《醫燈續焰》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 喘急脈證第四十八
喘急息肩，浮滑者順。沉澀肢寒，散脈逆證。
呼吸疾速曰喘，氣息短促曰急。息肩者，肩隨息動。吸則提氣，呼則舒氣。出入不利，故肩亦為之聳動耳。脈浮滑者，浮為陽、為表、為風。（宜汗解。仲景麻黃湯或香蘇散，及枳桔桑杏之類。）滑為陽、為痰、為食。（痰宜枳桔二陳湯、蔞仁、蘇子，及三子養親湯之類。食宜丹溪保和丸、平胃散、和劑小七香丸或瓜蒂散吐之。
）蓋因外邪閉遏，或為內物阻撓，致令機關壅滯，胸膈痞塞，而為喘急息肩者有矣。苟能散其邪，則機關可利；推其物，則痞塞可通，故曰順。脈沉澀者，沉為陰、為里、為下部。澀為陰、為虛。乃元氣不能接續，不能舒徐以達上焦。不能達上，又豈能充四肢乎？是以喘急息肩而四肢又寒也。
若更見散脈，則元真將隨喘而散，死亡必矣。故曰逆。（脈澀肢寒，陽退陷而不達。喘息脈散，陽散越而脫根。）
白話文：
[喘急脈證第四十八]
呼吸急促稱爲喘，氣息短促稱爲急。息肩指的是隨着呼吸動作，肩膀隨之上下起伏。吸氣時提起氣息，呼氣時則放鬆氣息。由於氣息出入不順暢，因此肩膀也會隨之聳動。脈象爲浮滑的，浮代表陽、代表表、代表風（宜採用發汗法治療，如仲景麻黃湯或香蘇散，以及枳桔桑杏等藥物）。滑代表陽、代表痰、代表食（痰宜用枳桔二陳湯、蔞仁、蘇子，以及三子養親湯等藥物。食則宜用丹溪保和丸、平胃散、和劑小七香丸或瓜蒂散催吐）。
這可能是由於外邪侵襲閉塞，或者內部物質阻礙，導致身體機能受阻，胸膈堵塞，從而出現喘急息肩的情況。如果能夠驅散邪氣，則身體機能可以得到改善；清除內部阻礙，則胸膈堵塞可以得到緩解，因此稱爲順。脈象爲沉澀的，沉代表陰、代表裏、代表下部。澀代表陰、代表虛。這是由於元氣無法連續供應，無法平穩地到達上焦。如果無法到達上焦，又怎麼能充分供給四肢呢？因此會出現喘急息肩且四肢寒冷的情況。
如果再出現散脈，那麼元氣將隨喘息散去，死亡不可避免。因此稱爲逆。（脈澀肢寒，表示陽氣衰退，無法達到四肢。喘息脈散，表示陽氣散逸，脫離根本。）