《備急千金要方》~ 卷八 治諸風方 (1)
卷八 治諸風方 (1)
1. 針灸法
論曰：凡諸百邪之病，源起多途，其有種種形相示表癲邪之端，而見其病。或有默默而不聲，或復多言而漫說，或歌或哭或吟或笑或眠，坐溝渠啖食糞穢，或裸形露體，或晝夜遊走，或嗔罵無度，或是蜚蠱精靈，手亂目急，如斯種類癲狂之人，今針灸與方藥並主治之，凡占風之家亦以風為鬼斷。
扁鵲曰：百邪所病，針有十三穴，凡針先從鬼宮起，次針鬼信，次至鬼壘，又至鬼心，針至五六穴即可知矣。若是邪蠱之精便自言說，論其由男從左起針，女從右起針。若數處不言便遍穴針也，仍須依掌訣捻目而治之，萬不失一。黃帝掌訣，別是術家秘要，第一針人中名鬼宮，從左邊下針右邊出。
第二針手大指爪甲下，名鬼信，入肉三分。第三針足大趾爪甲下，名鬼壘，入肉二分。第四針掌後橫紋，名鬼心，入肉半寸（即太淵穴也。）第五針外踝下白肉際足太陽，名鬼路，火針七針針三下（即申脈穴也。）第六針大椎上入髮際一寸，名鬼枕，火針七針針三下。第七針耳前髮際宛宛中，耳垂下五分，名鬼床，火針七針針三下。
第八針承漿，名鬼市，從左出右。第九針手橫紋上三寸，兩筋間，名鬼路（即勞宮穴也。）第十針直鼻上入髮際一寸名鬼堂，火針七針針三下（即上星穴也。）第十一針陰下縫灸三壯，女人即玉門頭，名鬼藏。第十二針尺澤橫紋外頭接白肉際，名鬼臣，火針七針針三下（即曲池穴也。
）第十三針舌頭一寸，當舌中下縫，刺貫出舌上，名鬼封，仍以一板橫口吻安針頭令舌不得動。以前若是手足皆相對針兩穴，若是孤穴即單針之。邪鬼妄語，灸懸命十四壯（穴在口唇里中央弦弦者是，一名鬼祿，又以剛力決斷絃乃佳。）邪病臥瞑瞑不自知，風府主之（一名鬼穴。
）邪病大喚罵走，灸十指端去爪一分（一名鬼城。）邪病大喚罵走遠，三里主之（一名鬼邪。）邪病鬼癲四肢重，囟上主之（一名鬼門，）邪病四肢重痛諸雜候，尺澤主之（尺中動脈一名鬼受。）邪病語不止及諸雜候，人中主之（一名鬼客廳。）
倉公法：狂癇不識人，癲病眩亂，灸百會九壯。狂走掣瘲灸玉枕上三寸，一法項後一寸灸百壯。狂邪鬼語，灸天窗九壯。狂走癲疾灸頂後二寸十二壯。或灸大幽百壯，狂言恍惚，灸天樞百壯。狂走癲癇，灸季肋端三十壯，或灸河口五十壯（穴在腕後陷中動脈是）。狂癇哭泣，灸手逆注三十壯（穴在左右手腕後六寸）。
狂癲風癇吐舌，灸胃脘百壯。狂邪發無常披髮大喚欲殺人，不避水火及狂言妄語，灸間使三十壯（穴在腕後五寸，臂上兩骨間亦治驚恐歌哭。）狂走喜怒悲泣，灸臣覺（一作巨攪，穴在背上胛內側反手所不及骨芒穴上捻之，痛者是也）。隨年壯。狂邪鬼語，灸伏兔百壯。悲哭鬼語，灸天府五十壯。
白話文：
針灸法
凡是各種邪氣導致的疾病，病因眾多，表現形式也各不相同。癲癇的症狀，有的默默無聲，有的則喋喋不休；有的唱歌，有的哭泣，有的吟詠，有的大笑，有的沉睡；有的在溝渠中吃糞便，有的赤身裸體；有的晝夜遊走，有的胡亂謾罵；有的像被蠱惑精靈附體一樣，手腳慌亂，眼神急促。針對這些不同類型的癲狂患者，針灸和藥物治療可以同時使用。凡是屬於風邪引起的疾病，也將風邪視為鬼邪來治療。
