潘楫

《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (4)

1. 附方

大棗（見第十六）

溫膽湯（見第二十）

導痰湯（見第四十一）

和劑枳實半夏湯

枳實（麩炒），半夏（各等分），加麥糵（炒）

每服七錢，水二盞，姜五片，煎八分，溫服無時。

曲糵枳朮丸（見第二十）

法制陳皮，消食化氣，寬利胸膈，美進飲食。

白話文：

大棗（見第十六）

溫膽湯（見第二十）

導痰湯（見第四十一）

和劑枳實半夏湯

枳實（麩炒）、半夏（各等分），加麥糵（炒）

每次服用七錢，水兩碗，薑五片，煎煮八分，溫溫地服用，沒有時間限制。

曲糵枳朮丸（見第二十）

陳皮的法制，可以消食化氣，寬利胸膈，讓飲食變得更美味。

茴香（炒），甘草（炙，各二兩），青鹽（炒，一兩），乾生薑，烏梅肉（各半兩），白檀香（二錢半）

上六味為末。外以陳皮半斤，湯浸去白，淨四兩，切作細條子。用水一大盞，煎藥末三兩，同陳皮條子一處慢火煮。候陳皮極軟，控干少時，用干藥末拌勻，焙乾。每服不拘多少，細嚼，溫薑湯下，無時。

法制檳榔，治酒食過度，胸膈膨滿，口吐清水，一切積聚。

白話文：

茴香（炒）、甘草（炙，各二兩）、青鹽（炒，一兩）、乾生薑、烏梅肉（各半兩）、白檀香（二錢半），將以上六味藥材研磨成粉末。另外，將陳皮半斤用湯浸泡去白，取淨四兩，切成細條。用一大杯水煎煮藥粉三兩，與陳皮條一起以慢火煮。待陳皮煮至極軟，撈出控干水分，放置片刻，再將藥粉拌勻，烘干備用。每次服用不限多少，細細咀嚼，用溫薑湯送服，不受時間限制。

此方名為「法制檳榔」，主治酒食過度、胸膈脹滿、口吐清水、一切積聚等症狀。

雞心檳榔（一兩，切作小塊），縮砂（取仁），白豆蔻（取仁），丁香（切作細條），粉草（切作細塊，各一兩），陳皮（去白，切作細條），生薑（切作細條，各半斤）

上用河水二碗，浸一宿。次日用慢火，砂鍋內煮乾，焙乾，入新瓶收。每服一撮，細嚼酒下。或為細末，湯調服亦可。

六君子湯（見第十六）

四君子湯（見第十六）

橘皮竹茹湯，治胃虛寒，嘔逆或呃。

白話文：

取雞心一兩，切成小塊；縮砂仁、白豆蔻仁、丁香切成細條；粉草切成細塊，每樣一兩；陳皮去白，切成細條；生薑切成細條，各半斤。將所有藥材用河水浸泡一晚，第二天用慢火在砂鍋裡煮乾，焙乾後裝入新瓶保存。每次服用一小撮，細嚼後用酒送服，也可以研磨成細末，用湯調服。此外，還可以參考第十六卷的六君子湯、四君子湯，以及第十六卷的橘皮竹茹湯來治療胃虛寒、嘔逆或呃逆。

