《備急千金要方》~ 卷三十 針灸下 (7)
卷三十 針灸下 (7)
1. 卒屍厥病
隱白，大敦，主卒屍厥不知人，脈動如故。中極，僕參，主恍惚屍厥煩痛。金門，主屍厥暴死。內庭，主四厥手足悶者久持之，厥熱腦痛，腹脹皮痛者，使人久持之。邪客於手足少陰、太陰、足陽明之絡，此五絡皆會於耳中，上絡左角，五絡俱竭，令人身脈動如故，其形無所知，其狀若屍。
刺足大趾內側爪甲上去端如韭葉，後刺足心，後刺足中趾爪甲上各一痏，後取手大指內去爪甲如韭葉，後刺手心主少陰銳骨之端各一痏立已。不已，以筒吹其兩耳立已，不已，拔其左角發方寸燔之，飲以醇酒一杯，不能飲者，灌之立已。
白話文：
[突然昏厥病症]
在隱白穴和大敦穴下針，主要治療突然昏厥失去意識，但脈搏仍正常跳動的狀況。在中極穴和僕參穴下針，主要用於治療精神恍惚，突然昏厥伴有煩躁疼痛的情況。在金門穴下針，主要用於治療突然昏厥或猝死的狀況。在內庭穴下針，主要用於治療四肢厥冷、手腳麻木的狀況，需長時間持針；如果出現手腳厥冷、頭部發熱疼痛，或是腹部脹滿、皮膚疼痛的情況，也需讓人長時間持針。
當邪氣侵入手足少陰、太陰、足陽明的絡脈，這五條絡脈都在耳中交匯，向上連接至左額角，如果這五條絡脈都受損，會導致全身脈搏雖仍正常跳動，但病人卻失去意識，就像死屍一般。
治療方法是先在腳大拇指內側，靠近指甲根部的地方，像割韭菜葉一樣輕微刺一下，再刺腳心，再刺腳中趾指甲上方，各刺一次。接著，在手掌大拇指內側，同樣離指甲根部像割韭菜葉一樣的位置刺一下，再刺手腕少陰銳骨末端，各刺一次，通常可立即見效。如果還未好轉，可以用吹風管吹雙耳，通常也能立即見效。如果仍無效，可以剪下左額角的一小撮頭髮燒燬，然後讓病人喝一杯濃烈的酒，如果病人無法自行飲用，可以灌下去，通常也能立即見效。
2. 卒中惡飛屍病
百會，玉枕，主卒起僵仆，惡見風寒。通天，絡卻，主暫起僵仆。大杼，主僵仆不能久立，煩滿裡急，身不安席。天府，主卒中惡風邪氣，飛屍惡注，鬼語遁屍。豐隆，主厥逆足卒青痛如刺，腹若刀切之狀，大便難煩心，狂見鬼好笑，面、四肢卒腫。旁廷，在腋下四肋間與乳相當，乳後二寸陷中，俗名注市。
舉腋取之，刺入五分，灸五十壯，主卒中惡飛屍遁注，胸脅滿。九曲中府，在注市下三寸，刺入五分，灸三十壯，主惡風邪氣遁屍，內有瘀血。
白話文：
【突然中風與惡疾】
- 「百會」與「玉枕」穴位，主要治療突發性的癱倒，以及對風寒特別敏感的情況。
- 「通天」與「絡卻」穴位，適合處理突然間的癱倒。
- 「大杼」穴位，針對癱倒後無法長時間站立，腹部脹滿緊迫，身體在牀鋪上無法安適躺臥的症狀。
- 「天府」穴位，主治突然遭受惡風邪氣侵襲，包含飛屍惡疾和鬼語遁屍。
- 「豐隆」穴位，適用於因氣血逆亂導致腳部突然變青且疼痛如被針刺，腹部感覺像被刀割，排便困難且心情煩躁，精神錯亂看到鬼影併發出笑聲，臉部與四肢突然腫脹。
