《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (6)
卷十八（補遺） (6)
1. 耳
《素問》陰陽應象大論曰：腎主耳，在竅為耳。《靈樞》脈度篇曰：腎氣通於耳。腎和，則耳能聞五音矣。五閱五使篇曰：耳者，腎之官也。金匱真言又曰：南方赤色，入通於心，開竅於耳。是耳一也，為兩臟共開之竅，豈非心腎交通，水火相濟之義乎？若二臟不和，虛實寒熱，皆能上致耳疾。即經絡之過於耳者，亦皆能作疾。
如《靈樞》經脈篇曰：小腸手太陽之脈，入耳中，其病耳聾。三焦手少陽之脈，從耳後，入耳中，出走耳前，其病耳聾渾渾焞焞。大腸手陽明之別脈，入耳，合宗脈，實則齲聾。口問篇曰：耳中，宗脈之所聚也。胃中空，則宗脈虛。虛則下溜而脈竭，故上虛而鳴。選方四首。
白話文：
腎臟主管耳朵，耳朵是腎臟的竅竅。腎氣通達耳朵，腎臟健康，耳朵就能聽到各種聲音。耳朵是腎臟的器官。南方屬火，火色赤，通於心臟，而耳朵是心臟的竅竅。因此耳朵是心臟和腎臟共同開通的竅竅，這不就是心腎相通，水火相濟的道理嗎？如果心腎失和，虛實寒熱，都會導致耳疾。經絡若過於耳朵，也會引起耳疾。小腸手太陽經脈進入耳朵，會導致耳聾。三焦手少陽經脈從耳後進入耳朵，再從耳前出來，會導致耳鳴。大腸手陽明經脈進入耳朵，與宗脈交會，如果阻塞就會導致耳聾。耳朵是宗脈聚集的地方，胃氣虛弱，宗脈就會虛弱，虛弱就會下陷，導致脈氣不足，因此耳朵會出現空虛的鳴響。
2. 附方
清神散，治風氣壅上，頭目不清，耳常重聽。
殭蠶，菊花（各一兩），荊芥，羌活，木通，川芎，香附，防風，菖蒲，甘草（各二錢）
為末。每三錢，食後臨臥茶清下。
磁石湯，治腎虛耳聾，面黑，飢不欲食，腰脅背痛。
白話文：
清神散用來治療風氣上衝，頭昏眼花，耳鳴聽不清的症狀。藥方包含殭蠶、菊花、荊芥、羌活、木通、川芎、香附、防風、菖蒲、甘草各一份，混合研磨成粉末，每次服用三錢，飯後睡前用茶水送服。磁石湯則用來治療腎虛導致的耳聾、面色晦暗、食慾不振、腰背疼痛等症狀。
磁石，五味子，杜仲，白朮，白石英（各二錢），黃耆，白茯苓（各一錢）
水煎服。
益腎散，治腎虛耳聾。
磁石，巴戟，沉香，菖蒲，川椒（各一兩）
為末。每二錢，用豬腎一枚，細切，和以蔥、鹽並藥，用濕紙十重包裹，煨熟。空心細嚼，酒下。
白話文：
這兩個方劑都是治療腎虛耳聾的。
益腎散
由磁石、五味子、杜仲、白朮、白石英、黃耆和白茯苓組成，將這些藥材一起用水煎煮服用。
另一個方劑則需要將磁石、巴戟、沉香、菖蒲、川椒研磨成粉末，然後取二錢粉末與切碎的豬腎、蔥、鹽一起用濕紙包裹，再用泥土或灰燼烤熟，空腹時細嚼服用，並佐以酒。
犀角飲子，治風熱上壅，耳聾腫痛，膿水流出。
犀角，菖蒲，木通，玄參，赤芍藥，赤小豆，甘菊花（各五分），甘草（二分半）
姜煎，溫服。
白話文：
犀角飲子是古代中醫方劑，用來治療因風熱上壅導致的耳聾腫痛，並伴隨膿水流出。方劑由八味藥材組成，包括犀角、菖蒲、木通、玄參、赤芍、赤小豆、甘菊花和甘草。用薑煎煮藥物，溫熱服用。
注意:
3. 鼻