陳皮（二升），竹茹（二升），大棗（三十枚），生薑（半斤），甘草（五兩），人參（一兩）

以水一斗，煮取三升，溫服一升，日五服。

理中湯（見第十七）

潔古柿錢散，治胃虛寒呃逆。

柿錢，丁香，人參（各等分）

上為細末，水煎，食後服。

金匱腎氣丸（見第十六）

良方參附湯，治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，呃逆不食，或汗多發痓等證。

白話文：

組成

• 陳皮：二升
• 竹茹：二升
• 大棗：三十枚
• 生薑：半斤
• 甘草：五兩
• 人參：一兩

用法

• 以水一斗，煮取三升，溫服一升，每日五服。

功效

• 理中湯，如《傷寒論》第十七卷所載，可用於治療胃虛寒呃逆。

組成

• 柿錢：適量
• 丁香：適量
• 人參：適量

以上各藥等量。

用法

• 將藥材研磨成細末，用水煎煮，飯後服用。

功效

• 潔古柿錢散，可用於治療胃虛寒呃逆。

組成

• 詳見《金匱要略》第十六卷。

功效

• 金匱腎氣丸，可用於治療腎陽不足之症。

組成

• 詳見《良方集》

功效

• 參附湯，可用於治療陽氣虛寒所致的各種症狀，例如自汗惡寒、手足逆冷、大便自利、臍腹疼痛、呃逆不食、汗多發痓等。

人參（一兩），附子（炮，五錢）

上薑棗水煎，徐徐服。去人參，加黃耆，名耆附湯。

白話文：

這是一道古方：用人參一兩和炮製過的附子五錢，加上姜棗用水煮來服用，慢慢地喝下去。如果去掉人參，加入黃芪，就叫做“耆附湯”。

2. 面

夫手、足六陽之脈，皆上至頭，而面為諸陽之會。胃足陽明之脈，又起於鼻之交頞中，故面獨能耐寒也。設反惡寒及面寒者，胃寒。惡熱及面熱者，胃熱。面寒者，面多青白。面熱者，面多赤。面黃而斑駁者，胃中蟲積。面黃而已食如飢者，胃疸。面腫者，胃風。面瘡者，胃火。

膏粱積熱，以胃脈起於面，故面病多屬胃。亦有面瘡之屬脾肺風熱，面塵之屬肝膽燥熱，面䵟𪒟之屬風濕痰飲，又不獨一陽明胃也。宜後方選對證者，主治之。

白話文：

人體手足六條陽經都向上通往頭部，面部是所有陽經匯聚之處。胃經（足陽明經）又從鼻樑和額頭交界處開始，所以臉部特別耐寒。如果人反倒怕冷且臉色發寒，就說明胃寒。反之，怕熱且臉色發熱，則說明胃熱。臉色發寒的人，臉部多呈現青白色；臉色發熱的人，臉部多呈現紅色。臉色發黃且伴有斑點的人，說明胃中有積蟲。臉色發黃且飯後仍感到飢餓的人，說明患有胃疸。臉色腫脹的人，說明胃風。臉色出現瘡瘍的人，說明胃火。

因為膏粱厚味容易積熱，而胃經起於面部，所以臉部疾病多與胃有關。但面部瘡瘍也可能由脾肺風熱引起，臉部起粉塵也可能由肝膽燥熱引起，臉部浮腫也可能由風濕痰飲引起，並不是只有胃經陽明脈的問題。因此，針對面部疾病治療時，要根據具體的證狀，選擇適當的藥方，才能有效治療。

3. 附方

升麻胃風湯，治胃風面腫，或麻木，牙緊目瞤。

升麻（二錢），白芷，當歸，葛根，蒼朮（各一錢），甘草（一錢），柴胡，藁本，羌活，黃柏，草豆蔻（各三分），麻黃（不去節，五分），蔓荊子（二分）

白話文：

升麻胃風湯用於治療胃風引起的面部腫脹、麻木、牙關緊閉、眼睛痠痛等症狀。

姜一片，棗一枚，水二盞，煎七分。食後服。

升麻順氣湯，治憂思飲食失節，面色黧黑，心懸氣促。

升麻（一錢半），乾葛，防風，白芷，黃耆，人參（各一錢），白芍藥（六分），甘草，蒼朮（各五分）

水二盞，姜一片，大棗一枚，煎七分。食遠溫服。

犀角升麻湯，治陽明經絡受風熱，口唇、頰車、髮鬢腫痛，及鼻額間連頭面痛。口不可開，雖能言語，有妨飲食。亦治面熱。

白話文：

方一

• 藥材： 生薑一片，紅棗一枚，水兩杯。
• 製作方法： 將藥材放入水中煎煮，煮至原湯量的七分即可。
• 服用方法： 飯後服用。

主治

憂思過度，飲食不節，導致面色暗黑，心慌氣短。

方二

• 藥材： 升麻一錢半，葛根、防風、白芷、黃芪、人參各一錢，白芍藥六分，甘草、蒼朮各五分。
• 製作方法： 將藥材放入水中煎煮，加入生薑一片，紅棗一枚，煮至原湯量的七分即可。
• 服用方法： 飯後溫服。

