孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 赤散

治傷寒頭痛項強、身熱腰脊痛往來有時方。

乾薑，防風，沙參，細辛，白朮，人參，蜀椒，茯苓，麻黃，黃芩，代赭，桔梗，吳茱萸（各一兩），附子（二兩）

上十四味治下篩，先食，酒服一錢匕，日三。

白話文：

這份處方名為[赤散]，用於治療類似流感症狀，如頭痛、頸部僵硬、身體發熱、腰部及背部疼痛，這些症狀會間歇性出現。以下是所需藥材及其分量：乾薑、防風、沙參、細辛、白朮、人參、蜀椒、茯苓、麻黃、黃芩、代赭石、桔梗和吳茱萸（每種各一兩），以及附子（兩兩）。

將上述十四種藥材研磨成粉末，過篩後製成藥粉。應在飯前服用，每次服用相當於一錢的量，每日三次，需以酒送服。