《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (8)
卷十八（補遺） (8)
1. 鬚髮
《素問》五臟生成篇曰：腎之合骨也，其榮發也。上古天真論曰：腎氣實，齒更髮長。是發為屬腎。又心主血，發者血之餘，是發又屬心。發生上指，象火，用心過度者，發早白，皆心之驗也。巢氏云：膽之榮在須，又《靈樞》曰：沖、任二脈，不榮於口唇者，故須不生焉。是須發雖殊，總不外榮血之為潤養也。選方五首。
白話文：
《素問》五臟生成篇中說：腎與骨相合，腎氣滋養頭髮。
《上古天真論》中說：腎氣充足，牙齒更換，頭髮生長。因此頭髮屬於腎。
又，心主血脈，頭髮是血液的餘氣所化，因此頭髮也屬於心。
頭髮生於頭頂，象徵著火，用腦過度的人，頭髮早白，都是心氣不足的表現。
巢氏說：膽氣滋養鬍鬚。
《靈樞》中說：沖脈、任脈若不能滋養口脣，則鬍鬚便無法生長。
所以，頭髮和鬍鬚雖然不同，但它們的生長都離不開血液的滋養。
以下列舉五首方劑。
2. 附方
天寶單方
治丈夫婦人，久患頭風眩悶，頭髮乾落，胸中痰壅。每發，即頭旋眼昏，不覺欲倒者，是其候也。先灸兩風池，各二七壯，並服此酒及散。永瘥。其法春末夏初，收白菊軟苗陰乾，搗末。空腹取一方寸匕，和無灰酒服之。日再服，漸加三方寸匕。若不飲酒者，但和羹粥汁服亦得。
秋八月合花收曝乾。切取三大斤，以生絹袋盛，貯三大斗酒中，經七日服之。日三次，常令酒氣相續為佳。
巨勝丸，治風眩。能返白髮為黑。
巨勝子，白茯苓，甘菊花（等分）
白話文：
天寶單方
治療丈夫婦人久患頭風眩悶，頭髮乾枯脫落，胸中痰壅。每次發作，頭旋眼昏，昏昏欲倒者，此為其症狀。
先灸兩側風池穴，每穴灸二七壯，同時服用此酒和散藥。病症可痊癒。
方法：
春末夏初，採收白菊花柔軟的幼苗，陰乾後搗成細末。
空腹時取一方寸匕（約一茶匙）白菊花末，用無灰酒調服。每日服用兩次，逐漸增加至三方寸匕。
若不飲酒者，可用稀粥或羹湯調服亦可。
秋八月菊花盛開時，採收曬乾。切取三大斤菊花，用生絹袋盛放，浸泡於三大斗酒中，浸泡七日後服用。每日三次，每次適量，保持酒氣連續不間斷為佳。
巨勝丸，治療風眩，可使白髮變黑。
藥方：
- 巨勝子
- 白茯苓
- 甘菊花（各等分）
煉蜜丸如桐子大。每服三錢，清晨白湯下。
旱蓮膏，黑鬚發，益腎陰。
旱蓮草，用泉水煮汁熬膏。日服外，即以膏揩之。
地黃膏，久服烏鬚髮。
生地黃（三斤，搗取汁），茜草（一斤，水五大碗，煎絞取汁，滓再煎二、三次取汁。）
合二汁，緩火煎如膏。以瓶盛之，每日空心溫酒服半匙。一月髭鬚如漆。
雞峰雜興方
用何首烏雌、雄各半斤，分作四分。一分用當歸汁浸，一分生地黃汁浸，一分旱蓮汁浸，一分人乳浸。三日取出。各曝乾，瓦焙，石臼搗末，蒸棗肉和丸，梧子大。每服四十丸，空心百沸湯下。
白話文：
將煉好的蜂蜜丸做成桐子大小，每次服用三錢，早上空腹用白湯送服。旱蓮膏可以使頭髮烏黑，滋補腎陰。用泉水煮旱蓮草，熬成膏狀，每天服用，並用膏塗抹頭髮。地黃膏長期服用可以使頭髮烏黑。將生地黃三斤搗碎取汁，茜草一斤用五碗水煎煮，取汁，藥渣再煎煮兩三次取汁。將兩種汁液混合，用小火熬成膏狀，裝入瓶中，每天早上空腹用溫酒服用半匙，一個月後鬍鬚頭髮就會烏黑亮麗。何首烏雌雄各半斤，分為四份。一份用當歸汁浸泡，一份用生地黃汁浸泡，一份用旱蓮汁浸泡，一份用人乳浸泡，浸泡三天後取出，分別曬乾，用瓦片焙乾，再用石臼搗成粉末，與蒸熟的棗肉混合，搓成梧子大小的丸子，每次服用四十丸，空腹用百沸湯送服。
