《溫病條辨》~ 卷二·中焦篇 (17)
卷二·中焦篇 (17)
1. 濕温
為末，取其留中也；引以香粳米，亦以其芳香悅土，以胃所喜為補也，上下斡旋，無非冀胃氣漸醒，可以轉危為安也。
七十七、噤口痢，胃關不開，由於腎關不開者，肉蓯蓉湯主之。
此噤口痢邪少虛多，治下焦之法也。葢噤口日久，有責在胃者，上條是也；亦有由於腎關不開，而胃關愈閉者，則當以下焦為主。方之重用蓯蓉者，以蓯蓉感馬精而生，精血所生之草而有肉者也。馬為火畜，精為水隂，稟少隂水火之氣而歸於太隂坤土之藥，其性温潤平和，有從容之意，故得從容之名，補下焦陽中之隂有殊功。
《本經》稱其強隂益精，消癥瘕，強隂者，火氣也，益精者，水氣也，癥瘕乃氣血積聚有形之邪，水火既濟，中土氣盛，而積聚自消。茲以噤口痢隂陽俱損，水土兩傷，而又滯下之積聚未清，蓯蓉乃確當之品也；佐以附子補隂中之陽，人參、乾薑補土，當歸、白芍補肝腎，芍用桂制者，恐其呆滯，且束入少隂血分也。
肉蓯蓉湯（辛甘法）
肉蓯蓉（泡淡，一兩），附子（二錢），人參（二錢），乾薑炭（二錢），當歸（二錢），白芍（肉桂湯浸炒，三錢）
水八杯，煮取三杯，分三次緩緩服，胃稍開，再作服。
白話文：
濕溫治療到最後階段，要保留藥力在體內；因此用香粳米，因為它的香味能使脾胃舒適，這是從脾胃的喜好來進補。治療的過程，上下一致協調運作，目的都是希望胃氣慢慢恢復，轉危為安。
第七十七條：噤口痢（一種閉口不食的痢疾），胃氣不通，是由於腎氣不通造成的，用肉蓯蓉湯治療。
這種噤口痢是邪氣少而虛弱多，治療應著重於下焦（小腹）。因為噤口痢久病，有的責任在胃，上文已經說明；也有的是由於腎氣不通，導致胃氣更閉塞，那麼就應該以治療下焦為主。方子大量使用肉蓯蓉，是因為肉蓯蓉是由馬的精液孕育而生，是精血所化的有肉質的植物。馬屬火性動物，精液屬陰，它吸收了少陰水火之氣，歸屬於太陰坤土的藥物，藥性溫潤平和，有從容不迫之意，因此得名「從容」，它能特別有效地滋補下焦陽氣中的陰氣。
《本經》記載它能滋補陰氣、益精、消散癥瘕，滋補陰氣是指火氣，益精是指水氣，癥瘕是氣血瘀滯凝聚而成的病邪，水火調和，中土之氣旺盛，積聚自然消散。現在這種噤口痢是陰陽俱損，脾胃和腎臟都受損，而且下焦的瘀滯還沒有清除，所以肉蓯蓉是很適合的藥物；輔以附子溫補腎陽，人參、乾薑補益脾土，當歸、白芍補益肝腎，白芍用肉桂湯浸炒，是為了防止它呆滯，並使其藥力進入少陰血分。
肉蓯蓉湯（辛甘溫法）
肉蓯蓉（泡軟，一兩），附子（二錢），人參（二錢），乾薑炭（二錢），當歸（二錢），白芍（用肉桂湯浸炒，三錢）
水八杯，煎煮至三杯，分三次慢慢服用，胃稍通暢後，再繼續服用。