劉奎

《松峰說疫》~ 卷之四·辨疑 (4)

1. 辨五疫治法

龐氏云：春三月行青筋牽病，夏三月行赤脈啘病，秋三月行白氣貍病，冬三月行黑骨瘟病。四季月各餘十八日，土王用事，行黃肉隨病。後人又以木火金水土五疫配之，治各有定法。其中止有所謂五疫乃天地之癘氣，人中之則各隨其臟氣以為病之說，尚屬近理。如所謂青筋牽等名色矜奇立異無益症治。

其用方，如春三月用羌活湯，夏三月用雙解散等法，亦見沾滯，至秋三月天漸涼冷，反用三黃石膏，殊不近理。至其所用藥俱系發散等劑，亦非治瘟疫的方也。

白話文：

龐安時先生表示：春季三個月，會出現與肝經相關的疾病，夏季三個月，會出現與心經相關的疾病，秋季三個月，會出現與肺經相關的疾病，冬季三個月，會出現與腎經相關的疾病。在每季的最後十八天，脾臟會更為活躍，此時會出現與脾臟相關的疾病。後世的人將這些疾病與五行(木、火、金、水、土)相對應，稱為五疫，且各自有固定的治療方法。

這些五疫實質上是天地間的惡劣氣候所導致的疾病，當人感染了這些氣候，就會根據自身的臟腑氣質而產生不同的疾病，這種說法較為合理。然而，像所謂的「青筋牽」等奇特的命名，對於診斷和治療並無助益。

至於治療的處方，例如春季三個月使用羌活湯，夏季三個月使用雙解散等方法，這些方法都顯得有些僵化。到了秋季三個月，天氣開始轉涼，反而使用清熱解毒的三黃石膏，這顯然不合乎常理。而他所使用的藥物，大多屬於發汗類藥物，這並不是治療瘟疫的確切方法。