是因為血氣不足以滋養胎兒，母親精神欠佳，無法承載胎兒，導致頭昏眼花，突然倒地。不必服用藥物，只要飲食調養補身體即可。
第六十九胎前大便虛急
此症狀是脾土乾燥，大腸澀滯所致。只需調理脾胃，通暢大腸，不可使用硝黃，應服用枳實湯。
枳實湯方六十九
枳實（二兩）
水兩碗，煎煮至七分，不限時間服用。
第七十胎前遍身瘙癢出風脾
此症狀是體內有風邪所致，不可服用藥物，用樟腦酒調勻，擦拭患處即可自行痊癒。
第七十一胎前陰門癢甚
此症有孕，房事不節，陽精留蓄，因而作癢。宜川椒白芷湯並洗之。
川椒白芷湯方七十
川椒（一兩），白芷（一兩五錢）
水煎服。渣煎洗之。
第七十二胎前乳腫
或兩乳或一乳腫痛作冷作熱，名為內吹。用皂角一條燒灰存性，酒送下立消，不復發矣。
第七十三胎前咽痛
此乃寒攻下咽，胃有痰涎，宜去寒化痰。用升麻桔梗湯二劑即安。
升麻桔梗湯方七十一
白話文：
第71次懷孕時，如果前陰部非常癢，可能是因為在懷孕期間進行了過度的性行為，導致男性精液積聚而引起瘙癢。可以使用川椒和白芷煮成的藥湯清洗和服用來緩解癢感。 川椒白芷湯配方：川椒一兩、白芷一兩五錢。用水煎煮後飲用，剩下的渣滓再加水煎煮後清洗患處。 第72次懷孕時，如果乳房脹大且疼痛，甚至出現冷熱交替的情況，這被稱為“內吹”。可以用皁角一根燒成灰燼，加入酒中喝下去，就能立即消除這種情況，不再反覆發生。 第73次懷孕時，如果有喉嚨疼痛的情況，可能是由於寒冷侵襲到咽喉部位，或者胃中有痰液堆積所引起的。應該去除身體中的寒氣以及化解痰液。可以使用升麻桔梗湯治療，一般服用兩劑就可以痊癒。 升麻桔梗湯配方：升麻和桔梗各一份。
升麻，桔梗，甘草（各八分），防風，元參（各一錢）
水煎服。
第七十四胎前消渴
此乃血少，三焦火熾而然。宜四物湯加生地、川柏，共六味丸自愈。四物湯方詳五十八。
第七十五胎前耳鳴
此乃腎虛。宜豬腎丸，方詳六十四。
第七十六胎前不降生
臨產水乾，孩子不下，用益母散生其水，水至胎下，若閉不生者死。
益母散方七十二
白芷，當歸，滑石（各一錢），益母（三分），肉桂（八分），麝香（一分）
水煎溫服。
第七十七秘傳速產
用高牆上蛇蛻一條，要頭向下者佳。瓦上焙乾為末一錢，加麝香三分，乳調為膏，貼臍上即產，速去，切不可久貼。
白話文：
升麻、桔梗、甘草各八分，防風、元參各一錢，水煎服用。
第七十四胎前消渴，是因血少、三焦火熾所致。宜服用四物湯加生地、川柏，共六味丸自愈。四物湯方詳見五十八。
第七十五胎前耳鳴，是因腎虛所致。宜服用豬腎丸，方詳見六十四。
第七十六胎前不降生，臨產水乾，孩子不下，用益母散生其水，水至胎下，若閉不生者死。益母散方詳見七十二。
益母散方：白芷、當歸、滑石各一錢，益母三分，肉桂八分，麝香一分，水煎溫服。
第七十七秘傳速產，用高牆上蛇蛻一條，要頭向下者佳。瓦上焙乾為末一錢，加麝香三分，乳調為膏，貼臍上即產，速去，切不可久貼。
第七十八胎衣不下