- 「旁廷」穴位，位於腋下四根肋骨之間，與乳頭相對的位置，乳後兩寸凹陷處，民間常稱其爲「注市」。舉起手臂可以找到它，針刺應深入五分，艾灸可進行五十壯，主要治療突然遭受惡疾飛屍遁注，胸部脅肋脹滿。
- 「九曲中府」穴位，在「注市」下方三寸處，針刺深度爲五分，艾灸可進行三十壯，主要用於治療惡風邪氣遁屍，體內有瘀血的情形。
3. 熱病第五
4. 熱病
魚際，陽谷，主熱病振慄鼓頷，腹滿陰痿色不變。經渠，陽池，合谷，支溝，前谷，內庭，後谿，腕骨，陽谷，厲兌，衝陽，解谿，主熱病汗不出。孔最，主臂厥熱痛汗不出，皆灸刺之，此穴可以出汗。列缺，曲池，主熱病煩心心悶，先手臂身熱瘛瘲，唇口聚鼻張目下汗出如珠。
（《甲乙》云：兩乳下一寸堅，脅下滿，心悸。），中衝，勞宮，大陵，間使，關衝，少衝，陽谿，天髎，主熱病煩心心悶而汗不出，掌中熱，心痛，身熱如火，浸淫煩滿，舌本痛。（又云：間使主熱病煩心喜噦，胸中澹澹喜動而熱。），勞宮，主熱病三日以往不得汗，怵惕。
（《甲乙》云：勞宮主熱病煩滿而欲嘔噦，三日以往不得汗，怵惕，胸脅不可轉側，咳滿溺赤。小便血衄不止，嘔吐血噫逆不止，嗌中痛，食不下，喜渴，口中爛，掌中熱，欲嘔。），三間，主氣熱，身熱而喘。（《甲乙》云：寒熱口乾，身熱喘息，目急痛，善驚。）曲澤，主傷寒，溫病身熱煩心口乾。
（《甲乙》云：主傷寒，溫病心澹然，善驚，身熱心煩，口乾手清，氣逆嘔唾，肘瘛搖頭顏清，汗出不過眉。），曲池，主傷寒餘熱不盡。液門，中渚，通里，主熱病先不樂，頭痛面熱無汗。（又云：通里主熱病先不樂數日。）上脘，上星，上髎，曲差，陶道，天柱，懸釐，風池，命門，膀胱俞，主煩滿汗不出。
飛揚，主下部寒熱，汗不出，體重。陶道，主汗不出，淒厥惡寒。曲泉，主身熱頭痛，汗不出。光明，主腹、足清，寒熱汗不出。五處，攢竹，正營，上腕，缺盆，中府，主汗出寒熱。承漿，主汗出，血衄不止。溫溜，主傷寒寒熱，頭痛噦衄，肩不舉。百會，主汗出而嘔痓。
，巨闕，主煩心喜嘔（《甲乙》云：巨闕主心腹脹噫，煩熱善嘔，膈中不通利。），商丘，主寒熱好嘔。大椎，主傷寒熱甚煩嘔。列缺，主寒熱，掌中熱。懸顱，主熱病頭痛身熱。少澤，主振寒，小指不用，頭痛。神道，關元，主身熱頭痛，進退往來。三焦俞，主頭痛，食不下。
，天井，主振寒，頸項痛。魚際，主頭痛不甚，汗出。玉枕，大杼，肝俞，心俞，膈俞，陶道，主汗不出，淒厥惡寒。懸釐，鳩尾，主熱病偏頭痛引目外眥。膈俞，中府，主寒熱皮肉骨痛，少氣不得臥，支滿。（又云：膈俞主嗜臥怠惰，不欲動搖，身常濕，不能食。
），後谿，主身熱惡寒。腎俞，主頭身熱赤振慄，腰中、四肢淫濼，欲嘔。肩井，關衝，主寒熱淒索，氣上不得臥。尺澤，主氣隔喜嘔鼓頷，不得汗，身痛煩心。肩貞，主寒熱項歷適。（《甲乙》云：主耳鳴無聞，引缺盆肩中熱痛，麻木不舉。），委中，主熱病挾脊痛。