主治

憂思過度，飲食不節，導致面色暗黑，心慌氣短。

方三

• 藥材： 犀角（適量），升麻（一錢半），乾葛，防風，白芷，黃芪，人參（各一錢），白芍藥（六分），甘草，蒼朮（各五分）
• 製作方法： 將藥材放入水中煎煮，煮至原湯量的七分即可。
• 服用方法： 食後溫服。

主治

陽明經絡受風熱，導致嘴脣、頰車、髮鬢腫痛，鼻額間連頭面痛。口張不開，雖然能說話，但影響飲食。也治療面部發熱。

注釋

• 以上藥量以錢為單位，需根據個人情況調整。
• 煎煮時間和服用時間可根據實際情況調整。

溫馨提示

犀角（七錢半），川升麻（半兩），防風，黃芩（各三錢半），香白芷，白附子，川芎（各二錢半），羌活（三錢一字），生甘草（一錢半）

上㕮咀，都作一服。水五盞，煎至三盞半。去滓，分作三服，一日一服訖，其證必減。如臟腑有些溏不妨。足陽明，胃經也。經云：腸胃為市。又云：陽明多血多氣。胃之中，腥膻五味無所不納，如市廛無所不有也。六經之中，血氣俱多，腐熟飲食之毒聚於胃，故此方以犀角為主，升麻佐之入胃經。余藥皆滌除風熱，用之有效也。

白話文：

犀角七錢半，川升麻半兩，防風、黃芩各三錢半，香白芷、白附子、川芎各二錢半，羌活三錢一字，生甘草一錢半。

將這些藥材一起研磨成粉，做成一劑藥。用五碗水煎煮，煎至剩三碗半。去除藥渣，分為三份，一天服用一次，連續服用，病情一定會減輕。如果腸胃有些許鬆弛不要緊。足陽明是胃經，經書上說：「腸胃如同一個市場。」又說：「陽明經氣血旺盛。」胃就像一個市集，各種味道，腥臭、香濃的都容納，如同市集一樣，什麼東西都有。六經中，胃經血氣最為充盈，飲食腐敗之毒容易聚集於胃，因此這個藥方以犀角為主藥，川升麻為輔藥，進入胃經。其他藥材都是用來清除風熱，所以服用此方效果顯著。

