《溫病指南》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 濕溫上焦篇
濕溫喉阻咽痛者。邪閉肺氣也。銀翹馬勃散主之。
銀翹馬勃散
連翹（三錢），牛蒡子（二錢），銀花（一錢五分），射干（一錢），馬勃（一錢），
水煎服。咽喉不痛但覺阻甚者加滑石（二錢），桔梗（一錢五分），葦根（一錢五分），
太陰濕溫痹鬱而噦者。（俗名呃忒）上焦清陽氣鬱也。宣痹湯主之。
宣痹湯
枇杷葉（二錢），鬱金（一錢五分），射干（一錢），白通草（一錢），香豉（一錢五分）
水煎服。
太陰濕溫喘促者。濕熱蒸痰阻滯氣分也。加味千金葦莖湯主之。（寒飲不在此例）
加味千金葦莖湯
葦莖（二錢五分），苡仁（二錢五分），桃仁（一錢），冬瓜仁（一錢），杏仁（一錢五分），滑石（一錢五分）
水煎服。
暑溫初起頭。痛身熱。面赤心煩。口渴汗出。右脈洪大者。暑傷上焦手太陰氣分也。加味天水散主之。如右脈洪數有力。口渴甚。汗大出而喘者。金被火刑也。白虎湯主之。脈洪大而芤者。氣虛也。白虎加人參湯主之。身重者。濕也。白虎加蒼朮湯主之。（蒼朮燥烈。陰虛人禁用。當以淡滲之品代之。）
加味天水散
杏仁（二錢），竹葉（一錢），連翹（二錢），鮮葦根（三錢），銀花（三錢），滑石（三錢），鮮荷葉（一角），鮮扁豆花（三錢），甘草（五分），
水煎服。
微惡寒者加薄荷葉（一錢），噁心嘔吐加藿香（一錢），姜炒川連（五分）
白虎湯（見前），白虎加人參湯（見前）
白虎加蒼朮湯
即於白虎湯內加蒼朮（一錢）
手太陰暑溫。右脈洪大。頭痛身熱。面赤心煩口渴。凜凜畏寒。而汗不出者。暑為寒束也。新加香薷飲主之。（服後微得汗。即勿再服。恐香薷重傷其表也。）
新加香薷飲
香薷（一錢），銀花（一錢五分），鮮扁豆花（一錢五分），厚朴（一錢），連翹（一錢）
水煎服。不汗再作服。
暑溫四肢倦怠。精神減少。身熱氣高。心煩溺黃。口渴自汗脈虛者。王氏益氣湯主之。暑邪已淨氣虛倦怠。口渴汗多。脈散大欲脫者。生脈散主之。（如暑邪未淨。萬不可用生脈散。用之必喘滿難治。）
王氏益氣湯（王孟英因東垣清暑益氣湯。無清暑之實。故立此方。）
西洋參（三錢），石斛（三錢），麥冬（二錢），竹葉（二錢），荷梗（一錢），知母（二錢），甘草（八分），西瓜翠衣（三錢），粳米（三錢），
水煎服。熱甚者酌加炒山梔。
生脈散
人參（一錢五分），麥冬（一錢不去心），五味子（五分），
水煎服。
暑溫餘邪未清。但頭微脹。目不了了者。清絡飲主之。
清絡飲
鮮銀花（二錢），鮮荷葉邊（二錢），西瓜翠衣（二錢），絲瓜皮（二錢），鮮扁豆花（一枝），鮮竹葉心（二錢）
白話文：
濕溫上焦篇
濕溫導致喉嚨阻塞疼痛，是邪氣阻塞肺氣所致。可用銀翹馬勃散治療。
銀翹馬勃散：連翹三錢，牛蒡子二錢，金銀花一錢五分，射干一錢，馬勃一錢，水煎服。若咽喉不痛但感覺阻塞嚴重，可加滑石二錢，桔梗一錢五分，葦根一錢五分。
太陰濕溫導致氣機鬱滯而出現呃逆（俗稱呃忒），是上焦清陽之氣鬱結所致。可用宣痹湯治療。
宣痹湯：枇杷葉二錢，鬱金一錢五分，射干一錢，白通草一錢，香豉一錢五分，水煎服。
太陰濕溫導致呼吸急促，是濕熱蒸騰，痰濁阻滯氣分所致。可用加味千金葦莖湯治療。（寒飲引起的不在此列）
加味千金葦莖湯：葦莖二錢五分，薏苡仁二錢五分，桃仁一錢，冬瓜仁一錢，杏仁一錢五分，滑石一錢五分，水煎服。
暑溫初期，頭疼、全身發熱、面紅心煩、口渴出汗、右脈洪大，是暑邪侵犯上焦手太陰氣分所致。可用加味天水散治療。如果右脈洪數有力，口渴嚴重，汗出很多並伴有呼吸急促，這是陽明經氣被火熱所傷，可用白虎湯治療。脈洪大而虛弱，是氣虛，可用白虎加人參湯治療。身體沉重，是濕邪所致，可用白虎加蒼朮湯治療。（蒼朮性燥烈，陰虛體質者禁用，應以性質平和利濕的藥物代替）。
加味天水散：杏仁二錢，竹葉一錢，連翹二錢，鮮葦根三錢，金銀花三錢，滑石三錢，鮮荷葉一角，鮮扁豆花三錢，甘草五分，水煎服。微惡寒者加薄荷葉一錢，噁心嘔吐者加藿香一錢，姜炒川連五分。
白虎湯（見前），白虎加人參湯（見前）
白虎加蒼朮湯：在白虎湯中加入蒼朮一錢。
手太陰暑溫，右脈洪大，頭痛身熱，面紅心煩口渴，凜凜畏寒，不出汗，是暑邪被寒邪所束縛。可用新加香薷飲治療。（服藥後微微出汗即可停止服用，以免香薷傷及表氣）。
新加香薷飲：香薷一錢，金銀花一錢五分，鮮扁豆花一錢五分，厚朴一錢，連翹一錢，水煎服。不出汗則繼續服用。
暑溫導致四肢倦怠，精神萎靡，身熱氣盛，心煩尿黃，口渴自汗，脈象虛弱，可用王氏益氣湯治療。暑邪已去，但氣虛倦怠，口渴汗多，脈象散大欲脫，可用生脈散治療。（如果暑邪尚未清除，絕對不可使用生脈散，否則會導致氣喘滿悶，難以治療）。
王氏益氣湯（王孟英根據東垣清暑益氣湯加減而成，因其認為東垣方缺乏清暑功效，故另立此方）：西洋參三錢，石斛三錢，麥冬二錢，竹葉二錢，荷梗一錢，知母二錢，甘草八分，西瓜翠衣三錢，粳米三錢，水煎服。熱盛者可酌加炒山梔子。
生脈散：人參一錢五分，麥門冬一錢（不去心），五味子五分，水煎服。
暑溫餘邪未清，僅有輕微頭脹，視力模糊，可用清絡飲治療。
清絡飲：鮮金銀花二錢，鮮荷葉邊二錢，西瓜翠衣二錢，絲瓜皮二錢，鮮扁豆花一枝，鮮竹葉心二錢。