婁傑

《溫病指南》~ 卷上 (11)

1. 風溫下焦篇

青蒿（二錢），桑葉（一錢五分），知母（一錢），鱉甲（三錢），赤芍（一錢五分），生地（二錢），丹皮（一錢五分），丹參（二錢），水煎服。如壯盛人服之不解者加柴胡（一錢五分）。婦女溫病。經水適來。脈數耳聾。乾嘔煩渴。十數日不解。熱邪內陷發痙者氣血兼病也。竹葉玉女煎主之。

竹葉玉女煎

生石膏（三錢），乾地黃（二錢），麥冬（二錢），知母（一錢），牛膝（一錢），竹葉（一錢五分）

水四杯。先煎石膏地黃。取二杯。再入餘四味煎成一杯。溫服。

熱入血室。服兩清氣血藥後。邪去其半。餘邪不解。脈仍數者。護陽和陰湯主之。

護陽和陰湯

白芍（二錢五分），炙甘草（一錢），人參（一錢），麥冬（一錢連心炒），生地（一錢五分炒）

水煎服。

熱入血室。邪去八九。暮微寒熱。右脈虛數者。邪少虛多。氣血兼病也。加參復脈湯主之。

加參復脈湯

即於復脈湯內加人參一錢五分。

婦女熱病。經水適來。十餘日不解。舌痿飲冷。心煩熱。神氣忽清忽亂。脈右長左沉者。瘀熱在裡。有蓄血也。加減桃仁承氣湯主之。

加減桃仁承氣湯

大黃（一錢五分制），桃仁（一錢五分炒），細生地（三錢），丹皮（二錢），澤蘭（一錢），人中白（一錢），

水煎服。

白話文：

風溫下焦篇

這個方劑用青蒿、桑葉、知母、鱉甲、赤芍、生地、丹皮、丹參水煎服用。如果病人年輕力壯，服用後病情沒有好轉，可以加柴胡。

針對婦女溫病，月經剛好來潮，脈搏數且耳聾、乾嘔煩渴，十多天未見好轉，熱邪內陷導致抽搐，這是氣血兩方面都有問題。此時使用竹葉玉女煎。

竹葉玉女煎的組成是生石膏、乾地黃、麥冬、知母、牛膝、竹葉，水煎服。

如果熱邪侵入血室，服用兩次清熱涼血的藥物後，邪氣減輕了一半，但仍未痊癒，脈搏仍然數，則使用護陽和陰湯。

護陽和陰湯的組成是白芍、炙甘草、人參、麥冬（連心炒）、生地（炒），水煎服。

如果熱邪侵入血室，邪氣已經消除了八九成，但傍晚仍有微寒發熱，右脈虛弱數，這是邪氣少而虛弱多，氣血兩方面都有問題。此時使用加參復脈湯。

加參復脈湯是在復脈湯的基礎上加一人參。

如果婦女患熱病，月經剛好來潮，十多天未見好轉，舌頭腫大，想喝冷飲，心煩熱，精神時而清醒時而混亂，右脈長左脈沉，這是瘀熱內積，有瘀血。此時使用加減桃仁承氣湯。

加減桃仁承氣湯的組成是大黃（制）、桃仁（炒）、生地、丹皮、澤蘭、人中白，水煎服。