《溫病條辨》~ 卷一·上焦篇 (15)
卷一·上焦篇 (15)
1. 暑温
清營湯方（鹹寒苦甘法）
犀角（三錢），生地（五錢），元參（三錢），竹葉心（一錢），麥冬（三錢），丹參（二錢），黃連（一錢五分），銀花（三錢），連翹（連心用，二錢）
水八杯，煮取三杯，日三服。
三一、手厥隂暑温，身熱不惡寒，清神不了了時時譫語者，安宮牛黃丸主之，紫雪丹亦主之。
身熱不惡寒，已無手太隂證，神氣欲昏，而又時時譫語，不比上條時有譫語，謹防內閉，故以芳香開竅、苦寒清熱為急。
安宮牛黃丸、紫雪丹方（義並見前）
三二、暑温寒熱，舌白不渴、吐血者，名曰暑瘵，為難治，清絡飲加杏仁、薏仁、滑石湯主之。
寒熱，熱傷於表也；舌白不渴，濕傷於裡也；皆在氣分，而又吐血，是表裡氣血俱病，豈非暑瘵重證乎？此證純清則礙虛，純補則礙邪，故以清絡飲清血絡中之熱，而不犯手；加杏仁利氣，氣為血帥故也；薏仁、滑石，利在裡之濕，冀邪退氣寧而血可止也。
清絡飲加杏仁薏仁滑石湯方
即於清絡飲內加杏仁二錢，滑石末三錢，薏仁三錢，服法如前。
三三、小兒暑温，身熱，卒然痙厥，名曰暑癇，清營湯主之，亦可少與紫雪丹。
小兒之隂，更虛於大人，況暑月乎！一得暑温，不移時有過衛入營者，葢小兒之臟腑薄也。血絡受火邪逼迫，火極而內風生，俗名急驚，混與發散消導，死不旋踵，惟以清營湯清營分之熱而保津液，使液充陽和，自然汗出而解，斷斷不可發汗也。可少與紫雪者，清包絡之熱而開內竅也。
三四、大人暑癇，亦同上法。熱初入營，肝風內動，手足瘛瘲，可於清營湯中，加勾藤、丹皮、羚羊角。
清營湯、紫雪丹方（法並見前）
白話文：
[暑溫]
清營湯方（鹹寒苦甘法）
犀角（三錢）、生地黃（五錢）、玄參（三錢）、竹葉心（一錢）、麥冬（三錢）、丹參（二錢）、黃連（一錢五分）、金銀花（三錢）、連翹（連心用，二錢）
水八杯，煎煮至三杯，每日三次服用。
一、手厥陰暑溫，發熱不惡寒，精神恍惚時常神志不清胡言亂語者，可用安宮牛黃丸或紫雪丹治療。
發熱不惡寒，已無手太陰證候，精神萎靡欲昏迷，且時常胡言亂語，與上一條症狀中的胡言亂語不同，需謹防內閉，因此應以芳香開竅、苦寒清熱為急務。
安宮牛黃丸、紫雪丹方（用法用量詳見前文）
二、暑溫寒熱交替，舌苔白膩不渴、吐血者，稱為暑瘵，難以治療，可用清絡飲加杏仁、薏苡仁、滑石湯治療。
寒熱交替，是熱邪傷及肌表；舌苔白膩不渴，是濕邪傷及內裡；二者均在氣分，又伴有吐血，說明表裡氣血皆病，豈不是暑瘵重證？此證若純用清熱藥則傷及正氣，純用補益藥則邪氣難除，故用清絡飲清泄血絡中的熱邪，又不傷及正氣；加杏仁理氣，因氣為血之帥；薏苡仁、滑石，利水濕於內裡，以期邪氣退散、氣血調和，從而止血。
清絡飲加杏仁薏苡仁滑石湯方
在清絡飲中加入杏仁二錢、滑石末三錢、薏苡仁三錢，服用方法同前。
三、小兒暑溫，發熱，突然抽搐痙攣，稱為暑癇，可用清營湯治療，也可少量服用紫雪丹。
小兒的陰氣比成人更虛弱，尤其在夏季！一旦患上暑溫，很快就會由衛分入營分，這是因為小兒臟腑嬌嫩。血絡受熱邪侵犯，熱邪極盛則內生風邪，俗稱急驚，如果僅用發散解表、消導的方法，很快就會死亡，只有用清營湯清泄營分之熱，保護津液，使津液充盈，陽氣調和，自然會汗出而解，絕對不可發汗。少量服用紫雪丹，是為了清泄包絡之熱，並開通內竅。
**四、成人暑癇，治療方法同上。**熱邪初入營分，肝風內動，手足抽搐，可在清營湯中加入鉤藤、丹皮、羚羊角。
清營湯、紫雪丹方（用法用量詳見前文）