《備急千金要方》~ 卷十六 胃腑方 (1)
卷十六 胃腑方 (1)
1. 大建中湯
治虛勞寒澼，飲在脅下，決決有聲，飲已如從一邊下決決然也，有頭並沖皮起，引兩乳內痛，裡急，善夢失精，氣短目䀮䀮，忽忽多忘方。
川椒（二合），半夏（一升），生薑（一斤），甘草（二兩），人參（三兩），飴糖（八兩）
上六味㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，納飴，溫服七合。裡急拘引加芍藥、桂心各三兩。手足厥，腰背冷加附子一枚。勞者加黃耆一兩。
治五勞七傷，虛羸不足，面目黧黑，手足疼痛，久立腰疼，起即目眩，腹中懸急，而有
絕傷外引四肢方：
生薑，芍藥，乾地黃，甘草，川芎（各五兩），大棗（三十枚）
上六味㕮咀，以水六升，漬一宿，明旦復以水五升，合煮取三升，分三服。藥入四肢百脈，似醉狀是效。無生薑用乾薑二兩，酒漬一宿用之。常行此方神妙。
白話文：
【大建中湯】
這帖藥方適用於治療因體質虛弱導致的寒冷症狀，像是胸脅間有水液聚集，會聽到水動的聲音，喝下的水彷彿直接從身體的一側流下，有種從頭部到皮膚下突起的感覺，並牽連至乳房內部的疼痛，以及腹部緊繃不適。患者常做夢且易有精液流失的情況，呼吸短促，眼睛容易疲勞，精神恍惚且記憶力減退。
所需藥材：花椒（20克）、半夏（100克）、生薑（500克）、甘草（40克）、人參（60克）、麥芽糖（160克）。
將上述六種藥材切碎，加入十公升的水煮沸，煮至剩餘三公升時，濾掉藥渣，再加入麥芽糖攪拌均勻，溫熱後服用約210毫升。若腹部緊繃且有抽搐感，可額外添加芍藥和肉桂各60克；若手腳冰冷，腰部及背部感到寒冷，則可增加一枚附子；若為勞損所致，則可添加黃耆30克。
另一帖藥方適用於治療因五臟六腑勞損所造成的七種傷害，如身體虛弱、面色暗沉、手腳疼痛、久站腰痠、起身時眼前發黑、腹部緊繃且有斷裂感，並延伸至四肢的病狀。
所需藥材：生薑、芍藥、乾地黃、甘草、川芎（各150克）、大棗（30顆）。
將以上六種藥材切碎，先浸泡在六公升水中一夜，次日再加入五公升水，煮沸後煮至剩餘三公升，分成三次服用。藥效進入四肢及全身脈絡後，若有類似醉酒的狀態即是見效。若沒有新鮮薑片，可用乾薑60克代替，並浸泡在酒中一夜後使用。這帖藥方長期服用效果神奇。