孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三　心臟方 (1)

1. 人參湯

紫石英對人參，其治主心肝通主腰腳。人參動紫石英（《外臺》作細辛，人參）心急而痛，或驚悸不得眠臥，恍惚忘誤，失性發狂，昏昏欲眠，或憒憒喜嗔，或瘥或劇，乍寒乍熱，或耳聾目暗。又防風雖不對紫石英，而能動防風（《外臺》云：防風雖不對紫石英，為藥中有人參，緣防風動人參，轉相發動令人心痛煩熱）。令人頭項強，始覺服此方。

（《外臺》服麻黃湯。）

人參，白朮（各三兩），甘草（《外臺》無），桂心（各二兩），細辛（一兩），豉（三升）

上六味，合服如上法。若嗔盛加大黃、黃芩、梔子各三兩。若忘誤狂發猶未除，復服後列第一生麥門冬湯。

白話文：

【人參湯】

紫石英和人參配合使用，主要能治療心臟和肝臟的問題，同時對腰部和腳部的病症也有療效。如果人參和紫石英（在《外臺》中記載應為細辛，而非紫石英）一同使用，會導致心臟緊張疼痛，或者出現驚嚇、心跳加速、失眠，甚至產生幻覺、記憶混亂、失去理智、精神錯亂、昏沉欲睡，或者情緒反覆無常，病情時好時壞，忽冷忽熱，甚至出現聽力下降、視力模糊的情況。

另外，雖然防風不會與紫石英產生衝突，但和人參一同使用時，會導致心臟疼痛和煩躁熱情（根據《外臺》記載，防風雖不與紫石英衝突，但因藥方中含有大量的人參，防風會促進人參的作用，從而導致心臟疼痛和煩躁熱情）。

這會使人感到頭頸僵硬，剛開始服用這個藥方時可能會有這種感覺。

（在《外臺》中記載，可服用麻黃湯來緩解。）

所需藥材為：人參、白朮（各三兩），甘草（《外臺》中並無記載）、桂心（各二兩），細辛（一兩），豆豉（三升）

以上六種藥材按上述方法合煮服用。如果情緒激動過於嚴重，可以再加入大黃、黃芩、梔子各三兩。如果記憶混亂、精神錯亂等症狀仍未得到改善，則需再次服用下方中的生麥門冬湯。