孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 灸法

其法以繩橫度口至兩邊，既得口度之寸數，便以其繩一頭更度鼻，盡其兩邊兩孔間，得鼻度之寸數，中屈之，取半，合於口之全度中屈之。先覓頭上回發當回發灸之，以度度四邊左右前後，當繩端灸，前以面為正，並依年壯多少，一年凡三灸，皆須瘡瘥。又灸壯數如前，若連灸火氣引上，其數處回發者，則灸其近當鼻也。

若回發近額者亦宜灸，若指面為瘢則闕其面處，然病重者，亦不得計此也。

白話文：

這段文字談的是灸法的應用，大意如下：

這個方法是使用繩子來測量嘴巴的寬度，從一邊到另外一邊，記錄下這個長度。再用這條繩子的一端去測量鼻子，從一側鼻孔到另一側鼻孔的距離，記錄下這個長度，然後對折，取得一半的長度，並將這一半的長度與剛才測得的嘴部全長相加，再對折。

首先找頭頂髮際線的位置，在那裡進行灸療。再用繩子測量四周，即左右前後，繩子的末端所對應的地方進行灸療。前方以臉部為基準，灸療次數依年齡和身體狀況而定，一般來說，一年可以灸三次，都必須等到傷口痊癒。

再次灸療的次數跟之前一樣，如果連續灸療導致熱氣上升，多個地方出現髮際線，那麼就在靠近鼻子的地方進行灸療。

如果髮際線靠近額頭，同樣適合灸療。如果在臉上留下疤痕，可以避免在臉部進行灸療，但如果是病情嚴重，就不用考慮這個了。