孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (1)

1. 增損腎瀝湯

治腎氣不足，消渴小便多，腰痛方。

羊腎（一具），遠志，人參，澤瀉，桂心，當歸，茯苓，龍骨，乾地黃，黃芩，甘草，川芎（各二兩），麥門冬（一升），五味子（半升），生薑（六兩），大棗（二十枚）

上十六味以水一斗五升，先煮羊腎，取一斗二升，次下諸藥，取三升，分三服。

治下焦虛熱，上注脾胃，從脾胃上注於肺，好渴利方：

竹葉（切三升），甘草（三兩），栝蔞根，生薑（各五兩），麥門冬，茯苓（各四兩），大棗（三十枚），小麥，地骨白皮（各一升）

上九味㕮咀，先以水三斗，煮小麥，取一斗去滓澄清，取八升，去上沫，取七升煮藥，取三升，為三服。

治渴利虛熱，引飲不止，消熱止渴方：

竹葉（切，二升），地骨皮（切，一升），生地黃（切，一升），生麥冬（一升半），栝蔞根，石膏（各八兩），茯神（一作茯苓），葳蕤，知母，生薑（各四兩），大棗（三十枚）

上十一味㕮咀，以水一斗二升，煮取四升，分四服。

白話文：

【增損腎瀝湯】用來治療腎氣不足，口渴頻尿，腰痛的情況。

所需材料有：一整副羊腎、遠志、人參、澤瀉、桂心、當歸、茯苓、龍骨、乾地黃、黃芩、甘草、川芎各二兩，麥門冬一升，五味子半升，生薑六兩，大棗二十枚。

將上述十六種材料用水十五升，先煮羊腎，煮至剩十二升時，再加入其他藥材，煮至剩三升，分成三次服用。

另外，對於下焦虛熱，影響脾胃，導致脾胃濕熱上行至肺部，造成口渴頻尿的情況，可使用以下處方：

所需材料有：切好的竹葉三升、甘草三兩、栝蔞根、生薑各五兩、麥門冬、茯苓各四兩、大棗三十枚、小麥、地骨白皮各一升。

將上述九種材料先以三十升水煮小麥，取十升去渣澄清，再取八升，去掉浮沫，取七升煮藥，煮至剩三升，分成三次服用。

最後，對於口渴頻尿，虛熱不退，引發不斷喝水，用以消除熱氣、止渴的情況，可用以下處方：

所需材料有：切好的竹葉二升、地骨皮一升、生地黃一升、生麥冬一升半、栝蔞根、石膏各八兩、茯神或茯苓、葳蕤、知母、生薑各四兩、大棗三十枚。

將上述十一種材料以十二升水煮，煮至剩四升，分成四次服用。