補胃湯，治胃虛脛寒，面目浮腫。亦治面寒。

柏子仁，防風，細辛，桂心，陳皮（各一錢），川芎，吳茱萸，人參（各一錢半），甘草（五分）

水二鍾，煎七分。食遠溫服。

茯苓桂枝五味子甘草湯加大黃，治咳逆倚息不得臥，面熱如醉，此為胃熱上衝，熏其面故耳。

白話文：

補胃湯及茯苓桂枝五味子甘草湯加 大黃

補胃湯，主要用於治療胃虛寒導致的腿腳冰涼、面部浮腫等症狀，也可用於治療面寒。

**藥方：**柏子仁、防風、細辛、桂心、陳皮（各一錢）、川芎、吳茱萸、人參（各一錢半）、甘草（五分）

**用法：**水兩碗，煎至七分，飯後溫服。

茯苓桂枝五味子甘草湯加 大黃，專治咳嗽逆氣、呼吸困難、臥牀不起，面部發熱如醉酒狀。這種情況屬於胃熱上衝，燻蒸面部所致。

七白散，治面䵟、面垢。

白蘞，白朮，白牽牛，白附子，白芷，白芍藥，白殭蠶（各等分）

為末。每用五錢，煎湯洗之。

洗面藥，治面生䵟𪒟，或生小瘡，或生疿痤，粉刺，皮膚瘙癢，面垢。

皂角（三斤），升麻（八兩），楮實子（五兩），綠豆，白芨，白芷，天花粉（各一兩），甘松，砂仁，白丁香（各五錢），三奈（三錢）

白話文：

「七白散」用來治療臉色暗沉、面部污垢。將白蘞、白朮、白牽牛、白附子、白芷、白芍藥、白殭蠶等藥材各取等份研磨成粉末，每次取五錢用藥湯煎煮後洗臉。

「洗面藥」用來治療面部長出瘡疹、小瘡、疿痤、粉刺、皮膚搔癢、面部污垢等症狀。將皂角三斤、升麻八兩、楮實子五兩、綠豆、白芨、白芷、天花粉各一兩、甘松、砂仁、白丁香各五錢、三奈三錢等藥材混合使用。

上為末，糯米飯搗丸，如彈子大。量用洗面。

面上五色瘡方

用鹽湯綿浸搨瘡上。日五、六度。

面上豆痕或斑䵟靨方

用密陀僧細末，夜以人乳汁調敷。

面上粉刺方

用不語唾塗之。或搗菟絲子汁塗。或以白礬末少許，酒調塗。（不語唾恐是平旦未言語先者。）

斗門方，治黑䵟令面色好。

白殭蠶，黑牽牛，北細辛（各等分）

為粗末，作澡豆。又去小兒胎穢。

白話文：

將糯米飯搗成彈子大小的丸子，用來洗臉。治療臉上五色瘡的方法是用鹽水浸泡棉花，擦拭患處，每天五、六次。治療臉上豆痕、斑點或酒窩的方法是用密陀僧研成細末，晚上用人乳汁調和敷在患處。治療臉上粉刺的方法可以用不語唾液塗抹，或者搗碎菟絲子取汁塗抹，或者用少量白礬研成粉末，用酒調和塗抹。（不語唾液可能是指清晨未說話之前吐的唾液。）斗門方可以治療黑斑，使面色紅潤。將白殭蠶、黑牽牛、北細辛等量研成粗末，製成澡豆。此方還可以去除小兒的胎穢。

指爪破面方

用生薑自然汁，調輕粉。敷破處。無瘢瑕。

又方

橄欖汁敷之。無痕。

平胃散

面瘡。水調平胃散塗之。

白附子散，治面上熱瘡似癬。或生赤黑斑點。

白附子，密陀僧，白茯苓，白芷，定粉（等分）

上為末。先用蘿蔔煎湯洗面淨，後用羊乳調。至夜敷患處，次早洗去，效。

祛風白芷散，治面上風癬瘡。

白話文：

指爪破面方 解釋：

方法一：

使用生薑的天然汁液，混合輕粉，敷在破損的地方。可以預防留下疤痕。

方法二：

使用橄欖的汁液敷在破損的地方。可以預防留下疤痕。

平胃散：

用於治療面部瘡瘍。用水調和平胃散，塗抹在患處。

白附子散：

用於治療面部熱瘡，類似於癬，或出現紅色或黑色的斑點。

材料：

白附子、密陀僧、白茯苓、白芷、定粉（比例相同）

做法：

將以上藥材研磨成粉末。先用蘿蔔煎水洗淨面部，然後用羊乳調和藥粉，在晚上敷在患處，隔天早上洗掉。有效。

祛風白芷散：

用於治療面部風癬瘡。

白芷（三錢），黃連，黃柏，黃丹（各二錢），茯苓（一錢五分），輕粉（一錢）

上為細末，用油調搽癬瘡上。或加孩兒茶二錢，麝香二分，亦可。

白話文：

將白芷三錢、黃連、黃柏、黃丹各二錢、茯苓一錢五分、輕粉一錢研磨成細末，用油調和後塗抹在癬瘡患處。也可以加入孩兒茶二錢、麝香二分一起研磨使用。