孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 麻黃湯

治小兒丹腫及風毒風疹方。

麻黃（一兩半），獨活，射干，甘草，桂心，青木香，石膏，黃芩（各一兩）

上八味㕮咀，以水四升，煮取一升，三歲兒分為四服，日再。

又方，治小兒惡毒丹及風疹方。

麻黃，升麻，葛根（各一兩），射干，雞舌香，甘草（各半兩），石膏（半合）

上七味㕮咀，以水三升，煮取一升，三歲兒分三服，日三。

白話文：

這是兩個使用麻黃湯作為基礎的藥方，分別用於治療小孩的紅斑腫脹及風疹，以及治療小孩的惡性紅斑和風疹。

第一個藥方的成分有：麻黃（一兩半）、獨活、射干、甘草、桂心、青木香、石膏、黃芩（各一兩）。將這些藥材研磨後，加入四升的水煎煮至剩下一升，三歲的小孩需分四次服用，一天兩次。

第二個藥方的成分有：麻黃、升麻、葛根（各一兩）、射干、雞舌香、甘草（各半兩）、石膏（半合）。同樣地，將藥材研磨後，加入三升的水煎煮至剩下一升，三歲的小孩需分三次服用，一天三次。