《溫病條辨》~ 卷一·上焦篇 (1)
卷一·上焦篇 (1)
1. 秋燥
七十八、燥久傷及肝腎之隂，上盛下虛，晝涼夜熱，或乾咳，或不咳，甚則痙厥者，三甲復脈湯主之，定風珠亦主之，專翕大生膏亦主之。
腎主五液而惡燥，或由外感邪氣久羈而傷及腎隂，或不由外感而內傷致燥，均以培養津液為主。肝木全賴腎水滋養，腎水枯竭，肝斷不能獨治。所謂乙癸同源，故肝腎並稱也。三方由淺入深，定風濃於復脈，皆用湯，從急治。專翕取乾坤之靜，多用血肉之品，熬膏為丸，從緩治。
葢下焦深遠，草木無情，故用有情緩治。再暴虛易復者，則用二湯；久虛難復者，則用專翕。專翕之妙，以下焦喪失皆腥臭脂膏，即以腥臭脂膏補之，較之丹溪之知柏地黃，云治雷龍之火而安腎燥，明眼自能辨之。葢凡甘能補，凡苦能瀉，獨不知苦先入心，其化以燥乎！再雷龍不能以剛藥直折也，腎水足則靜，自能安其專翕之性；腎水虧則動而燥，因燥而燥也。善安雷龍者，莫如專翕，觀者察之。
三甲復脈湯、定風珠（並見前）
專翕大生膏（酸甘鹹法）
人參（二斤，無力者以制洋參代之），茯苓（二斤），龜板（另熬膠，一斤），烏骨雞（一對），鱉甲（一斤，另熬膠），牡蠣（一斤），鮑魚（二斤），海參（二斤），白芍（二斤），五味子（半斤），麥冬（二斤，不去心），羊腰子（八對），豬脊髓（一斤），雞子黃（二十丸），阿膠（二斤），蓮子（二斤）芡實（三斤），熟地黃（三斤），沙苑蒺藜（一斤），白蜜（一斤），枸杞子（炒黑，一斤）
上藥分四銅鍋（忌鐵器，攪用銅勺），以有情歸有情者二，無情歸無情者二，文火細鍊三晝夜，去渣；再熬六晝夜；陸續合為一鍋，煎煉成膏，末下三膠，合蜜和勻，以方中有粉無汁之茯苓、白芍、蓮子、芡實為細末，合膏為丸。每服二錢，漸加至三錢，日三服，約一日一兩，期年為度。
每殞胎必三月，肝虛而熱者，加天冬一斤，桑寄生一斤，同熬膏，再加鹿茸二十四兩為末（本方以隂生於八，成於七，故用三七二十一之奇方，守隂也。加方用陽生於七，成於八，三八二十四之偶方，以生胎之陽也。古法通方多用偶，守法多用奇，隂陽互也）。
白話文：
[秋燥]
七十八、如果乾燥的狀況持續過久，影響到肝臟和腎臟的陰液，會出現上部實旺下部虛弱的症狀，白天感覺涼爽，夜晚卻發熱，可能會乾咳，也可能不會咳嗽，嚴重時甚至會出現抽搐或昏厥的情況。對於這種情況，可以使用「三甲復脈湯」、「定風珠」，或是「專翕大生膏」來調理。
腎臟負責管理身體的液體，且對乾燥環境特別敏感。可能因為長時間受到外部邪氣的侵擾而導致腎臟陰液受損，也可能不是因為外在因素，而是內部的問題導致了乾燥。無論是哪種情況，首要的治療原則都是補充津液。肝臟的健康完全依賴腎臟的滋潤，如果腎臟的水源枯竭，肝臟的功能也會隨之下降。我們常說肝和腎有著密切的聯繫，所以常將它們一同提起。這三個療法從輕到重，「定風珠」比「三甲復脈湯」更強烈，都採用湯劑的方式，目的是為了快速治療。而「專翕大生膏」則更偏向於平靜的調理，使用的是動物成分，經過熬煮製成膏狀，以緩慢的方式進行治療。
下焦部位深遠，草木無情，因此使用有情的成分緩慢治療。對於突然虛弱但容易恢復的人，可以使用前兩種湯劑；對於長期虛弱，難以恢復的人，則應選擇「專翕大生膏」。此膏的妙處在於，下焦喪失的津液通常帶有腥臭的味道和脂膏的質感，因此以同樣的成分來補充，效果更佳。與丹溪的「知柏地黃」相比，後者宣稱能治療雷龍之火並安撫腎臟的乾燥，但實際效果如何，明眼人一看便知。一般來說，甘甜的食物能補充能量，苦澀的食物能清熱解毒，但很少有人知道苦味的食物首先進入心臟，可能會導致身體更加乾燥！而雷龍之火不能用剛猛的藥物直接抑制，當腎臟的水分充足時，身體自然會平靜下來，能夠安撫雷龍之火的躁動；相反，如果腎臟的水分不足，身體就會變得躁動且乾燥，進而加劇乾燥的情況。最好的方法就是使用「專翕大生膏」，觀察者可以自行體會。
三甲復脈湯、定風珠（詳見前文）
專翕大生膏（酸甘鹹法）
配方如下：人參（二斤，若無力可用西洋參代替）、茯苓（二斤）、龜板（另熬成膠，一斤）、烏骨雞（一對）、鱉甲（一斤，另熬成膠）、牡蠣（一斤）、鮑魚（二斤）、海參（二斤）、白芍（二斤）、五味子（半斤）、麥冬（二斤，不必去除心）、羊腰子（八對）、豬脊髓（一斤）、雞蛋黃（二十個）、阿膠（二斤）、蓮子（二斤）、芡實（三斤）、熟地黃（三斤）、沙苑蒺藜（一斤）、蜂蜜（一斤）、枸杞子（炒黑，一斤）。
以上藥材需分為四份，分別放入四個銅鍋中（避免使用鐵器，攪拌需用銅勺），將有情的成分放在一起，無情的成分放在一起，用小火慢煮三天三夜，然後過濾掉渣滓；再熬煮六天六夜；最後將所有成分合併為一鍋，煎煮成膏狀，最後加入三種膠類成分，再混合蜂蜜，使之均勻。將茯苓、白芍、蓮子、芡實等無汁成分磨成細粉，與膏狀物混合，製成丸狀。每次服用二錢，逐漸增加至三錢，每日三次，大約一天服用一兩，一年為一個療程。
對於每次懷孕都會在三個月左右流產，且伴有肝虛和熱象的患者，可添加天冬（一斤）、桑寄生（一斤），一起熬煮成膏狀，再加入鹿茸（二十四兩）磨成粉末。此方根據陰氣生於八，成於七的原則，使用了三七二十一的奇數方，旨在固守陰氣；而添加的方子則遵循陽氣生於七，成於八的原則，使用了三八二十四的偶數方，旨在促進胎兒的陽氣生成。（古法通常使用偶數方，守法多用奇數方，這是陰陽相輔相成的原理）。
請注意，以上藥方應在專業醫師指導下使用。