《溫病指南》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 風溫上焦篇
上為極細末煉老蜜為丸每丸一錢金箔為衣蠟護。脈虛者人參湯下，脈實者銀花薄荷湯下。每服一丸。大人病重體實者。日再服。甚至日三服。小兒服半丸。不知。再服半丸。
紫雪丹（從本事方去黃金）
滑石（一斤），石膏（一斤），寒水石（一斤），磁石（二斤），共搗煎去渣入後藥。
羚羊角（五兩），木香（五兩），犀角（五兩），沉香（五兩），丁香（一兩），升麻（一斤），元參（一兩），炙甘草（半斤）
以上八味。並搗銼。入前藥汁中煎。去渣。入後藥。
朴硝，硝石，各二斤提淨。入前藥汁中微火煎。不住手將柳木攪。候汁欲凝。再加入後二味。
辰砂（三兩研細），麝香（一兩二錢，研細入前藥拌勻）
合成退火氣。冷水調服一二錢。
局方至寶丹
犀角（一兩鎊），硃砂（一兩飛），琥珀（一兩研），玳琄（一兩鎊），牛黃（五錢），麝香（五錢），
以安息重湯燉化和諸藥為丸一百丸。蠟護。
溫病舌蹇肢厥者。熱邪已入心包也。牛黃丸主之。紫雪丹亦主之。
牛黃丸
紫雪丹（見前）
溫毒咽痛喉腫。耳前後連頰腫。或外腫而喉不痛。甚則耳聾。俗名大頭溫。又名蝦蟆溫者。加減普濟消毒飲主之。外敷水仙膏。（如神昏譫語者。先與紫雪丹牛黃丸之屬。再服清宮湯。）
加減普濟消毒飲
連翹（三錢），薄荷（一錢），馬勃（一錢五分），牛蒡子（二錢），芥穗（一錢），殭蠶（二錢），元參（三錢），銀花（三錢），板藍根（一錢五分），苦桔梗（三錢），甘草（一錢五分），鮮葦根（二錢）
水煎服。三四日後酌加黃芩黃連。
水仙膏
水仙花根（不拘多少），剝去老赤皮與根鬚。入石臼搗如膏。敷腫處。中留一孔出熱氣。干則另敷以肉上生黍米大小黃瘡為度。
溫毒敷水仙膏。皮間生小黃瘡後。不可再敷水仙膏。宜用三黃二香散。
三黃二香散
黃連（一兩），黃柏（一兩），生大黃（一兩），乳香（五錢），沒藥（五錢）
共為極細末。初用細茶汁調敷。干則易之。繼用香油調敷。
白話文：
風溫上焦篇
將藥材研磨成極細粉末，用煉好的蜂蜜製成藥丸，每丸重一錢，以金箔包裹，再用蠟封好。脈象虛弱者，服用人參湯送服；脈象實者，服用銀花薄荷湯送服。每次服用一丸。成人病情嚴重且體質強壯者，每日可服用兩次，甚至三次；兒童每次服用半丸，若效果不明顯，可再服用半丸。
紫雪丹（此方從本事方中去除黃金）
滑石、石膏、寒水石各一斤，磁石二斤，共搗碎煎煮，濾去藥渣，再加入以下藥材：羚羊角、木香、犀角、沉香各五兩，丁香一兩，升麻一斤，元參一兩，炙甘草半斤。以上八味藥材搗碎後，放入之前的藥汁中煎煮，濾去藥渣，再加入以下藥材：朴硝、硝石各二斤，提煉淨化後，放入之前的藥汁中，用小火慢煎，不停用柳木攪拌，待藥汁將要凝固時，再加入辰砂三兩（研磨成細粉）和麝香一兩二錢（研磨成細粉），拌勻後，停止加熱。冷水調服，每次服用一至二錢。
局方至寶丹
犀角、硃砂各一兩（硃砂需飛昇），琥珀、玳瑁各一兩（犀角、玳瑁需鎊碎），牛黃五錢，麝香五錢，用安息香湯燉化後，與其他藥材混合製成一百丸藥丸，用蠟封好。
溫病舌頭僵硬、肢體厥冷者，熱邪已侵入心包，可用牛黃丸或紫雪丹治療。
牛黃丸（詳見前文）
紫雪丹（詳見前文）
溫毒引起咽喉疼痛腫脹，耳後及臉頰腫痛，或只有外腫而喉嚨不痛，嚴重者可導致耳聾，俗稱大頭溫或蝦蟆溫，可用加減普濟消毒飲治療，並外敷水仙膏。（若出現神志不清、胡言亂語等症狀，應先服用紫雪丹、牛黃丸等藥物，再服用清宮湯。）
加減普濟消毒飲
連翹三錢，薄荷一錢，馬勃一錢五分，牛蒡子二錢，芥穗一錢，殭蠶二錢，元參三錢，銀花三錢，板藍根一錢五分，苦桔梗三錢，甘草一錢五分，鮮葦根二錢。水煎服，服用三四天後，可酌情加入黃芩和黃連。
水仙膏
水仙花根（數量不限），去除老化的紅皮和根鬚，搗碎成膏狀，敷在腫脹處，中間留一個小孔排出熱氣。藥膏乾燥後需更換，直到腫脹處長出黃豆大小的黃色瘡瘍即可。
溫毒外敷水仙膏後，皮膚長出小黃瘡後，不可再敷水仙膏，應改用三黃二香散。
三黃二香散
黃連、黃柏、生大黃各一兩，乳香、沒藥各五錢，共研磨成極細粉末。初期用細茶水調勻敷於患處，乾燥後更換，之後改用香油調勻敷用。