衝陽，主振寒而欠。大都，主熱病汗出且厥，足清。（《外臺》云：汗不出厥，手足清。），太白主熱病，先頭重顏痛，心煩悶，身熱，熱爭則腰痛不可以俯仰。又熱病煩滿悶，不得臥，身重骨痛。支正，少海，主熱病，先腰脛酸，喜渴數飲食，身熱項痛而強，振寒寒熱。
（《甲乙》云：主振寒寒熱，頸項腫，實則肘攣，頭眩痛。虛則生疣，小者痂疥。），復溜，主寒熱不安，汗出不止，風逆四肢腫。
凡熱病煩心，足寒清，多汗，先取然谷，後取太谿大指間動脈，皆先補之。
凡熱病，先腰脛酸，喜渴數飲身清，清則項痛而寒且酸，足熱，不欲言，頭痛顛顛然，先取湧泉及太陽井滎，熱中少氣厥寒，灸之熱去，灸湧泉三壯。煩心不嗜食，灸湧泉。熱去，四逆喘氣，偏風身汗而清，皆取俠谿。
凡熱病刺陷谷，足先寒，寒上至膝乃出針，身痹洗淅振寒，季脅支滿痛。凡溫病身熱，五日以上汗不出，刺大泉，留針一時取針，若未滿五日者，禁不可刺。凡好太息，不嗜食，多寒熱，汗出，病至則喜嘔，嘔已乃衰，即取公孫及井俞。實則腸中切痛，厥頭面腫起，煩心狂多飲，不嗜臥。虛則臌脹。腹中氣大滿，熱痛不嗜食，霍亂。公孫主之。
白話文：
[熱性疾病]
魚際穴和陽谷穴，主要用於治療熱性疾病導致的戰慄、顫抖、頜部肌肉緊繃、腹部脹滿、男性性功能障礙，但皮膚顏色沒有改變的情況。經渠穴、陽池穴、合谷穴、支溝穴、前谷穴、內庭穴、後谿穴、腕骨穴、陽谷穴、厲兌穴、衝陽穴、解谿穴，主要用於治療熱性疾病導致的無法排汗的情況。孔最穴，主要用於治療手臂突然熱痛無法排汗的情況，這些穴位皆可用灸法或針刺來促進排汗。列缺穴、曲池穴，主要用於治療熱性疾病導致的心煩、心悶，以及手臂、身體發熱、抽搐，嘴脣、鼻子、眼睛下方大量出汗如珠子般的情況。
中衝穴、勞宮穴、大陵穴、間使穴、關衝穴、少衝穴、陽谿穴、天髎穴，主要用於治療熱性疾病導致的心煩、心悶、無法排汗、手掌熱、心痛、身體熱如火燒、全身燥熱、舌根疼痛的情況。勞宮穴，主要用於治療熱性疾病超過三天還無法排汗，心悸、恐懼的情況。
三間穴，主要用於治療氣熱、身體熱且喘息的情況。曲澤穴，主要用於治療傷寒、溫熱性疾病導致的身體發熱、心煩、口乾的情況。曲池穴，主要用於治療傷寒後餘熱未清的情況。
上脘穴、上星穴、上髎穴、曲差穴、陶道穴、天柱穴、懸釐穴、風池穴、命門穴、膀胱俞穴，主要用於治療煩躁、滿悶且無法排汗的情況。飛揚穴，主要用於治療下半身冷熱交錯、無法排汗、身體沉重的情況。陶道穴，主要用於治療無法排汗、寒冷惡寒的情況。曲泉穴，主要用於治療身體發熱、頭痛、無法排汗的情況。光明穴，主要用於治療腹部、腳部冰冷、冷熱交錯、無法排汗的情況。五處穴、攢竹穴、正營穴、上腕穴、缺盆穴、中府穴，主要用於治療排汗、冷熱交錯的情況。
