劉奎

《松峰說疫》~ 卷之二·論治 (35)

1. 天時熱毒攻手足腫痛欲斷

豬蹄湯

豬蹄（一具，去毛），蔥（一握）

水煮汁，入鹽少許，漬之。

白話文：

【天氣炎熱導致手足中毒紅腫劇痛】

【豬蹄湯的製作方法】

你需要準備一個豬蹄（要先去除上面的毛）和一把蔥。

將這些材料用水煮成湯汁後，加入少量的鹽調味，然後用這湯來浸泡患部。

2. 熱病餘毒

漬方，毒攻手足，疼痛欲脫。稻秸燒灰存性，煮水頻漬患處。

豉酒，毒攻手足，遍身虛腫。豉一握，微炒，入黃酒中，同煎服。

又方，治手足腫痛欲斷。掘坑深二尺，燒熱灌以黃酒，有熱氣騰出，速赤足穿木屐踏坑中，坑口用衣密壅，毋令泄氣。

又方，治同前。黃柏數兩，煮水漬之。

又方，肢痛欲脫。羊屎燒水漬，瘥乃止。或和豬脂塗。

白話文：

[熱病後遺症]

1. 若毒素影響手腳，導致疼痛劇烈，有如脫離之感。可取稻草燒成灰後，保留其性質，再以灰煮水，頻繁地浸泡受影響部位。

2. 若毒素使手腳受侵，全身浮腫。可取一把豆豉略為炒過，加入黃酒一同煎煮，飲服此酒。

3. 另有一方，專治手腳腫脹疼痛至極，似要斷裂。在地面挖一個二尺深的坑，將其燒熱後倒入黃酒，待熱氣蒸騰時，立即赤腳穿上木屐踏入坑中，並以衣物封住坑口，確保熱氣不外洩。

4. 另有一方，同樣適用於前述病症。可用數兩黃柏煮水浸泡受影響部位。

5. 另一方，若四肢疼痛嚴重，有如脫離。可用羊糞煮水浸泡，直到病情改善才停止，或者與豬油混合塗抹在疼痛部位。