孫思邈

《備急千金要方》~ 卷四　婦人方下 (1)

1. 伏龍肝湯

治下焦虛寒損，或先見血後便轉，此為近血，或利不利方。

伏龍肝（五合末），地黃（五兩，一方用黃柏），阿膠，牛膝（一作牛蒡根），甘草，乾薑，黃芩，地榆（各三兩），發灰（三合）

上九味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，下膠煮消，下發灰，分為三服。

治下焦虛寒損，或先便轉後見血，此為遠血，或利或不利，好因勞冷而發，宜續斷止血方：

續斷，當歸，桂心，蒲黃，阿膠（各一兩），甘草（二兩），乾薑，地黃（各四兩）

上八味㕮咀，以水九升，煮取三升半，去滓，下膠取烊，下蒲黃，分三服。

白話文：

【伏龍肝湯】

這帖藥方適用於下焦（人體下半部）虛弱且受寒導致的傷害，或是大便前有出血現象，之後大便性狀改變，這種情況稱之為「近血」，或者排便不順的狀況。

所需藥材如下：伏龍肝（五合末）、地黃（五兩，另一版本使用黃柏）、阿膠、牛膝（另有一種配方使用牛蒡根）、甘草、乾薑、黃芩、地榆（各三兩）、發灰（三合）。

以上九種藥材切碎，用水九升來煎煮，煮至剩下三升時，濾掉藥渣，再加入阿膠煮至溶解，最後加入發灰，分三次服用。

【續斷止血方】

這帖藥方則是針對下焦虛弱且受寒導致的傷害，但其特徵是先有大便後纔出現血跡，這種情況被稱為「遠血」，可能排便順暢也可能不順，常因過度勞累或受寒而引發。

所需藥材如下：續斷、當歸、桂心、蒲黃、阿膠（各一兩）、甘草（二兩）、乾薑、地黃（各四兩）。

以上八種藥材切碎，用水九升來煎煮，煮至剩下三升半時，濾掉藥渣，再加入阿膠使其融化，最後加入蒲黃，分三次服用。