3. 陰淫、上下厥逆、中外寒慄
附子理中湯（見第十七）
四逆湯（見第二十二）
4. 陽淫、狂譫煩渴、血泄浸淫
白虎湯（見第四十三）
犀角地黃湯，治小腸淋瀝，出血疼痛，及心血妄行，吐血、衄血等疾。食後臨臥服。
犀角（如無，以升麻代之。半兩），白芍藥（二錢），牡丹皮（半兩），生地黃（二錢）
上，銼作一服，水一盞，煎八分，空心服。
白話文：
白虎湯（見第四十三）
犀角地黃湯，用來治療小腸淋漓不盡、排尿時出血疼痛，以及心血妄行導致的吐血、鼻出血等疾病。飯後睡前服用。
藥材：
- 犀角（若無，以升麻替代。半兩）
- 白芍藥（二錢）
- 牡丹皮（半兩）
- 生地黃（二錢）
用法：
將上述藥材切碎，作為一劑藥。用一杯水煎煮，至剩下八分，空腹服用。
5. 風淫、肢廢毛落、漐習瘛瘲
寶鑑醉仙散，治癘風遍身麻木。
胡麻子（炒），牛蒡子（炒），枸杞子，蔓荊子（炒，各一兩），白蒺藜，苦參，防風，栝蔞根（各五錢）
上為細末。每一兩四錢，入輕粉二錢拌勻。每服一錢，茶清調，晨午各一服。至五七日，於牙縫中出臭涎，令人如醉，或下膿血，病根乃去。仍量病之輕重、人之虛實用。病重者，須先以再造散下之。候元氣將復，再用此藥。忌一切炙煿厚味，只可食淡粥時菜。諸蛇以淡酒蒸熟食之，可以助藥力。
白話文：
「醉仙散」可以治療麻痺症，用炒過的胡麻子、牛蒡子、枸杞子、炒過的蔓荊子各一兩，白蒺藜、苦參、防風、栝蔞根各五錢，研磨成細末。每次服用四錢，加入二錢輕粉拌勻，用茶水送服，每天早晚各服一次。持續服用五到七天，就會從牙縫中流出臭涎，讓人像喝醉一樣，或排出膿血，病根就會消除。根據病情輕重和體質虛實調整用藥。病情嚴重者，先服用「再造散」來治療，待元氣恢復後再服用此藥。忌食油炸燒烤及辛辣厚味，只可吃清淡粥和時菜。可以食用淡酒蒸熟的蛇肉，有助於藥力發揮。
通天再造散，治大風惡疾。
鬱金（半兩），大黃（煨，一兩），皂角刺（黑大者，炒，一兩），白牽牛（六兩，半生半炒）
為末。每服五錢。日未出，面東，無灰酒調下。
白話文：
通天再造散治療大風惡疾，用鬱金半兩、大黃（煨）一兩、皂角刺（黑大者，炒）一兩、白牽牛（六兩，半生半炒）研磨成粉末。每次服用五錢，在日出之前面向東方，用無灰酒調服。
6. 雨淫、腹滿腫脹、腸鳴濡瀉
平胃散（見第四十七）
五苓散（見第十七）
胃苓湯（見第十七）
白話文：
平胃散：用來治療脾胃不和、消化不良等症狀。配方包括陳皮、厚朴、甘草和茯苓。
五苓散：用於治療水腫、小便不利等病症。配方包括豬苓、茯苓、澤瀉、桂枝和白朮。
胃苓湯：用於治療腹脅滿痛、噁心嘔吐、大便不通等症狀。配方包括蒼朮、厚朴、乾薑、枳實、半夏、人參、茯苓和甘草。
7. 晦淫、百合、狐惑、熱中臟燥
《金匱》百合病論曰：百合病者，百脈一宗，悉致其病也。意欲食，復不能食。常默默，欲臥不能臥。欲行不能行。飲食或有美時，或有不用，惡聞食臭。時如寒無寒，如熱無熱，口苦，小便赤。諸藥不能治，得藥則劇吐利，如有神靈者。身形如和，其脈微數。每溺時頭痛者，六十日乃愈。