此症多因身弱血少水乾而胎衣不下，宜用川歸湯。在胸膈者難治。若在小腹，用破靈丹。婦人面色青黃，口舌黑，指甲青，此子死也。當用朝爛散打下死胎，急救其母。若面色青黃，指甲紅色，其子久生不可輕用破靈丹。
川歸湯方七十三
川芎（二錢），當歸（一錢），益母草（二錢）
取汁和老酒煎服即下。
破靈丹方七十四
紅花，蘇木（各五分）
無灰酒煎服。
白話文：
第七十八 胎衣不下
這個症狀大多是因為產婦體質虛弱，血氣不足，體內水分乾燥，導致胎衣無法排出。建議使用川歸湯治療。如果胎衣停留在胸膈部位，則難以治療。如果停留在小腹部位，可以使用破靈丹治療。
如果產婦面色青黃，口舌發黑，指甲發青，就表示胎兒已經死亡。應當使用朝爛散打下死胎，緊急救治產婦。
如果產婦面色青黃，但指甲呈紅色，表示胎兒還活著，不可輕易使用破靈丹。
川歸湯方七十三
川芎（二錢），當歸（一錢），益母草（二錢）
將藥材搗碎取汁，加入老酒煎煮後服用，可以幫助胎衣排出。
破靈丹方七十四
紅花，蘇木（各五分）
用無灰酒煎煮後服用。
朝爛散方未載。
第七十九產後血氣痛
此乃余血不盡腹中痛，遍身熱，惡血在腹當去其血，則熱自退。宜紅花當歸散方。詳第六症。
第八十產後血盡作痛
此乃腹中虛痛，若有潮熱，亦是虛潮。宜四物湯加烏藥。四物湯方詳五十八症內。
第八十一產後惡血發熱
此乃內傷外感之症。其方未載。
第八十二產後咳嗽
此乃產後傷風變為咳嗽。宜小青龍丹。
小青龍丹方七十五
白話文：
早上爛散方未記載。
第七十九產後血氣痛
這是由於產後餘血未盡，造成腹中疼痛，全身發熱，惡血停留在腹部，必須去除這些惡血，熱症才會自行退去。適合服用紅花當歸散。詳見第六症。
第八十產後血盡作痛
這是由於腹中虛寒而導致疼痛，若有潮熱，也是虛寒所致的潮熱。適合服用四物湯加烏藥。四物湯的方劑詳見第十八症。
第八十一產後惡血發熱
這是內傷和外感混合的症狀。其方劑未記載。
第八十二產後咳嗽
這是產後傷風而演變成咳嗽。適合服用小青龍丹。
小青龍丹方劑詳見七十五。
甘草，乾薑（各五分），五味（三分），杏仁（一錢五分），半夏（一錢），姜（三片）
水煎服。
第八十三產後子宮突出
用鯉魚燒灰，調清油，搽之即愈。
第八十四產後瘕疸突出
先用連翹散，後用黃蠟膏立效。
連翹散方七十六
黃耆（炙），花粉，連翹，防風，梔子（各一錢），甘草（三分）
水煎服。
黃蠟膏方。詳六十二症內。
第八十五產後一月惡露重來如血水不止
白話文：
甘草、乾薑各五分，五味三分，杏仁一錢五分，半夏一錢，姜三片，水煎服。
產後子宮突出，用鯉魚燒灰，調清油，搽之即愈。
產後瘕疸突出，先用連翹散，後用黃蠟膏，效果顯著。
連翹散：黃耆（炙）、花粉、連翹、防風、梔子各一錢，甘草三分，水煎服。
黃蠟膏方，詳見六十二症內。
產後一月惡露重來如血水不止，需另尋治療方法。
昏迷倒地不知人事，此乃生產一月，夫婦交媾動搖骨節，以此血崩不止。急用金拘散方。詳第七症內。
第八十六產後氣急
或泄瀉，氣緊不止，煩熱口渴，此乃內虛外熱，必死之症。
第八十七產後舌黑如塵
口乾絕無津液，此乃腎敗，必死之症。
