孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 半夏湯

治膽腑實熱精神不守瀉熱方。

半夏，宿姜（各三兩），黃芩（一兩），生地黃（五兩），遠志，茯苓（各二兩），秫米（一升），酸棗仁（五合）

上八味㕮咀，以千里長流水五斗煮秫米，令蟹目沸揚之千餘遍，澄清，取九升煮藥，取三升半分三服。（《集驗方》治虛煩悶不得眠，無地黃、遠志，有麥門冬、桂心各三兩，甘草、人參各二兩。）

膽虛寒

左手關上脈陽虛者，足少陽經也。病苦眩厥痿，足趾不能搖躄不能起，僵仆目黃，失精䀮䀮，名曰膽虛寒也。

白話文：

這是用於治療膽腑實熱導致精神無法集中，以及清熱的處方。

所需藥材包括：半夏、老薑（各90克），黃芩（30克），生地黃（150克），遠志、茯苓（各60克），秫米（200克），酸棗仁（約75克）。

將以上八種藥材切碎，先用大量清水（約80公升）煮秫米，待水沸騰時不斷攪拌上千次，然後讓水澄清，取其中9公升來煎煮藥材，最後得到3.5公升的藥汁，分三次服用。

另外，《集驗方》中針對虛煩不能入眠的狀況，處方中沒有生地黃和遠志，但有麥門冬、桂心各90克，甘草、人參各60克。

膽虛寒的描述

如果左手脈搏的關上部位出現陽氣虛弱的情況，這代表足少陽經出了問題。患者可能會感到頭暈、腳部無力，腳趾無法活動，甚至全身僵硬倒下，眼睛泛黃，精神萎靡，這被稱為膽虛寒。