若溺時頭不痛，淅然者，四十日愈。若溺快然，但頭眩者，二十日愈。其證或未病而預見，或病四、五日而出，或病二十日，或一月後見者，各隨證治之。
百合知母湯，百合病，發汗後者，主此方。
白話文：
《金匱》百合病論曰：
百合病，指的是百脈都受到影響而導致的一種病症。病人雖然想吃東西，卻又吃不下；總是沉默寡言，想睡卻睡不著，想走卻走不動。有時覺得食物美味，有時又食慾不振，聞到食物的味道會覺得噁心。身體時而感到寒冷，時而感到發熱，口苦，小便赤色。一般的藥物無法治癒，反而會加重病情，導致嘔吐或腹瀉，彷彿有神靈作祟一般。病人雖然看似健康，但脈象微弱而數。每次小便時頭疼者，需要六十天才會痊癒。
如果小便時頭不痛，而是淅淅瀝瀝地排泄，則四十天會痊癒。如果小便排泄迅速，只是頭昏眼花，則二十天會痊癒。病症可能會在發病前就出現徵兆，也可能在發病四、五天後出現，甚至二十天或一個月後才顯現。針對不同的病症，需要採用不同的治療方法。
百合知母湯適用於百合病，且在發汗後出現病症者。
百合（七枚擘），知母（三兩切）
上先以水洗百合，漬一宿，當白沫出。去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓。別以泉水二升，煎知母取一升去滓。後合和煎取一升五合，分溫再服。
滑石代赭湯，百合病，下後者，主此方。
百合（七枚擘），滑石（三兩碎，綿裹），代赭石（如彈丸大一枚，碎綿裹）
上先以水洗百合，漬一宿，當白沫出。去其水，更以泉水二升，煎取一升，去滓。別以泉水二升，煎滑石、代赭取一升，去滓。後合重煎，取一升五合，分溫再服。
白話文：
取七枚百合掰開，三兩知母切片。先將百合用水洗淨，浸泡一晚，待其出現白色泡沫後，倒掉水，再用兩升泉水煎煮至一升，去渣。另用兩升泉水煎煮知母至一升，去渣。最後將兩種藥液混合，再煎煮至一升五合，分溫服下。
滑石代赭湯適用於百合病下痢者，取七枚百合掰開，三兩滑石碎成小塊，用棉布包好，一枚彈丸大小的代赭石也碎成小塊用棉布包好。先將百合用水洗淨，浸泡一晚，待其出現白色泡沫後，倒掉水，再用兩升泉水煎煮至一升，去渣。另用兩升泉水煎煮滑石、代赭石至一升，去渣。最後將兩種藥液混合，再煎煮至一升五合，分溫服下。
百合雞子湯，百合病，吐後者，主此方。
百合（七枚擘），雞子黃（一枚）
上先水洗百合，漬一宿，當沫出。去其水，更以泉水二升，煎取一升。去滓，內雞子黃攪勻，煎五分溫服。
百合地黃湯，百合病，不經吐下發汗，病形如初者，主此方。
百合（七枚擘），生地黃汁（一升）
上以水洗百合，浸一宿，當白沫出。去其水，更以泉水二升，煎取一升。去滓，內地黃汁，煎取一升五合，分溫再服。中病勿更服，大便當如漆。
白話文：
百合病患者若出現嘔吐，可用百合雞子湯。將百合掰成七瓣，浸泡一夜，待其出白沫後，用泉水煎煮，去渣，加入雞蛋黃攪勻，溫熱服用。若百合病患者未經嘔吐、下瀉或發汗，病情仍如初發時，則可用百合地黃湯。將百合浸泡一夜，待其出白沫後，用泉水煎煮，去渣，加入生地黃汁，再次煎煮，分溫服，服完即止。大便應呈黑色，如漆狀。
狐惑之為病，狀如傷寒，默默欲眠，目不得閉，臥起不安。蝕於喉為惑，蝕於陰為狐。不用飲食，惡聞食臭，其面目乍赤、乍黑、乍白。蝕於上部，則聲喝（一作嗄），甘草瀉心湯主之。
甘草瀉心湯
甘草（四兩），黃芩，人參，乾薑（各三兩），黃連（一兩），大棗（十二枚），半夏（半升）
