孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 茯神湯

泄熱止渴，治胃腑實熱，引飲常渴方。

茯神（二兩，《外臺》作茯苓），知母（四兩），葳蕤（四兩），栝蔞根，生麥冬（各五兩），生地黃（六兩），小麥（二升），淡竹葉（三升，切），大棗（二十枚）

上九味㕮咀，以水三斗，煮小麥、竹葉取九升，去滓下藥，煮取四升，分四服。不論早晚，若渴即進。非但只治胃渴，通治渴患熱者。

白話文：

這款茯神湯的主要作用是清熱解渴，用於治療胃部因實熱引起的頻繁口渴。

配方如下：茯神（實際為茯苓，用量為二兩），知母（四兩），玉竹（四兩），栝樓根，生麥冬（各五兩），生地黃（六兩），小麥（二升），淡竹葉（三升，切片），大棗（二十枚）。

製作方法：將以上九種藥材切碎，加入三鬥水，先煮小麥和竹葉至水分剩下九升，然後撈出渣滓，再放入其他藥材繼續煮，直至水分剩下四升。此湯可分為四次服用，不論早晚，只要感到口渴即可飲用。不僅能治療因胃部問題引起的口渴，對於所有由熱氣引起的口渴病症都有療效。