《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (1)
卷二 婦人方上 (1)
1. 灸法
嗽，灸兩乳下黑白際各百壯，即瘥。又以蒲當乳頭周匝圍身，令前後正平，當脊骨解中，灸十壯。又以繩橫量口中，折繩從脊，灸繩兩頭邊各八十壯，三報，三日畢。兩邊者是口合度。灸從大椎數下行，第五節下第六節上，穴在中間（即神道穴）。隨年壯。並主上氣。灸手屈臂中橫紋外骨捻頭，得痛處十四壯。
上氣咳嗽，短氣氣滿，食不下，灸肺募五十壯。
上氣咳逆短氣，風勞百病，灸肩井二百壯。
上氣短氣，咳逆胸背痛，灸風門熱府百壯。
上氣咳逆，胸滿短氣牽背痛，灸巨闕、期門各五十壯。
上氣胸滿咳逆短氣，灸雲門五十壯。
上氣咳逆，胸痹背痛，灸胸堂百壯，不針。
上氣咳逆，灸膻中五十壯。
上氣氣閉，咳逆咽冷聲破喉猜，灸天瞿五十壯（一名天突）。
逆氣虛勞，寒損憂恚，筋骨攣痛，心中咳逆，泄疰腹滿，喉痹頸項強，腸痔痔血，陰急鼻衄骨痛，大小便澀，鼻中干，煩滿狂走易氣，凡二十二病，皆灸絕骨五十壯。穴在外踝上三寸宛宛中。
白話文：
[灸法]
咳嗽病症，應在兩乳下方，皮膚顏色交界處各灸一百次，通常能迅速見效。另外，可將蒲草圍繞在乳頭周圍，確保前後平整，對準脊椎骨縫，灸十次。再用繩子測量口腔寬度，將繩子折疊，沿著脊椎線灸，繩子兩端各灸八十次，重複三次，三天內完成。兩側的灸點與口腔寬度相等。從大椎穴開始向下數到第五個節點下方，第六個節點上方，位於中間位置的穴位（即神道穴）進行灸療，灸療次數依年齡而定。此法也適用於治療上氣症。將手臂彎曲，找到肘部橫紋外側骨尖的位置，找到痛點灸十四次。
對於上氣咳嗽，呼吸短促，腹部脹滿，飲食困難，可在肺募穴灸五十次。
上氣咳喘，呼吸短促，風濕勞損各種疾病，可在肩井穴灸二百次。
上氣呼吸短促，咳喘胸背疼痛，可在風門熱府穴灸一百次。
上氣咳喘，胸部脹滿，呼吸短促，背部牽引痛，可在巨闕、期門穴各灸五十次。
上氣胸脹咳喘，呼吸短促，可在雲門穴灸五十次。
上氣咳喘，胸部阻塞，背部疼痛，可在胸堂穴灸一百次，不採用針刺。
上氣咳喘，可在膻中穴灸五十次。
上氣呼吸困難，咳喘咽喉冰冷，聲音嘶啞，可在天瞿穴（又稱天突穴）灸五十次。
逆氣虛弱，因寒冷或情緒受損，筋骨痠痛，心臟部位咳喘，瀉痢腹脹，咽喉阻塞，頸部僵硬，腸胃出血，生殖器緊縮，鼻子出血，骨骼疼痛，大小便不暢，鼻子乾燥，煩躁，精神錯亂，換氣過度，以上二十二種病症，均可在絕骨穴灸五十次。該穴位位於外踝骨上三寸，凹陷中。