承漿穴，主要用於治療排汗、鼻血不止的情況。溫溜穴，主要用於治療傷寒、冷熱交錯、頭痛、噦逆、鼻血、肩膀無法抬起的情況。百會穴，主要用於治療排汗、嘔吐、抽搐的情況。巨闕穴，主要用於治療心煩、喜嘔的情況。商丘穴，主要用於治療冷熱交錯、喜嘔的情況。大椎穴，主要用於治療傷寒、熱度高、心煩、嘔吐的情況。列缺穴，主要用於治療冷熱交錯、手掌熱的情況。懸顱穴，主要用於治療熱性疾病導致的頭痛、身體發熱的情況。少澤穴，主要用於治療戰慄、小指無法活動、頭痛的情況。神道穴、關元穴，主要用於治療身體發熱、頭痛、病情反覆的情況。三焦俞穴，主要用於治療頭痛、食慾不振的情況。
天井穴，主要用於治療戰慄、頸項疼痛的情況。魚際穴，主要用於治療頭痛不嚴重、排汗的情況。玉枕穴、大杼穴、肝俞穴、心俞穴、膈俞穴、陶道穴，主要用於治療無法排汗、寒冷惡寒的情況。懸釐穴、鳩尾穴，主要用於治療熱性疾病導致的一側頭痛牽扯到眼睛外角的情況。膈俞穴、中府穴，主要用於治療冷熱交錯、皮膚肌肉骨骼疼痛、呼吸短促、無法平躺、腹部脹滿的情況。
後谿穴，主要用於治療身體發熱、寒冷的情況。腎俞穴，主要用於治療頭部、身體發紅、戰慄、腰部、四肢潮濕、想嘔吐的情況。肩井穴、關衝穴，主要用於治療冷熱交錯、寒戰、氣往上沖、無法平躺的情況。尺澤穴，主要用於治療氣滯、喜歡嘔吐、顎部肌肉緊繃、無法排汗、身體疼痛、心煩的情況。肩貞穴，主要用於治療冷熱交錯、頸部僵硬的情況。委中穴，主要用於治療熱性疾病導致的脊椎兩側疼痛的情況。
衝陽穴，主要用於治療戰慄、打哈欠的情況。大都穴，主要用於治療熱性疾病導致的排汗且四肢冰冷、腳部冰冷的情況。太白穴，主要用於治療熱性疾病，先是頭部沉重、面部疼痛、心煩悶、身體發熱，然後是腰痛、無法彎腰的情況。還有熱性疾病導致的煩悶、無法平躺、身體沉重、骨骼疼痛的情況。支正穴、少海穴，主要用於治療熱性疾病，先是腰部、小腿痠痛、喜渴、頻繁飲食、身體發熱、頸部疼痛、僵硬、戰慄、冷熱交錯的情況。
復溜穴，主要用於治療冷熱交錯、不安、排汗不止、四肢浮腫的情況。
對於所有熱性疾病導致的心煩、腳部冰冷、多汗的情況，先取然谷穴，再取太谿穴和大拇指之間的動脈，皆應先採用補法。
對於所有熱性疾病，先是腰部、小腿痠痛、喜渴、頻繁飲食、身體冰冷的情況，冰冷則是頸部疼痛且寒冷、痠痛，腳部發熱、不想說話、頭痛、顛顛然的情況，先取湧泉穴和太陽穴、井穴、俞穴。熱度中等、氣短、寒厥，灸湧泉穴後熱度消失，灸湧泉穴三次。心煩、不想吃飯，灸湧泉穴。熱度消失，四肢逆冷、喘氣、半身風濕、身體出汗且冰冷，皆取俠谿穴。
對於所有熱性疾病，刺入陷谷穴，先是腳部冰冷，寒冷上升至膝蓋才拔針，身體麻痹、洗滌感、戰慄、季肋部支撐滿痛的情況。對於溫熱性疾病導致的身體發熱，超過五天無法排汗，刺入大泉穴，留針一小時後拔針，如果未滿五天，禁止刺針。對於所有喜嘆息、不想吃飯、多冷熱交錯、排汗的情況，疾病來臨時喜歡嘔吐，嘔吐後症狀減輕，即取公孫穴和井穴、俞穴。實證則是腸中劇烈疼痛、頭面部腫脹、心煩、精神亢奮、多飲、不想睡覺。虛證則是腹部脹大。腹部氣體大量充滿、熱痛、不想吃飯、霍亂的情況，公孫穴主要用於治療這些情況。