《溫病指南》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 濕溫上焦篇
水煎服。凡暑傷肺經氣分之輕證。皆可用之。手太陰暑溫。咳而無痰。聲清亮者。熱傷肺絡也。一加清絡飲主之。
一加清絡飲
即於清絡飲原方內加甘草（一錢），桔梗（二錢），甜杏仁（二錢），麥冬（三錢），
暑溫發寒熱。舌白不渴吐血者。表裡氣血俱病也。名曰暑瘵。二加清絡飲主之。
二加清絡飲
即於清絡飲原方內加滑石（三錢），苡仁（三錢），甜杏仁（三錢），兩太陰暑溫。咳嗽聲重痰多不甚渴。或渴不多飲者。暑溫而兼停飲也。加味小半夏加茯苓湯主之。
加味小半夏加茯苓湯
半夏（二錢五分），茯苓（二錢），厚朴（一錢），生薑（一錢五分），杏仁（一錢），
甘瀾水煎溫服
脈虛夜寐不安。煩渴面赤。時有譫語。目常開不閉。或喜閉不開者。暑入手厥陰心包也。清營湯主之。（如舌苔滑白。乃濕重也。當按濕溫法治之。）
手厥陰暑溫。身熱不惡寒。神昏時時譫語者。牛黃丸主之。紫雪丹亦主之。
小兒暑溫。身熱卒然痙厥者。名曰暑癇。清營湯主之。（熱初入營。肝風內動。手足瘛瘲者。加鉤藤丹皮羚羊角。）亦可少與紫雪丹。大人暑癇治法亦同。
清營湯
犀角（一錢五分），生地（二錢五分），元參（一錢五分），麥冬（一錢五分），丹參（一錢），竹葉心（一錢），銀花（一錢五分），黃連（一錢二分），連翹（一錢連心用）
水煎服。
牛黃丸，紫雪丹（見前）
長夏受暑。過夏而發。頭痛微惡寒。面赤煩渴。舌白脈濡而數者。無論秋冬皆為太陰伏暑。加減銀翹散主之。
銀翹散（見前）
舌白口渴無汗。照原方去牛蒡子元參加杏仁泥（二錢），飛滑石（三錢），胸悶加鬱金（一錢五分），香豉（一錢五分），嘔而痰多者加半夏（二錢），茯苓（二錢），小便短加苡仁（二錢五分），通草（一錢五分）
舌赤口渴無汗。照原方加生地（二錢），丹皮（一錢五分），赤芍（一錢五分），麥冬（二錢），
舌白口渴有汗或大汗不止。照原方去牛蒡子元參芥穗加杏仁（二錢），生石膏（三錢），黃芩（一錢五分）
太陰伏暑。舌白汗多。口渴甚脈洪大者。仍用白虎湯。脈虛大而芤者。仍用人參白虎湯。舌赤口渴汗多者加減生脈散主之。
白虎湯，人參白虎湯（見前）
加減生脈散
沙參（一錢五分），麥冬（一錢五分），五味子（五分），丹皮（一錢），細生地（一錢五分）
水煎服。
白話文：
濕溫上焦篇
服用藥物方法為水煎服。凡是暑熱傷及肺經氣分輕症者，皆可使用。手太陰經受暑熱而引起的溫病，症狀是咳嗽無痰，聲音清亮，這是熱傷肺絡所致，使用「一加清絡飲」治療。
一加清絡飲：在清絡飲原方中，加入甘草一錢、桔梗二錢、甜杏仁二錢、麥冬三錢。
暑溫發作出現寒熱交替，舌苔白膩，不渴，卻吐血，這是表裡氣血皆病，稱為暑瘵，使用「二加清絡飲」治療。
二加清絡飲：在清絡飲原方中，加入滑石三錢、苡仁三錢、甜杏仁三錢。
兩太陰經受暑熱而引起的溫病，症狀是咳嗽聲音沉重，痰多，不甚口渴或渴而不欲多飲，這是暑溫兼停飲，使用「加味小半夏加茯苓湯」治療。
加味小半夏加茯苓湯：半夏二錢五分，茯苓二錢，厚朴一錢，生薑一錢五分，杏仁一錢，以甘草水煎服，溫服。
脈象虛弱，夜間睡眠不安，煩躁口渴，面紅，時有神志不清的譫語，眼睛時常睜開閉不上，或想閉卻閉不上的，這是暑熱侵犯手厥陰經的心包，使用「清營湯」治療。（如果舌苔滑膩而白，是濕重，應按照濕溫的方法治療。）
手厥陰經受暑熱而引起的溫病，症狀是身體發熱但不惡寒，神志不清，時常說胡話，使用牛黃丸或紫雪丹治療。
小兒暑溫，身體發熱，突然抽搐痙攣，稱為暑癇，使用「清營湯」治療。（熱邪初入營分，肝風內動，手足抽搐者，需加入鉤藤、丹皮、羚羊角。）也可少量服用紫雪丹。大人暑癇的治療方法也相同。
清營湯：犀角一錢五分，生地二錢五分，元參一錢五分，麥冬一錢五分，丹參一錢，竹葉心一錢，銀花一錢五分，黃連一錢二分，連翹一錢（連心使用）。服用方法為水煎服。
牛黃丸、紫雪丹（見前文）。
長夏受暑，過了夏天才發病，頭痛，略微惡寒，面紅，煩躁口渴，舌苔白，脈象濡弱而數，不論秋冬皆為太陰伏暑，加減銀翹散治療。
銀翹散（見前文）。
舌苔白，口渴，無汗。按照原方，去除牛蒡子、元參、杏仁，加入杏仁泥二錢，滑石（飛過）三錢；胸悶者加鬱金一錢五分，香豉一錢五分；嘔吐且痰多者加半夏二錢，茯苓二錢；小便短少者加苡仁二錢五分，通草一錢五分。
舌頭紅，口渴，無汗。按照原方，加入生地二錢，丹皮一錢五分，赤芍一錢五分，麥冬二錢。
舌苔白，口渴，有汗或大汗不止。按照原方，去除牛蒡子、元參、芥穗，加入杏仁二錢，生石膏三錢，黃芩一錢五分。
太陰伏暑，舌苔白，汗多，口渴嚴重，脈象洪大，仍使用白虎湯；脈象虛大而浮弱，仍使用人參白虎湯；舌頭紅，口渴，汗多，加減生脈散治療。
白虎湯、人參白虎湯（見前文）。
加減生脈散：沙參一錢五分，麥冬一錢五分，五味子五分，丹皮一錢，生地（細）一錢五分。服用方法為水煎服。