扁鵲說：各種邪氣導致的疾病，針灸十三個穴位即可。治療時，先從鬼宮穴開始，然後是鬼信穴、鬼壘穴、鬼心穴。扎五六個穴位後就能見效了。如果是邪祟蠱毒作祟，患者就會自己說話。如果是男性患者，就從左手開始扎針；如果是女性患者，就從右手開始扎針。如果扎了幾個穴位後患者仍然不說話，那就遍扎所有穴位。同時，還需根據掌訣捻轉眼球進行治療，這樣治療效果必然百分百成功。黃帝的掌訣是針灸術家的秘傳，這裡列出具體方法：
第一針，人中穴，名為鬼宮，從左側下針，右側出針。
第二針，大拇指指甲下，名為鬼信，針刺深度三分（約0.9厘米）。
第三針，大腳趾指甲下，名為鬼壘，針刺深度二分（約0.6厘米）。
第四針，手掌後橫紋處，名為鬼心，針刺深度半寸（即太淵穴）。
第五針，外踝下白肉際，足太陽經絡處，名為鬼路，用火針刺七針，共扎三次（即申脈穴）。
第六針，大椎穴向上，髮際處一寸，名為鬼枕，用火針刺七針，共扎三次。
第七針，耳前髮際處，耳垂下方五分，名為鬼床，用火針刺七針，共扎三次。
第八針，承漿穴，名為鬼市，從左側出針，右側入針。
第九針，手掌橫紋向上三寸，兩筋之間，名為鬼路（即勞宮穴）。
第十針，鼻直上，髮際處一寸，名為鬼堂，用火針刺七針，共扎三次（即上星穴）。
第十一針，陰部縫線處灸三壯，女性則在玉門穴上方，名為鬼藏。
第十二針，尺澤穴橫紋外側白肉際處，名為鬼臣，用火針刺七針，共扎三次（即曲池穴）。
第十三針，舌頭中間下縫處一寸，刺穿舌頭，名為鬼封，用木板橫在口中固定針頭，防止舌頭移動。
以上穴位，如果手足部位的穴位可以同時施針，則同時施針；如果只是單個穴位，則單獨施針。
如果患者胡言亂語，則在鬼祿穴（位於口唇內側中央，弦狀處）灸十四壯。
如果患者昏睡不醒，則在風府穴（又名鬼穴）施治。
如果患者大喊大叫、到處亂跑，則灸十指尖端去爪一分處（又名鬼城）。
如果患者大喊大叫、跑得很遠，則在三里穴（又名鬼邪）施治。
如果患者因癲癇而四肢沉重，則在囟門穴（又名鬼門）施治。
如果患者四肢沉重疼痛伴隨其他症狀，則在尺澤穴（尺中動脈，又名鬼受）施治。
如果患者說話不停且伴隨其他症狀，則在人中穴（又名鬼客廳）施治。
倉公的方法：
狂癇症患者不認識人，癲癇、眩暈，灸百會穴九壯。
狂奔抽搐，灸玉枕穴上方三寸處，或者在項後一寸處灸百壯。
狂邪胡言亂語，灸天窗穴九壯。
狂奔癲癇，灸頂後二寸處十二壯。
或者灸大幽穴百壯，狂言恍惚，灸天樞穴百壯。
狂奔癲癇，灸季肋端三十壯，或者灸河口穴五十壯（位於腕後陷中動脈處）。
狂癇哭泣，灸手逆注穴三十壯（位於左右手腕後六寸）。
狂癲風癇吐舌，灸胃脘穴百壯。
狂邪發作時頭髮散亂，大喊大叫，想殺人，不避水火，胡言亂語，灸間使穴三十壯（位於腕後五寸，臂上兩骨之間，也治療驚恐、唱歌哭泣）。
根據年齡增減灸的壯數。
狂邪胡言亂語，灸伏兔穴百壯。
悲哭胡言亂語，灸天府穴五十壯。