白話文：
狐惑病的症狀與治療
狐惑病，其症狀類似傷寒，患者沉默寡言，嗜睡，卻難以入眠，躺着不安，坐立難安。喉部被侵蝕稱爲惑，陰部被侵蝕稱爲狐。患者不思飲食，聞到食物的味道就感到厭惡，面部時而發紅，時而發黑，時而發白。如果病症侵犯上部，則會發出嘶啞的聲音。這時可以用甘草瀉心湯治療。
甘草瀉心湯配方
甘草四兩，黃芩、人蔘、乾薑各三兩，黃連一兩，大棗十二枚，半夏半升。
蝕於下部，則咽乾，苦參湯主之。
蝕於肛者，雄黃熏之
雄黃
上一味為末，筒瓦二片合之燒，向肛熏之。
《脈經》云：病人或從呼吸，上蝕其咽，或從下焦蝕其肛陰。蝕上為惑，蝕下為狐。狐惑病者，豬苓散主之。
病者脈數，無熱微煩，默默但欲臥，汗出。初得之三、四日，目赤如鳩眼。七、八日，目四眥黑。若能食者，膿已成也，赤小豆當歸散主之。
赤小豆當歸散
白話文：
方法
將雄黃研磨成粉末，用兩片瓦片合在一起燒熱，然後將雄黃粉末放在瓦片上，對著肛門燻蒸。
《脈經》中記載
病人可能因為呼吸而使病症向上侵蝕咽喉，也可能因為下焦虛弱而使病症向下侵蝕肛門。向上侵蝕稱為「惑」，向下侵蝕稱為「狐」。患有狐惑病的病人，可以用豬苓散來治療。
病症表現
脈搏跳動頻率快，沒有發燒但感到輕微煩躁，沉默寡言只想躺著，出汗。疾病初期，大約三到四天，眼睛會發紅，像鴿子眼睛一樣。七到八天，眼睛四個角落會發黑。如果病人能夠進食，說明膿已經形成，可以用赤小豆當歸散來治療。
當歸（十兩），赤小豆（三升，浸令芽出，曝乾）
上二味，杵為散。漿水服方寸匕。日三服。
金匱甘麥大棗湯，治婦人喜悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，名曰臟躁。
甘草（三兩），小麥（一升），大棗（十枚）
上三味，以水六升，煮三升。溫分三服。亦補脾氣。
明淫、恍惚動悸、錯妄失神。
金匱桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯，治驚狂不安，陽氣散失，或因灸熨火邪而陽氣浮越，致成上證。
白話文：
當歸十兩，赤小豆三升，浸泡至發芽後曬乾。
將以上兩種藥材搗碎成粉末。用漿水服用，每次服用方寸匕，一天服用三次。
《金匱要略》中記載的甘麥大棗湯，可以治療婦女喜歡悲傷、想要哭泣，行為舉止像被神靈操控，經常打哈欠，稱為臟躁。
甘草三兩，小麥一升，大棗十枚。
將以上三味藥材，用六升水煮成三升，溫熱後分三次服用。也可以補脾氣。
治療症狀包括淫邪、恍惚、心悸、神志錯亂、失神。
《金匱要略》中記載的桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯，可以治療驚恐狂躁不安，陽氣散失，或者因為灸熨火邪導致陽氣浮越而引起上述症狀。
桂枝（三兩，去皮），甘草（二兩，炙），生薑（三兩），牡蠣（五兩熬），龍骨（四兩），大棗（十二枚），蜀漆（三兩，洗去腥）
上為末。以水一斗二升，先煮蜀漆減二升，內諸藥，煮取三升。去滓，溫服一升。
東垣硃砂安神丸（見第十九）
白話文：
將桂枝去皮三兩、甘草炙二兩、生薑三兩、牡蠣熬五兩、龍骨四兩、大棗十二枚、蜀漆洗去腥味三兩，一起研磨成粉末。用一斗二升水，先煮蜀漆至減二升，再加入其他藥材，煮至三升，去渣，溫熱服用一升。