孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三　心臟方 (1)

1. 下氣湯

治氣滿腹脹方。

半夏（一升），生薑（一斤），人參（一兩半），橘皮（三兩）

上四味㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。日三。（一方無人參，只三味。）

治氣兩脅滿急風冷方：

杏仁，茯苓，防葵（各八分），吳茱萸，橘皮，桂心，防風，澤瀉（各五分），白朮，射干，芍藥，蘇子，桔梗，枳實（各六分）

上十四味為末，蜜丸如梧子大，酒服十丸，日二，加至三十丸。

白話文：

這是用來治療腹部脹氣的處方。

所需藥材有：半夏一升、生薑一斤、人參一兩半、橘皮三兩。

將以上四種藥材切碎，加入七升水煎煮，最後濃縮至三升，濾掉殘渣後，分成三次服用，一天需服用三次。（另有一個版本的配方不包含人參，只有三種藥材。）

接下來是治療兩側脹氣及因風寒引起的緊繃感的處方：

藥材包括：杏仁、茯苓、防葵各八分；吳茱萸、橘皮、桂心、防風、澤瀉各五分；白朮、射干、芍藥、蘇子、桔梗、枳實各六分。

將上述十四種藥材研磨成粉，製成如梧桐籽大小的藥丸，每次以酒吞服十粒，一天兩次，可逐漸增加至三十粒。