《備急千金要方》~ 卷六上 七竅病上 (1)
卷六上 七竅病上 (1)
1. 薔薇丸
治身體有熱瘰癧，及常有細瘡，並口中生瘡方。
薔薇根（三兩），黃耆，黃芩，鼠李根皮，栝蔞根，芍藥，苦參，石龍芮，防風（一作防己），白蘞，龍膽（各一兩），梔子仁（四兩）
上十二味，為末，蜜丸，如梧子大，飲服十五丸，日再。（《冀方》有黃柏一兩。）
治瘰癧方：
用白殭蠶，治下篩，水服五分匕，日三服，十日瘥。
又方，貍頭一枚炙，搗篩，飲服方寸匕，日二。
又方，故履內氈替燒末五匕，和酒一升，平旦向日服之，強行須臾吐鼠出，三朝服。
又方，貍頭蹄骨等炙黃，搗篩為散，飲服一錢匕，日再。
又方，貓兩眼陰乾燒灰，井花水服方寸匕，日再。
又方，干貓舌為末，敷瘡上。
又方，狼屎灰敷之。
又方，狐頭、貍頭灰敷之。
又方，五月五日取一切種種雜草，煮取汁洗之。
又方，貓腦，莽草（等分）
上二味，為末，著癧孔中。
灸漏方：
葶藶子（一合），豉（一升）
上二味，和搗，令極熟作餅子，如大錢，厚二分許，取一枚當瘡孔上，作大艾炷如小指大，灸餅上，三炷一易，三餅九炷，隔三日，復一灸。（《外臺》灸瘰癧，《古今錄驗》云：不可灸頭瘡，葶藶氣入腦殺人。）
灸瘰癧方：
一切瘰癧在項上，及觸處但有肉結，凝似作瘻及癰癤者，以獨頭蒜截兩頭留心，大作艾炷，稱蒜大小，貼癧子上灸之。勿令上破，肉但取熱而已。七壯一易蒜，日日灸之，取消止。一切瘰癧，灸兩胯里患癧處宛宛中，日一壯，七日止，神驗。又灸五里、人迎各三十壯。又灸耳後髮際直脈七壯。又灸患人背兩邊腋下後紋上，隨年壯。
白話文：
【薔薇丸】
這是一帖治療身體有熱毒引發的淋巴結核，以及經常長小瘡，包括口腔潰瘍的方劑。
薔薇根三兩，黃耆，黃芩，鼠李根皮，栝蔞根，芍藥，苦參，石龍芮，防風，白蘞，龍膽各一兩，梔子仁四兩
以上十二種藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸狀，大小如梧桐籽，每次服用十五顆，一天服用兩次。（《冀方》記載，方中還有一兩的黃柏。）
【瘰癧治療方】
使用白僵蠶，篩選後用水沖服五分之一茶匙，一天三次，十天後可見效。
另一方，狸貓頭一個，烤焦後搗碎篩粉，用水沖服約一茶匙，一天兩次。
另一方，舊鞋裡的氈替燒成灰，取五茶匙，混入一公升酒中，在清晨面向太陽時服下，稍後會有鼠蟲排出，連續三天服用。
另一方，狸貓的頭、蹄、骨等，烤至微黃，搗碎成粉，用水沖服一錢，一天兩次。
另一方，乾燥貓眼，陰乾後燒成灰，用井水沖服約一茶匙，一天兩次。
另一方，乾燥貓舌，磨成粉，塗抹在瘡上。
另一方，狼的糞便燒成灰，塗在患處。
另一方，狐狸頭、狸貓頭燒成灰，敷在患處。
另一方，在五月初五收集各種草本，煮汁洗患處。
另一方，貓腦與莽草等量
以上兩種材料，磨成粉，放入淋巴結核的洞中。
【漏癧灸療法】
葶藶子一合，豆豉一升
以上兩種材料，混合搗碎，做成餅狀，形狀像大錢幣，厚度約二分，放在瘡口上，然後在餅上點燃艾炷，大小如小指，每三炷換一次，共三餅九炷，隔三天再灸一次。
【瘰癧灸療法】
所有在頸部或身體其他部位的肉塊，疑似淋巴結核或膿腫的，可以使用單頭大蒜，切去兩端保留蒜心，將艾炷做成與大蒜大小相仿，貼在肉塊上進行灸療。不要讓皮膚破損，只需讓皮膚感到熱即可。每七次灸療更換一次大蒜，每天進行灸療，直到消除為止。所有淋巴結核，可在患者兩腿間患處，每天灸一次，連續七天，非常有效。也可在五里、人迎穴各灸三十次。在耳後髮際的直線脈絡上灸七次。也可在患者背部兩側腋下後紋上方，根據年齡灸適當次數。