孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十五　脾臟方 (1)

1. 三黃湯

治骨極，主腎熱病，則膀胱不通，大小便閉塞，顏焦枯黑，耳鳴虛熱方。

大黃（切，別漬水一升），黃芩（各三兩），梔子（十四枚），甘草（一兩），芒硝（二兩）

上五味㕮咀，以水四升，先煮黃芩、梔子、甘草，取一升五合，去滓，下大黃，又煮兩沸，下芒硝，分三服。

白話文：

[三黃湯]這個處方用於治療骨髓深處的疾病，主要針對腎臟過熱所導致的病症，如膀胱無法正常排尿，造成大小便阻塞，臉色憔悴且呈現暗黑色，伴有耳鳴和虛弱的發熱感。

所需藥材及其份量為：大黃（切片，另用水一公升浸泡）、黃芩、梔子（共十四枚）、甘草（約重五十克）、芒硝（約重六十克）。

將以上五種藥材切碎，先以四公升的水煮黃芩、梔子和甘草，待水分剩下約一千五百毫升時，濾掉藥渣，再加入大黃繼續煮至水沸騰兩次，最後放入芒硝，攪拌均勻後，分三次服用。