《備急千金要方》~ 卷五上 少小嬰孺方上 (1)
卷五上 少小嬰孺方上 (1)
1. 麻黃湯
治瘧鬚髮汗方。
麻黃，栝蔞根，大黃（各四兩），甘草（一兩）
上四味㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服，未發前食頃一服，臨發一服，服後皆厚覆服汗。
治瘧或間日發者或夜發者方：
恆山，竹葉（各一兩），秫米（一百粒），石膏（八兩）
上四味㕮咀，以水八升銅器中漬藥，露置星月下高淨處，橫刀其上，明日取藥，於病人房中以銅器緩火煎取三升，分三服，清旦一服，未發前食頃一服，臨發一服，三服訖，靜室中臥，莫共人語，當一日勿洗面手及漱口，勿進食，取過時不發乃澡洗進食，並用藥汁塗五心胸前頭面，藥滓置頭邊，曾用神效。（《救急方》用烏梅二七枚）
又方，先作羊肉臛麵餅飽食之，並進少酒隨所能，令欣欣有酒氣入密室中，燃炭火厚覆取大汗即瘥。
又方，燒黑牛尾頭毛作灰，酒服方寸匕，日三。
白話文：
這是治療瘧疾，需要發汗的處方。
所需藥材為：麻黃、栝蔞根、大黃（每種四兩）、甘草（一兩）。
將以上四種藥材切碎，用水七升煮至剩下二升半，分成三次服用，在發病前一個多小時服用一次，臨近發病再服用一次，每次服用後都需蓋被子讓身體出汗。
這是治療間隔一天發作的瘧疾或是夜晚發作的瘧疾的處方：
所需藥材為：恆山、竹葉（每種一兩）、秫米（一百粒）、石膏（八兩）。
將以上四種藥材切碎，放在銅製容器中用水八升浸泡，放置在星月下的乾淨高處，上面橫放一把刀，等到第二天取出藥材，在病患房中用銅製容器以小火煎煮至剩下三升，分成三次服用，清晨服用一次，發病前一個多小時服用一次，臨近發病再服用一次，服用完畢後在安靜的房間裡躺著，不要與他人交談，一天內不要洗臉洗手及漱口，也不要進食，等到發病時間過後才洗澡進食，同時使用藥汁塗抹在手掌心、腳掌心、胸口、頭部和麪部，並將藥材殘渣放在頭旁，曾經使用過的人認為非常有效。
另外一個處方，先吃羊肉湯麵直到飽足，再喝一些酒，讓自己有微醺的感覺，然後進入密閉的房間，點燃炭火，蓋上厚被子讓身體大量出汗，這樣就會好轉。
另一個處方，將黑牛尾巴上的毛燒成灰，每日三次，每次用酒送服一小勺的量。