《素問》金匱真言曰：西方色白，入通於肺，開竅於鼻。陰陽應象大論曰：肺主鼻，在竅為鼻。脈度篇曰：肺氣通於鼻，肺和則鼻能知香臭矣。五臟別論曰：五氣入鼻，藏於心肺。心肺有病，而鼻為不利也。氣厥論曰：膽移熱於腦則為辛頞鼻淵。經脈篇曰：胃足陽明之脈，起於鼻之交頞中，其病為鼽衄。
大腸手陽明其病亦為鼽衄，膀胱足太陽亦為鼽衄。又曰：脾熱者，鼻先赤。選方七首。
白話文：
《素問》中記載，西方屬白色，與肺經相通，鼻為肺經的竅。古代醫書也說，肺主鼻，鼻是肺氣的出口。肺氣通暢，鼻子就能分辨香臭。五臟的氣息都進入鼻子，藏於心肺。心肺有病，鼻子就會受到影響。膽熱上移至腦部，則會引起鼻淵。胃經起於鼻樑，胃經病變會導致鼻衄。大腸經和膀胱經也與鼻衄有關。脾熱的人，鼻子會先發紅。
4. 附方
通氣湯，治鼻塞不聞香臭。
羌活，獨活，蒼朮，防風，升麻，葛根（各六分），白芷，甘草，川椒（各二分）
冬月加麻黃二分，薑、棗、蔥白煎服。
防風散，治鼻淵腦熱滲下，濁流不止。
白話文：
通氣湯主要用於治療鼻子不通，聞不到香味和臭味。方劑包括羌活、獨活、蒼朮、防風、升麻、葛根各六分，白芷、甘草、川椒各二分。在冬季服用時，可以加麻黃二分，並用薑、棗、蔥白煎服。防風散則用於治療鼻淵腦熱滲下，濁流不止。
防風（五分），黃芩，人參，甘草，川芎，麥門冬（各二分）
為末，食後沸湯調服。
單南星飲，治風邪入腦，宿冷不消，鼻內結物，壅塞腦氣，遂流濁髓。
南星為細末。每二錢，用棗七枚，甘草少許同煎。食後服。三、四服，其物自出，涕自收，外貼蓽茇餅。
蓽茇餅
蓽茇，香附，大蒜（等分）
白話文：
防風五分，黃芩、人參、甘草、川芎、麥門冬各二分，磨成粉末，飯後用熱水調和服用。
這是南星飲，用於治療風邪入侵腦部，久寒不散，鼻腔內有結塊，阻塞腦氣，導致腦髓流出。
南星磨成細粉，每次取兩錢，用七顆棗子和少許甘草一起煎煮，飯後服用。服藥三到四次，鼻腔中的結塊就會自行排出，鼻涕也會止住。同時，還可以外敷蓽茇餅。
蓽茇餅的製作方法是：將蓽茇、香附、大蒜等量混合使用。
搗作餅。紗襯炙熱，貼囟門上，用熨斗火熨透，其涕自止。
瓜礬散，治鼻痔肉，化水自下。
瓜蒂（四錢），甘遂（一錢），白礬（枯），螺殼（四錢），草烏尖（各五分）
為末。真麻油調，丸如鼻孔大。每日一次，以藥入鼻內，令著痔肉上。
芷夷散，治鼻流濁涕。
白芷（一兩），辛夷（五錢），蒼耳仁（三錢半），薄荷（五分）
為末。每二錢，蔥、茶清調服。
白話文：
將藥材搗成餅狀，用紗布包好，放在熱熨斗上熨熱，再貼在囟門上，熨透後，鼻涕就會止住。瓜礬散可以治療鼻痔肉，化解鼻涕，使其自然流出。將瓜蒂、甘遂、白礬、螺殼、草烏尖等藥材研磨成粉末，用麻油調製成鼻孔大小的丸藥，每天服用一次，將藥丸塞入鼻孔，讓它接觸鼻痔肉。芷夷散可以治療鼻流濁涕。將白芷、辛夷、蒼耳仁、薄荷等藥材研磨成粉末，每次取兩錢，用蔥汁和茶水調服。
鼻衄不止方
鮮生地搗汁，飲之立止。蘿蔔汁、無灰酒和服。陰煉人中白溫湯調服，及單飲童便俱妙。
白話文：
當鼻子出血不停時：
- 新鮮生地搗碎後榨取汁液，喝下就能立即停止流血。
- 蘿蔔汁或無灰酒加水混合服用也可以。
- 將人中白（一種中草藥）用溫開水溶解後服用，或者單獨喝小孩子的尿液也很好。
以上方法都可以有效治療鼻子出血不停的情況。