第八十八產後譫語又水瀉
此乃惡血攻心，上盛下虛，必死之症。
第八十九產後吊陰產後浮腫
俱詳調經門第一症內。
第九十難產方用活雄鼠腎一對
加麝香三分，搗爛，分作三丸，好硃砂為衣，白滾湯送下一丸。男左手，女右手握出，如死胎頭頂也。按此方屢經奇驗，丸出急用清水洗淨，尚可再用一次，收藏不可輕泄其氣。
白話文：
昏迷倒地，完全失去意識，這是因為生產一個月後，夫妻行房，震動了骨骼，導致出血不止。趕緊使用金拘散方，詳細方法請參閱第七症內。
產後呼吸急促，甚至腹瀉，呼吸急促不止，伴隨發燒口渴，這是由於體虛內熱，屬於必死的症狀。
產後舌頭黑如灰塵，口乾舌燥，沒有唾液，這是腎臟衰竭，屬於必死的症狀。
產後神志不清，又伴隨腹瀉，這是由於惡血攻心，上半身充實，下半身虛弱，屬於必死的症狀。
產後子宮脫垂，產後身體浮腫，這些症狀的詳細處理方法請參閱調經門的第一症內。
難產時，可以使用活雄鼠腎一對，加入麝香三分，搗碎，分成三丸，用硃砂包裹，用滾燙的清水送服一丸。男性用左手，女性用右手握住鼠腎，如同抓住死胎的頭頂。此方多次驗證有效，丸藥取出後要立即用清水洗淨，還可以再次使用，切勿輕易泄露其藥效。
第九十一凡人難得受孕
未期之時先服此方。白歸身（二錢），川芎（一錢五分），覆盆子（一錢，炒研），熟地（三錢），白芍（酒炒，二錢），川斷（去蘆，二錢），砂仁肉（一錢四分），香附末（二錢），杜仲（二錢，炒），廣皮（一錢），丹參（二錢），姜（一片），黑棗（二枚），空心熱服。
臨期去黑棗、熟地、加紅花一錢五分，蘇木三錢（打碎），陳老酒一杯，服二帖。口忌淨為要。
難產及子死腹中宜服龍虎散九二
白話文：
第九十一 凡人難得受孕
準備懷孕前，要先服用以下藥方：
- 白歸身（二錢）
- 川芎（一錢五分）
- 覆盆子（一錢，炒研）
- 熟地（三錢）
- 白芍（酒炒，二錢）
- 川斷（去蘆，二錢）
- 砂仁肉（一錢四分）
- 香附末（二錢）
- 杜仲（二錢，炒）
- 廣皮（一錢）
- 丹參（二錢）
- 姜（一片）
- 黑棗（二枚）
空腹服用，用熱水沖泡。
臨近預產期，將黑棗、熟地去除，並加入以下藥材：
- 紅花（一錢五分）
- 蘇木（三錢，打碎）
- 陳老酒一杯
服用兩帖。要注意飲食清淡，不可食用辛辣刺激的食物。
難產或胎死腹中，請參考第九十二條 [龍虎散] 方劑。
敗龜甲（一個，酥炙），蛇蛻（兩條，頭尾俱全），蟬蛻（四十八個，頭尾俱全，以新瓦上焙乾），婦人亂髮（一團，皂角水洗淨，去油，火煅存性），滑石（二錢，飛）
共為細末，瓷罐收貯，用黃蠟封口，每服二錢，老酒送下。不飲酒者，用益母草煎湯送下更佳，立產。
白話文：
取龜甲一個，酥炙後研磨成粉。蛇蛻兩條，頭尾俱全，也研磨成粉。蟬蛻四十八個，頭尾俱全，用新瓦焙乾後研磨成粉。婦人亂髮一團，用皂角水洗淨，去油，火煅存性後研磨成粉。滑石二錢，飛過後研磨成粉。
將以上所有藥材混合成細末，裝入瓷罐中，用黃蠟封口。每次服用二錢，用老酒送下。若不飲酒，可用益母草煎湯送下更佳，可立產。