孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 灸法

女人胞漏下血不可禁止，灸關元兩旁相去三寸。

女人陰中痛引心下，及小腹絞痛，腹中五寒，灸關儀百壯。穴在膝外邊上一寸宛宛中是。

女人漏下赤白及血，灸足太陰五十壯。穴在內踝上三寸，足太陰經內踝上三寸，名三陰交。

女人漏下赤白，月經不調，灸交儀三十壯。穴在內踝上五寸。

女人漏下赤白，灸營池四穴三十壯。穴在內踝前後兩邊，池中脈上，一名陰陽是。

女人漏下赤白，四肢酸削，灸漏陰三十壯。穴在內踝下五分，微動腳脈上。

女人漏下赤白泄注，灸陰陽，隨年壯，三報。穴在足𧿹趾下屈里表頭白肉際是。

白話文：

[灸法]

若婦女出現子宮出血無法自行止住的情況，可在關元穴兩側，距離各為三寸的地方進行艾灸。

若婦女感到下腹部疼痛連至心口，或是小腹劇烈疼痛，以及有腹部五臟寒冷的症狀，應在關儀穴進行大量艾灸。此穴位於膝蓋外側邊緣上方一寸的凹陷處。

對於婦女出現白帶或出血的情況，可在足太陰穴進行五十次艾灸。此穴位於內踝骨上方三寸，即足太陰經脈上，又名為三陰交穴。

若婦女出現白帶或出血，且月經週期紊亂，可在交儀穴進行三十次艾灸。此穴位於內踝骨上方五寸處。

若婦女出現白帶或出血的症狀，可在營池四穴進行三十次艾灸。此穴位於內踝骨前後兩側，脈絡上的池中，又稱為陰陽穴。

若婦女出現白帶或出血，並伴隨四肢痠痛乏力，可在漏陰穴進行三十次艾灸。此穴位於內踝骨下方五分處，輕微活動腳部時可找到脈絡。

若婦女出現白帶或出血，並伴有腹瀉的情況，可在陰陽穴按照年齡進行艾灸，需連續三次。此穴位於足大拇指下方彎曲處的皮膚和肌肉交界，即是所謂的白肉際。